"tus dedos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصابعك
• أصابعكِ
• لأصابعك
• أصابع قدمك
• بأصابعك
• أصابعكَ
• أصابع قدميك
• إصبعك
• اصابعك
• يديكِ
• باصابعك
• أصابعَكَ
• أصابعِك
• أصبعيك

Claro. Tu sólo chasqueas tus dedos, ¿y todo regresa a la normalidad?
هذا صحيح، أنت تعضّ أصابعك فحسب كلّ شيء عاد لطبيعته؟

¿Perdiste tu lucidez y cabales? ¡Maldigo la botella y para el diablo tus dedos!
لابج أنك فقدت وعيك و سمعك أيضاً ليبك الجرب و يأكل أصابعك

Averiguas que yo misma te metí aquí justo cuando tus dedos con manicura estaban a punto de ponerse el anillo del pijo sueño americano,
تكتشفين بأنني أنا شخصياً تسببت في إدخالك الى هنا في نفس اللحظة التي كانت أصابعك المزيّنة ستلبس خاتم الزواج الذهبي

Eres tan estirada... que tus dedos tienen que pedir cita para rascarte la cabeza.
.. أنتِ مغرورة لدرجة أن أصابعكِ يجب أن تحدد موعداً قبل أن تحكّ رأسكِ

Sólo tendremos que elevar la cámara de una pulgada para que nadie ve tus dedos.
وسوف نقوم فقط رفع الكاميرا عن شبر واحد حتى لا يرى أحد أصابعك.

Y los rayos lunares saldrán entonces de la punta de tus dedos y de la punta de los dedos de tus pies y de la punta de tus pelos...
وسوف يذوب، أترين؟ وأشعة القمر تخرج من أصابعك وأصابع قدمك ومن شعرك

Y esperas que nosotros te lamemos tus dedos frígidos... por el resto de tu vida frígida.
وتتوقع منا لعق أصابعك القذرة لبقية حياتك القذرة.

No esperaba que tus dedos estuvieran por el suelo. Lo sé.
لم أتوقع أن تكون أصابعك على الأرض يا عزيزي

Pero si tienes la más mínima pizca de duda los perderás como a la arena entre tus dedos.
,لكن إن انتابتك , لوهلة لحظة شك ستخسرينهم كما يتلاشى الرمل من بين أصابعك

"No te enojes. $ 30 se queman entre tus dedos en este momento".
لا تكون غاضباً , 30 وون تحترق بأطراف أصابعك الأن

Mueve los dedos, abre tus ojos... apunta con tus dedos hacia el cielo.
أفرد أصابع قدمك أفتح عينيك لف أصابعك نحو السماء

¿No hace la magia de tus dedos que los pianos empiecen a sonar?
لما؟ ألا يجعل السحر في أصابعك البيانو يبدأ بالعزف؟

Intenta deslizar tus dedos sobre tus cabellos.
حاول تشغيل أصابعك من خلال الشعر الخاص بك.

Sólo ubica tus dedos en el puntero.
فقط ضعي أصابعك على مؤشر الرسالة

tus dedos recordarán mejor su antigua fuerza si empuñaran tu espada.
أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك

Y cuando tus dedos agarran esas bolsas relucientes...
وعندما تمسك أصابعكِ بهذه الحقائب الجديدة

¿En serio? Mira tus dedos, hombre.
إنتبه لأصابعك يا صاح, فهذا الشيء قد يقتلك

No tienes que hacerlo todo con tus dedos, chiquito.
لا يجب أن تحل كل عمليّات الحساب بأصابعك يا صغيري

Pon tu mano aqui asi, separa tus dedos mis manos son demasiado pequeñas.
ضع يدك هكذا وباعد بين أصابعكَ -يدي صغير جداً

Ok, quiero que te imagines en la playa... la arena entre tus dedos...
حسناً ، أريد منكَ أن تبقى تتخيل نفسك على الشاطئ الرمال بين أصابع قدميك

Sé que le gustan los dulces, así que toma la pastilla, ponle jalea tómala entre tus dedos y métesela en la boca. ¿Entiendes?
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Ahora, necesito que uses tus dedos para empujar hasta que palpes la arteria radial.
الان , اريدك ان تستخدم اصابعك ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري

¿Quién crees que se encuentra con las familias de sus víctimas y sostiene sus manos cuando se escapa entre tus dedos, detective?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

Mira, cierras tus dedos dentro de tu puño y con un simple truco de fuerza, golpeas la puerta.
أرأيت؟ يجب ان تدقي باصابعك بقوة على قبضة الباب وتدقي على الباب

Emily J., deja que la pelota ruede en tus dedos.
إيميلي جْي . ، تَركَ الكرةَ تدفّقْ أصابعَكَ.

Las mamás ponen tus dedos en la picadora.
-الأُمّهات يضِعن أصابعِك فى مفرمة اللحم .

Marge, si te cuento que me quiero volver a casar, quiero que metas tus dedos en mis ojos.
يا (مارج)، إذا قُلت لكِ أنّي أريد الزواج مرّة أخرى أريد منكِ أن تغرزي أصبعيك في عيناي