"tus amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقائك
• اصدقائك
• أصدقاءك
• أصدقاؤك
• أصدقائكِ
• لأصدقائك
• رفاقك
• أصدقائكَ
• بأصدقائك
• صديقك
• أصدقاء
• أصحابك
• وأصدقائك
• زملائك
• أصدقائكم

Ese barullo, tu casa, a tu marido, a tus amigos. Tu vida.
أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك

Cuéntale a tus amigos en Nueva York que la gente de pueblo no es tan tonta como creen.
..أتمنى أن تخبر أصدقائك في نيويورك أن الناس في المدن الصغيرة ليسوا مغفلين كما يظنون

¿Como crees que se sentirán tus amigos cuando vean tu verdadera cara?
أفكرت في كيف سيكون شعور أصدقائك عندما يرون وجهك الحقيقي؟

O de tu grupo de lectura. O de tus amigos, o del círculo que quieras.
او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها

Quizá podrías pedir a algunos de tus amigos mágicos que le ayuden a tener un día mejor para que tú tengas una noche mejor.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

tus amigos te invitan al campo y luego te mojan la mano con agua tibia mientras duermes hasta que te orinas en la bolsa de dormir.
على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم

No quiero conocer a tus amigos chick. Los conocía cuando era chick.
لا أريد مقابلة أصدقائك الخياليين لقد عرفتهم حين كنت خيالية

- A menos que tus amigos se acaben de ir, esta casa está en peligro.
حسنا. اذا لم يكن أصدقائك قد ذهبوا فان هذا المكان أصبح خطرا حسنا.

Estarás ahí, tus amigos lo darán todo harás lo que sea para ganar.
ستكون في الملعب سيعطي أصدقائك كل مالديهم ستفعل كل مايلزم للفوز

Eso no significa que vayas a poder ayudar a tus amigos Conoces las reglas
ذلك لا يعنى أنك ستقدر على مساعده أصدقائك , أنت تعلم القوانين

Le mientes a tus amigos porque no entenderían quién eres en realidad
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون

Te voy a hacer otro agujero para que disfruten tus amigos, gordito.
. أسرع .أسرع سأعطيك فتحة أخرى . لتمتع أصدقائك بها

Es tu hijo de 17 años, no uno de tus amigos borrachos, ¿está bien?
إنه ابنك وعمره 17 سنة وليس أحد أصدقائك الذين تشرب معهم، حسن؟

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

pero los que no has podido matar tienen ahora retenidos a tus amigos.
لكن الأشخاص الذين فشلت في قتلهم يحتجزون أصدقائك في هذه اللحظات

Todavía puedes ver a tus amigos cuando quieras... después del colegio o en los fines de semana... cuando no tengas torneo.
بامكانك ان ترى اصدقائك وقت ما تشاء بعد المدرسة او في العطلة الاسبوعية عندما لا يكون هناك بطولة

Mientras tú haces la siesta... están acechando a tus amigos en el club París.
هل كنت مدرك لذلك اثناء قيلولتك. . هل اعز اصدقائك كان مطارد؟

De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

Me pregunto si tus amigos estarían tan impresionados si supieran la verdad.
أنا أتساءل فيما إذا كان أصدقاؤك الجدد سيسرون بمعرفة الحقيقة

¿Estás segura de que alguno de tus amigos no quemó el sofá?
أمتأكدة من أنّه لا أحد من أصدقائكِ لم يحرقِ الأريكة؟

Como le he explicado a tus amigos, Muddy Creek ahora es privado.
كما اوضحت لأصدقائك ، اصبح الآن الجدول الموحل ملكية خاصة

Hiciste todo esto sólo para mantener felices a tus amigos en la industria militar.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

¿A dónde fueron tus amigos?
أين أصدقائكَ ذَهبوا؟ أين إجتماعهم يَضِعُ؟

Si no, regresaremos con tus amigos del servicio nacional de caza y pesca.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة

Y te quedas viendo a tus amigos como en una película muda.
تترجّل وتتناول وجبة خفيفة بينما صديقك يمثّل في فيلمٍ صامت.

Es como si en Facebook sólo tuvieras amigos de... es como si sólo tus vecinos pudieran ser tus amigos en Facebook.
علي الفيس بوك، لديك أصدقاء فقط من -- كما لو يكن جيرانك هم فقط أصدقائك علي الفيس بوك.

Serían tus amigos también. Los demás. Si les dejas.
سيكونون أصحابك أيضاّ، الآخرون أعني، إن سمحت لهم فقط.

¿Qué secreto era tan importante que tú y tus amigos construyeron un grupo sobre eso?
ما السر الذي كان مهما جدا بحيث قمت أنت وأصدقائك بتكوين مجموعة بشأنه؟

No puedes hablar con él. No es como tú o tus amigos.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

Esa misma encuesta mostró que el 90 % de tus amigos quieren saber si han hecho algo que te haya molestado.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.