| Si puedes dar una bofetada como esa... tus clientes nunca te ocultarán nada. | Open Subtitles | والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا |
| Probablemente estés pasando mas tiempo con tus clientes que con tus amigos, y siempre estas actuando extraño porque estas con pastillas o fumado. | Open Subtitles | ربما انت تقضى وقتا ً كثيراُ مع عملائك أكثر مما كنت تقضى وقتك مع أصدقائك و تتصرف بغرابة طوال الوقت |
| Oh, Tienes razon, tienes un problema... puesto que eres personalmente responsable de tus clientes... y de sus facturas. | Open Subtitles | أووه أنت محقه أنت في ورطه حقيقيه منذ بدأت تخدمين زبائنك شخصيا وتتعاملين مع فواتيرهم |
| Un momento, entonces, ¿él sabe lo que aquí pasa con tus clientes? | Open Subtitles | مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟ |
| Hiciste un juramento para defender a tus clientes lo mejor que pudieses. | Open Subtitles | لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع. |
| Pero ahora una de tus clientes es nuestra sospechosa principal, es mejor que te vayas. | Open Subtitles | لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي |
| Quizá esta cinta salve a tus clientes pero seguro no te va a salvar a ti. | Open Subtitles | ربما يحمى هذا الشريط عملائك.. ولكن كن متأكد من أنه لن يحميك. |
| Aquí mismo está uno de tus clientes. | Open Subtitles | أنظر هنا هذا أحد عملائك العالميين. |
| Tenemos toneladas de deudas legales, tú perdiste todos tus clientes e incluso con tus ahorros, estamos arruinados. | Open Subtitles | لدينا آلاف الفواتير القانونية خسرت كل عملائك و حتى بمدخراتنا أفلسنا |
| Yo no soy uno de tus clientes que quiere ser dominado. | Open Subtitles | أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم |
| Parece de idiotas mantener la esperanza de tus clientes cuando el gobierno ya lo ha resuelto. | Open Subtitles | يبدوا من الغباء أن ترفعى من معنويّات عملائك فى حين.. أن الحكومة قد أكلت الكعكة |
| Quiero decir, aprecio vuestra ayuda y todo, pero no soy una de tus clientes. | Open Subtitles | اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك |
| No me pongas eso que les pones a tus clientes. | Open Subtitles | فقط لا تعطني تلك الخمور التي تعطيها في العادة الى زبائنك |
| No deberías decirle a tus clientes dónde escondes algo así. | Open Subtitles | ينبغي ألا تخبر زبائنك أين تُخبأ هذه الأشياء |
| Rachel, uno de tus clientes dejó su billetera. Joshua Burgen. - ¿En serio? | Open Subtitles | أحد زبائنك تركوا فتورته، أي جاشوا بيرغين |
| No puedes hacer negocios donde se comen a tus clientes. | Open Subtitles | لا يستطيع إدارة عمل حيث زبائنك يصبحون مأكولين. |
| Pero lo investigamos, y a decir verdad, a algunos de tus clientes se les ha cobrado de más. | Open Subtitles | لكن نحن قد بحثنا حول الموضوع، وبعض موكليك قد سجل لهم زيادة مفرطة في الفواتير. |
| ¿Cuánto te gustaría explicarle al resto de tus clientes que uno de los estudios más grandes del mundo no existe más? | Open Subtitles | كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟ |
| Estas tácticas podrán funcionar con tus clientes, pero no funcionan aquí. Responde a su pregunta. | Open Subtitles | تلك الحركات قد تنفع مع زبائنكِ ولكنّها لن تنفع هنا، اجيبي على سؤاله |
| Tu escondes a tus clientes aqui. Dejas a tus amigos quedarse aqui | Open Subtitles | أنت تقوم بإخفاء عملاؤك هنا و تدع أصدقاءك يقيمون هنا |
| Haces que parezca que es uno de tus clientes. | Open Subtitles | لقد جعلت الامر وكانه واحد من عملاك |
| Cosas que le decías a tus clientes porque sabías que querían creerlas. | Open Subtitles | أمور اعتدتِ قولها لزبائنك لأنكِ تعرفين أنهم يرغبون في تصديقها |
| ¿Cuántas veces dijiste que mostrara un poco el escote cuando nos reuníamos con tus clientes de otra ciudad? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتني ان اظهر بعض من فتحة صدري عندما كننا نلتقي بزبائنك الذين من خارج البلدة؟ |
| Entonces piensas que puedes cobrar mucho más a tus clientes. | Open Subtitles | إذاً ، لابدّ أنكَ تفكر بأن تبيعها إلى زبائنكَ بثمن أعلى. |
| Claro y me usó para encubrir su trasero, así que a cambio obtengo uno de tus clientes. | Open Subtitles | بالطبع, ولقد إستخدمتني لكيّ أحميها، لكي يكونَ بوسعي أخذ أحدُ عُملائك بالمقابل. |
| Mantener los nombres fuera de los archivos es una buena idea cuando tus clientes están ejecutando operaciones encubiertas y matando gente. | Open Subtitles | إبعاد الأسماء عن الوثائق فكرة جيدة حينما يدير موكلك العمليات السوداء وقتل الناس |
| Porque tus clientes siempre son mas importante que el resto de nosotros | Open Subtitles | لان موكلينك دائما اهم دائما من اي احد اخر |
| Una casa que perderemos, porque estás quedándote sin trabajo, tus clientes te huyen. | Open Subtitles | البيت الذي سنخسره لأن عملك كاد أن يجف وعملائك الذين يهرولون من أجل الإختباء |
| Sé que es un negocio lucrativo y tus clientes utilizan nombres falsos, pero-- | Open Subtitles | اعلم ان هذا عمل نقدي وزبائنك يستخدمون اسماء مزيفة,ولكن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 