"tus lágrimas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دموعك
• دموعكِ
• دموعِك
• دموعكم

Puedo aguantar mil torturas, soportar mil veces la muerte... pero no tus lágrimas.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

♫ He venido a decirte que me voy... ♫ ... y tus lágrimas no podrán cambiar nada.
أتيتُ لأخبرك بأنّي سأهجرك دموعك لن تجعلني أتراجع عن قراري

Olvídalo, hija mía. Olvida. Porque a tu padre no le importarán tus lágrimas.
إنسيه يا ابنتي, إنسي, لأن والدك لن تهمه دموعك بالمرة

La última vez que lo hiciste, guardé una muestra de tus lágrimas, y de a poco he ido desarrollando inmunidad.
أخر مرة فعلت فيها ذلك، قمت بتوفير دموعكِ الغزيرة، و بدأت ببطأ في تكوين مناعة ضدها.

A pesar de tus lágrimas, Annie, mereces ser una persona totalmente elocuente e inteligente.
بالرغم من دموعك سابقاً إلاّ أنك بيّنت أنّك شخص فصيح وذكيّ بشكل لا يصدّق

Vuela, vuela palomita a los brazos de bienvenida de Cristo, que tus lágrimas finalmente han desaparecido.
طر ، طر ايها الحمامه الصغيره بذراعيين مفتوحتين من المسيح بالاعلى دموعك قد ذهبت اخيرا

Esto parece ser muy bueno para la congestión, pero hay una pequeña chance que haga que tus lágrimas ardan como un ácido, así que si las tomas, ten pensamientos felices.
هذا أثبت أنه جيد مع الإحتقان حقاً ، لكن هناك فرصة ضئيلة أن يجعل دموعك مثل الحمض إذن لو أخذتيه .. فكري بأفكار إيجابية

Tu cuerpo, tu cara, tus emociones, tu risa, tus lágrimas, tus orgasmos, tu alegría, tus depresiones, tus miedos, tus deseos.
عواطفك, ضحكك, دموعك, تلذذكِ, وسعادتك, حالات اكتئابك..

No tocare tus pies, no te abrazare, no limpiare tus lágrimas.
لن ألمس قدمك ، ولن أعانقك ولن أمسح دموعك

tus lágrimas sobre mí, para extinguir las últimas ascuas.
دموعك فوقي، لإطفاء الجمرة الأخيرة

"Werner, pareces un dios, pero tus lágrimas...
آهٍ يا فيرنر , أنت تبدو كالاله .... لكن دموعك

tus lágrimas prueban que sientes como un hombre".
دموعك كانت تثبت لي بأنك تمتلك مشاعر رجل

Creo que eres mentiroso y poco caballero... y escupo tus lágrimas.
...أظن أنك كاذب ونذل .وأنا أبصق علي دموعك

¡Tus lágrimas dicen que lo que está pasando no es cierto!
دموعك تقول ان ما يحدث ليس حقيقي

tus lágrimas fueron perfectas. No podía planearlo mejor.
كانت دموعك رائعة لم تكن خطتي ستكون أفضل

tus lágrimas no parecen de cocodrilo.
دموعك لا تبدو كدموع التماسيح قط

Ahora quiero que tus lágrimas me lo digan.
الآن أريد دموعك أن تخبرني بذلك

No más explicaciones guarda tu aliento y guarda tus lágrimas.
دعينا لا نستمع للمزيد من الإيضاحات وفّري أنفاسكِ، وفّري دموعكِ.

¿Pero y si yo ya no le quiero a él? tus lágrimas sugieren lo contrario. Bueno, vaya, vaya.
ولكن ماذا لو لم أعد أحبه بعد الآن؟ دموعكِ تقول عكس هذا فتيات الجنوب يعرفون جيداً للحفلات الشعبيه

Solo rasgó tu alma a través de la pared del silencio, te maldijo de nuevo a la vida y te atrapó para siempre en el hogar de todas tus lágrimas.
فقط انتزعتُ روحكِ عبر حائط الصمت، ولعنتُكِ بإعادتكِ للحياة، وحاصرتُكِ للأبد في منزل دموعكِ كلها

Déjame ser tu libertad deja que la luz del día seque tus lágrimas.
دعيني أكون حريتِك دعي ضوء الشمس يجفف دموعِك

He pasado tanto tiempo con ordenadores tus lágrimas son 1 y 0 a mí.
لقد قضيت وقتاً كثيراً على الكمبيوتر لدرجة أن دموعكم هي مجرد 1 و 0