"tus mentiras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكاذيبك
• أكاذيبكِ
• كذبك
• اكاذيبك
• بأكاذيبك
• هرائك
• كذباتك
• بكذبك
• كذباتكِ
• لأكاذيبكَ
• من الأكاذيب
• كذبكَ
• أكاذيبكَ

tus mentiras mataron más en un día que los que he matado en toda mi vida.
قتلت أكاذيبك في يوم واحد أكثر مما قتلت في حياتي.

Paul, ya estoy harto de tus mentiras.
بول, أنا مريض ومتعب بسبب أكاذيبك

Los días en los que creía tus mentiras se acabaron.
الأيام التي كنت أصدق أكاذيبك بها قد ولّت.

Nunca pasarás la prueba de ADN. Ni tus mentiras serán suficientes esta vez.
لم تنجحي في اختبار الكذب وحتى أكاذيبكِ لم تعد كافية لكِ

No me gusta cómo la utilizas, ni cómo la decepcionas. Ni tus mentiras.
لايعجبني تحكمك بها، ولا خداعك لها ولا كذبك عليها

¡Dije que te calles! No quiero oír más tus mentiras.
قلت اصمتى ، انا لا اريد ان اسمع المزيد من اكاذيبك

tus mentiras no pueden ayudarte ahora.
أكاذيبك لا تستطيع مساعدتك الآن

De hecho, desearía que estuvieras muerto... de ese modo, no escucharíamos más tus mentiras.
, في الحقيقة ، أتمنى أن تكون ميت . بذلك لن نسمع أكاذيبك

Vimos que tus mentiras encubrían un esfuerzo por controlar el Ministerio de la Magia.
لقد رأينا أكاذيبك على حقيقتها: إنها ستار دخان يغطي على رغبتك في الاستيلاء على الوزارة

Estoy harta de tus mentiras, de tus disculpas y de tus putas tablas de piedra.
لقد فاض بى الكيل من أكاذيبك, و إعتذاراتك و ألواحك الخشبية اللعينة

Así que, estoy aquí para hacerte la pregunta y escuchar tus mentiras.
لذا أنا هنا لإلقاء سؤال وللإصغاء إلى أكاذيبك

Me da igual lo que diga el juez, que se haya creído todas tus mentiras, no quiere decir que sean ciertas.
فقط لأنه يعتقد أكاذيبك هذا لا يعني أنها صحيحة.

¡Quería creer tus mentiras aunque sabía que no podía ser verdad!
أردت تصديق أكاذيبك رغم علمي بعدم إمكانية صحيتها.

Ya abusaste mucho de Beth con todas tus mentiras.
انت كنت تسيئ إلى بيث منذ فترة طويلة بكل أكاذيبك الملعونة.

Hermano. No puedes justificar tus mentiras diciendo esto.
لا يمكنكك أن تتبرأ من أكاذيبك بقولك هذا.

Me juró que no estaba durmiendo con ninguna de las otras chicas pero no le creí por tus mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Tomé tus mentiras por verdad y vine aquí.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة ، وأتيت إلي هنا

Llevas sólo dos tragos, ¿y ya estás presumiendo de todas tus mentiras?
لقد طلبتي مشروبين وانتي بالفعل تتحدثين عن كل اكاذيبك

Y aún así faltas al respeto a este Consejo, deshonrándolo con tus mentiras.
ومع هذا تسيء إلى احترام المجلس وهيبته بأكاذيبك

Encontraste a los cuatro más tontos para escuchar tus mentiras.
وجدت الأربعة اشخاص على هذا الكوكب اغبياء كفاية لسماع هرائك

Espero que tus mentiras te cuiden por las noches.
أتمنى أن كذباتك هذه تبقيك دافئا في الليل

Tu la enamoraste con tus mentiras, y luego solo la arranco de su vida sin remordimientos
لقد اغريتها للوقوع في حبك بكذبك

De mí o de tus mentiras.
مني أو من كذباتكِ

Pero en vez de escuchar tus mentiras pensé que sería más divertido conducir por toda la ciudad y conseguir otra copia.
لكن بدلاً من الاستماع لأكاذيبكَ خلتُ أنّ الأمر سيكون ممتعاً أكثر لو تجولتُ بأرجاء المدينة وجلبتُ نسخة أخرى

Ya no quiero escuchar tus mentiras, madre.
لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب يا أمي

Quieren creer tus mentiras.
فهم يريدون تصديق كذبكَ

tus mentiras sobre esa foto son tan divertidas.
أكاذيبكَ حول تلك الصورةِ مثل هذا المرحِ.