"tus instintos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرائزك
• بحدسك
• حدسك
• بغرائزك
• بغريزتك
• حدسكِ
• غرائزكِ
• غريزة
• بغرائزكِ
• حواسك
• غرائزكَ
• غرائزى
• غريزتك
• لغرائزك
• بأحاسيسك

Vale, quiero que vuelvas ahí afuera y sea lo que sea lo que tus instintos te digan que hagas, quiero que hagas lo contrario.
حسناً , أريد منك أن تخرجي إلى هناك و مهما تخبرك غرائزك أن تفعليها أريد منك أن تفعلي العكس تماماً

Tu conciencia tal vez sea poderosa para controlar tus instintos.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

tus instintos y reflejos son muy buenos, que me recuerdas a mi 20 años atras pero el apache no es un helicóptero convencional... y tus instintos y reflejos pueden ser fatales.
غرائزك وردات فعلك رائعة جداً وتذكرني بي قبل 20 عاماً لكن الأباتشي ليست مروحية تقليدية والغريزة تعني عازف قيثارة سيء

En una crisis, la gente te dice que oigas tus instintos.
يخبرك الناس جميعاً أن تثق بحدسك في الأزمات

Pero cuando estas en la moto, cuando estás corriendo, es mejor no pensar y actuar con tus instintos,
،لكن عند صعودك الدراجة عند الركوب من الأفضل أن لاتفكر و أن تعتمد على حدسك

Hablé con tu ex compañera, la nueva capitana y dice que confía en tus instintos así que quiere que aumente el número de horas que te acompaño.
لقد تحدثت مع شريكتك السابقة الكابتن الجديد وتقول بأنها تثق بغرائزك وتريدني أن أزيد عدد ساعات تجربتك

tienes mas talento de el que has soñado. tus instintos y tu entrenamiento te sacaran de cualquier apuro.
لديك مواهب لم تحلم بها يا بني فقط اهدأ غرائزك وتدريباتك ستتولى الزمام

Si tus instintos son errados lo opuesto sería lo correcto.
لو كل غرائزك خاطئة، فلا بد أن يكون النقيض صحيحاً.

Entonces querida, relájate y sigue tus instintos.
‫اذا، يا عزيزتي، فقط استرخي ‫وأتبعي غرائزك

¡Absolutamente! Sólo lucha contra tus instintos naturales, y estarás bien.
‫حتماً، حارب كل غرائزك الطبيعية ‫وستكون رائعاً

Recuerda que, pase lo que pase tú también debes guiarte siempre por tus instintos.
تذكر فقط ، سواء ماذا سيحصل يجب عليك أن تتبع غرائزك أنت أيضاً

Necesitas canalizar tus instintos hogareños contra los Titanes.
يجب أن تبرمجي قوتك و غرائزك المنزلية لمحاربة الجبابرة

Sólo sería natural que esto te causara cuestionar tus instintos más ampliamente.
سيكون من الطبيعي فحسب بالنسبة لك ، أن يتسبب ذلك في أن تتشكك بحدسك على نطاق أوسع

Mi padre me la dio el día de nuestra boda con una nota: "Confía en tus instintos".
والدي أعطانيه في يوم زفافنا مع ملاحظة "مكتوب فيها "ثقي بحدسك

Debes saber guiarte por tus instintos.
عليك تحسّس تقدّمك بارتكازك على حدسك معظم الوقت

tus instintos te ayudaron a desenmarañar la falsificación de los Pergaminos del Mar Muerto ...
لقد ساعدك حدسك على كشف زيف مخطوطات البحر الميت

- Confía en tus instintos, Daniel. - ¿Crees que nos descubrieron?
ثق بغرائزك, دانيال هل تعتقد أنهم كشفونا ؟

Pero creo que deberías confiar en tus instintos alguna vez.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

Estos hombres no toleran ningún exhibicionismo que trates de lucirte o de seguir tus instintos heroicos. ¿Entiendes?
هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه ليس لديهم تحمل للتباهى أو الأزعاج المضى بغريزتك أو محاوله أن تكون بطل هل فهمت هذا ؟

tus instintos te dirán que cuides de todo el mundo primero... como tu padre, pero ten cuidado.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

Bueno, míralo de esta forma: tus instintos eran correctos.
حسناً أنظري من هذا الجانب غرائزكِ كَانت صحيحة

Siempre piensas que serás valiente en una situación como ésa pero, cuando realmente pasa, tus instintos de supervivencia surgen.
يعتقد المرء دائماً أنه سيكون شجاعا بموقف كهذا ولكن عندما يحدث فعلاً فإن غريزة البقاء تطغى

Confía en tus instintos, Margaux, antes de que alguien nos robe nuestra historia.
ثقِ بغرائزكِ"مارغو"، قبل أن يسبقنا أحد بهذا السبق الصحفي.

Es bueno seguir tus instintos, dejarte llevar por el momento de vez en cuando.
إنه لأمر جيد اتّباع حواسك دعي نفسك تَلتقط اللحظة بين فتره واخرى.

Ahora basicamente soy un espectador, pero creo que tus instintos pueden hallar la clave.
أنا مُجرَّد مُتفرِّج الآن لكني أظنُ أنَ غرائزكَ ستجدُ الحَل المناسب

Confía en tus instintos.
أثق فى غرائزى

Si tus instintos te dicen que esto no es lo que hay que hacer, yo no...
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

Te convencería de luchar contra tus instintos oscuros.
كانت ستقنعك بالسير خلافاً لغرائزك المظلمة

Confíe en tus instintos.
ثقي بأحاسيسك