"tus ojos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عينيك
• عيناك
• عيونك
• عينيكِ
• عيناكِ
• عينك
• بعينيك
• عينيكَ
• عينيكي
• أعينك
• نظرك
• عينيكى
• عيونكَ
• عيونِكَ
• بصرك

En tus ojos ya no veo la amabilidad y el cariño que antes tenías conmigo.
أن نظرة عينيك لم تعد تحمل لي الرقة والحب مما تعودت رؤيته فيهما

Las nubes deben estar por todos lados, justo como el "kohl" en tus ojos.
لابد وأن الغيوم تنتشر في كل مكان مثلما تتزين عينيك بالكـــحــل فـــيـــها

Oye no me quiero poner dramático pero tus ojos si son bellos.
لا اريد ان اظهر بمظهر المادح لكن عينيك جميلتان حقاً

No importa que tu nariz tenga forma de bulbo o que tus ojos estén muy juntos, o que tu pecho sea fláccido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

Mantén tus ojos abiertos. Ella no se mueve de esta habitación, ¿oíste?
ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة فهمت

Pero la próxima vez que se oscurezcan tus ojos, no busques mi mano.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي

Cierra tus ojos respira profundamente y deja de intentar controlarlo todo por un segundo.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

Sí, bueno... No puedes confiar en tu vista aquí. No sólo a tus ojos.
لا يمكنك ان تثقي بعينيك في هذا المكان ليست عينيك أنت فقط

Ayer en el desayuno lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora...
علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك

Bien, si estas nerviosa, cierra tus ojos y piensa que estas allí otra vez.
حسنا , اذا اصبحتى منزعجة , فقط اغلقى عينيك وتخيلى انك هناك

Si es o no es lo correcto reconozco la mirada en tus ojos.
سواء كان العمل الصّائب أم لا، أعرف هذه النظرة من عينيك.

Soy la mujer que va a sacerte el azul de tus ojos.
انا المراه التي علي وشك سرقه اللون الازرق من عينيك

Está en tu lenguaje corporal cuando están juntos está en tus ojos cuando la miras.
إنّه في لغة جسدك عندما كنتما معاً كان في عينيك عندما تنظر إليها

Le odias al menos tanto como nosotros. Lo veo en tus ojos.
تكرهينه بنفس مقدار كرهنا له لقد رأيت هذا في عينيك

La última vez que te vi, tus ojos eran negros. Ahora son dorados.
عيناك سوداوين , واَخرة مرة رأيتك بها كانتا , بنّيتان تقريباً

El contra-hechizo más poderoso en el que jamás has puesto encima tus ojos.
أقوى تعويذة إبطال وقعت عليها عيناك و تقوم بإبطال ماذا ؟

Cierra tus ojos, y di a ti misma que nadie esta mirando.
اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

Luego podemos trabajar esas arrugas de ahí y las sombras debajo de tus ojos.
ومِن ثمّ، يُمكنني العملُ على هذه التّجاعيد هُنا وعلى الظِّلال أسفل عينيكِ

No hagas eso con tus ojos, no lo conviertas en algo personal.
لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ.

Me agradas. Veo en tus ojos la chispa que yo tenía antes.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

Imagínate cómo será... el lecho del río con anguilas y cangrejos saliendo de tus ojos.
و تخيل ماذا سيحدث لك هناك ستنزلق الى القاع و الاسماك ستلهو بعينيك

Rezo para que la ames mucho, que cuando cierres tus ojos veas su rostro.
سأصلّي على حبيبة تُحبّها حبًّا جمًا، لدرجة ما إذا أغمضت عينيكَ لرأيتها.

Wong Kar Mun Cuando remueva las vendas de tus ojos, tal vez te duela un poco al principio.
ونج كار مون سوف ازيل الضمادة من علي عينيكي من الممكن ان تالمك في البداية

Es como pedirnos que hagamos tus ojos azules. O que sea más sensual.
،كأنها مثل أن تطلبينا أن نجعل أعينك زرقاء أو جعلي أدفئ

Ajusta la pantalla para que esté a la misma altura de tus ojos
عدل مستوى الشاشة لتكون بمستوة نظرك أو أقل قليلاً

Mantén tus ojos abiertos, mírame, mírame.
ابقى عينيكى مفتوحتان,انظرى الى,انظرى الى

No distingo si tus ojos están enrojecidos o no. ¿De verdad?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك إذا عيونكَ محتقنة.

Mantendré el color en tus ojos cuando nadie más en el mundo recuerde tu nombre.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

- Enséñame a olvidar, a no pensar. Dales a tus ojos libertad y contempla a otras bellezas.
باطلاق بصرك والنظر الى الجميلات الاخريات