"tus hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجالك
• رجالكم
• لرجالك
• رجالكَ
• برجالك
• ورجالك
• رجالكِ
• رجالِكَ
• جنودك
• رجليك
• رجالكي
• رجالَكَ
• ورجالكَ
• ورجالكِ

Te devuelvo la visita que tú y tus hombres hicisteis a mi casa.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Veamos si me puedes decir porque no puedes controlar a tus hombres.
حاول أن تقول لي لماذا لا تستطيع السيطره على رجالك

tus hombres buscarán tu aprobación para decidir.
رجالك سينظرون إليك ليتخذوا القرار الصحيح

Ninguno de tus hombres ha estado en el castillo. Les habría visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Esta bien, pon a tus hombres afuera y asegurate de saberlo todo.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Debería llevarme a algunos de tus hombres e ir armado por si acaso.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Tengo que hablar con tus hombres que estuvieron en la feria anoche.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

Mata a todos tus hombres, hace viudas a sus esposas, deja a todos sus hijos huérfanos, o apaga el interruptor.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

Dijo que algunos de tus hombres fueron asesinados en una misión ilegal.
قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية.

tus hombres están buscando a tres personas. Solo necesitamos un camuflaje mejor.
إنّ رجالك يبحثون عن ثلاثة أشخاص، إننا نحتاج لتمويه أفضل.

Asegúrate de que tus hombres estén listos para atacar cuando llegue el momento.
إحرص فحسب على أنْ يكون رجالك مستعدين للهجوم حينما يحين الوقت

Siguiendo a tus hombres me he dado cuenta... que pareces muy interesado en ella.
لقد عرفت من متابعة رجالك أنك قد تكون . مهتما بها جدا

Uno de tus hombres ha acabado con uno de mis ingresos habituales.
أحد رجالك تسبب في نقصان.. راتبي و هذه هي المشكلة

Eh, señor Baboso, prepara al resto de tus hombres de hojalata para marchar.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

Tú y tus hombres atacad la 1 ª sección. Tú, rodea a la guardia avanzada.
خذ رجالك وفرق القسم الأول ,أنت حاصر حارس المقدمة

Guardia, lleva a tus hombres por el corredor, yo buscaré aquí.
أيها الحارس خذ رجالك الى اسفل هذا الممر، وأنا سأسلك هذا الطريق

¿este ataque estaría por encima de la capacidad de tus hombres?
أنت ترى أن الهجوم يتخطى إمكانيات رجالك حاليا؟

Matar a tantos de tus hombres me ha dado un terrible calambre en la pierna y arrodillarme, lo veo difícil.
ذبح رجالكم لأولائك قد ترك تشنجا في ساقي لذا سيكون الركوع صعبا علي لن تنال المجد بتضحيتك

Donde causará el mayor daño. Haz que tus hombres evacúen la terminal.
اين سيتسبب اكبر ضرر قل لرجالك ان يخلوا تلك المحطه

Diles a tus hombres que bajen las armas, o te disparo ahora mismo.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Lleva a tus hombres alrededor de la aldea y ataquen por detrás.
التف برجالك خلف القريه و هاجمهم من المؤخره

Sí, y esperábamos que tus hombres y tú fueran al Caesars por él.
أجل، ونحن نأمل أن تذهب أنت ورجالك إلى الفندق وتمسكوا به

Tendrás que sacar a tus hombres de la salida noreste del complejo.
أريدك أن تبعدي رجالكِ عن الممر الشمالي الشرقي من المجمع

"Por cada aldeano que mates, Gabbar, mataremos a cuatro de tus hombres"
" لكُلّ قرويّ تَقْتلُ، جبار نحن سَنَذْبحُ أربعة مِنْ رجالِكَ"

Tu no puedes sacrificar once de tus hombres, asi que te quedas sentado observando como tu pais es destruido.
أنت لن تضحي بحياة 11 من جنودك لذا تجلس لتشاهد بلدك يدمر

Es que tus hombres no están en la ciudad.
لا شيء، هذا فقط لأن رجليك بعيدين.

¿Tengo que ubicar a tus hombres uno por uno como tu tirador en la ventana?
هل علي قتل رجالكي واحدا تلو الآخر كالذي عند النافذة؟

Llama a tus hombres y será el último sonido que emitas.
إدعُ رجالَكَ ويكون أخر صوتُ تعمله

Y mientras tanto, tú y tus hombres deben permanecer en el campamento y no atacar más a mi gente ni a sus propiedades.
،وفي الوقت الحالي أنت ورجالكَ ينبغي أن تبقوا في معسكركم ولا تقوموا بهجماتٍ آخرىّ على شعبي .أو على ممتلكاتهم

Lo mejor que podrías hacer es largarte con tus hombres.
من الأفضل أن ترحلي بينما يمكنك ذلك ، أنتِ ورجالكِ