| Representante Permanente de Representante Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas la República de Turquía ante Español | UN | الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا الممثل الدائم لجمهورية تركيا لدى اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de la República de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | أذربيجان لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de la República de Turquía ante la Oficina | UN | لجمهورية تركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضيـة |
| Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد إرتوغرول أباكان، الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد إرتغرول أبكان، الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de la República de Turquía ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena | UN | البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في فيينا |
| Misión Permanente de la República de Turquía ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena | UN | البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في فيينا |
| :: Basat Öztürk, Embajador de Turquía ante el Afganistán | UN | :: باسات أوزترك، سفير تركيا لدى أفغانستان |
| Carta de fecha 14 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Embajador de Turquía ante la República Popular de China | UN | رسالــة مؤرخــة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من سفير تركيا لدى جمهورية الصين الشعبية |
| Carta de fecha 14 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Embajador de Turquía ante la República Popular de China | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من سفير تركيا لدى جمهورية الصين الشعبية |
| Carta de fecha 14 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Embajador de Turquía ante la República Popular de China | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من سفير تركيا لدى جمهورية الصين الشعبية |
| La Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza saluda atentamente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y por la presente tiene el honor de exponer lo siguiente: | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل طيه ما يلي: |
| La Misión Permanente de la República de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y otras organizaciones internacionales con sede en Viena aprovecha la oportunidad para reiterar a la Secretaría de la ONUDI las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لكي تُعرب لأمانة اليونيدو مجدداً عن فائق تقديرها. |
| el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante | UN | رسالـة مــؤرخة ٣١ آذار/مـارس ١٩٩٣ موجهـة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Con este Plan de Acción se persigue proteger de manera más eficaz los derechos y las libertades fundamentales y reducir al mínimo el número de las denuncias presentadas contra Turquía ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. | UN | وتهدف خطة العمل هذه إلى حماية الحقوق والحريات الأساسية بمزيد من الفعالية والتقليل إلى أدنى حد من عدد الشكاوى المرفوعة ضد تركيا أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 