"tus nietos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحفادك
• أحفادكِ
• لأحفادك
• احفادك
• أحفادكم

Bueno, ahora que finalmente lo tienes, ya puedes contárselo a tus nietos.
حسنا، الآن وبعد أن قابلت تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Y sólo hay que seguir estas reglas sencillas: mantente local, deja que el medio ambiente mande y piensa de qué manera podrían construirlo tus nietos.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

UU. Eso fue en el 2002 e incluso en ese momento, nadie levantó la mano para decir, "Gayla, mira en el patio donde juegan tus nietos.
كان ذلك في عام 2002، وحتى في تلك اللحظة، لم يرفع أحد يده ليقول، "غايلا، انظري إلى ملعب الأطفال حيث يلعب أحفادك.

No, porque si nos casamos y tenemos hijos serán tus nietos, así que tendrás que quererme.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Es un momento histórico. Podrás contar a tus nietos que una noche viste desaparecer el Sur.
بإمكانك أن تروي لأحفادك كيف شاهدت الجنوب يختفي ذات ليلة

¿Cómo podrías querer que tus nietos se criaran en este caos?
كيف من الممكن ان تريدي ان يكبر احفادك في كل هذه الفوضى؟

Puedes irte a casa con una historia que contarle a tus nietos.
يمكنكم العودة جميعاً لبيوتكم بقصّة لتقصّوها على أحفادكم

Lo que ambos queremos es que vivas mucho tiempo y uses tus joyas en la graduación de tus nietos.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

Antes de que causes daños más serios a tu persona o a la herencia de tus nietos, dejarás de vivir sola.
لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

¡Voy a echarte tanto gas que hasta tus nietos van a apestar!
سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة

Otro comentario como ese Y te golpearea tan fuerte que tus nietos lo sentiran
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Mira, ¿no te gustaría decirles a tus nietos que una vez te enfrentaste a una de las mayores crisis financieras de America?
ألا تريد أن تخبر أحفادك أنك ساندت نفسك خلال أكبر أزمة مالية؟

Si todo va bien, vivirás lo suficiente para ver a tus nietos.
إذا سارت الأمور بشكل جيد سوف تعيش طويلاً بما فيه الكفاية لترى أحفادك

Pasas el tiempo que te queda con tu familia, con tus nietos.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

Sí, lo prometo, a diferencia de tus nietos, te llamaré.
نعم، أعدك بأنه على عكس أحفادك أنني سأتصل بك

¿Entonces tus nietos son la séptima generación?
يا ألهي, أذن سيكون أحفادك من الجيل السابع؟

A partir de ahora, si quieres visitar a tus nietos podrás hacerlo en nuestra granja y bajo supervisión.
من الآن وصاعداً، إن أردتي زيارة أحفادك ستفعلين هذا في مزرعتنا، تحت إشرافي

¿Si descubrieras por ejemplo que uno de tus nietos estuviera, no sé, conspirando para vender una reliquia familiar y usar el dinero para comprar drogas?
ماذا لو اكتشفتِ أن أحد أحفادكِ مثلاً: يتآمر لبيع تركة العائلة

¿Y si descubrieras que uno de tus nietos estaba conspirando para vender una herencia familiar y usar el dinero para comprar drogas?
ماذا لو اكتشفتِ أن أحد أحفادكِ مثلاً: يتآمر لبيع تركة العائلة

Te quiero para dejar un mensaje a tus nietos que nunca vas a conocer explicandoles como te hubiese gustado ser parte de sus vidas, pero no podés, porque estás muerto.
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت

¿De verdad vas a contarle a tus nietos que perdiste una pelea contra Phoebe?
اأنت حقا سوف تخبرى احفادك ؟ انك خسرتى مشاجرة ضد فيبي؟

¡Voy a perseguirte hasta la generación de tus nietos!
مهرجان المدرسة مهرجان المدرسة {\3cH0000FF}سوف الاحقكم حتى ! جيل أحفادكم