"tuve nada que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكن لي
• لدي أي
• لي أي
• يكن لدي
• لي أيّ
• لدي اي
• لي اي
• يكن لى
• علاقة لي بالأمر
• علاقة لي بذلك
• تكن لي
• شأن لي
• دخل لي
• ألّا علاقة لي
• لي أدنى

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Parece que sufriste algún tipo de tragedia... pero yo no tuve nada que ver.
تبدو كأنك تمر بنوعٍ من المأساة لكن لم يكن لي شأنٌ بذلك

Le dije que no tuve nada que ver, pero no me cree.
وأخبرتك بأن ليسَ لدي أي علاقةً بذلك لكن أنت ترفض أن تصدقني

Nunca tuve nada que ver con ese dinero.
فليس للأمر قيمة، ليس لي أي علاقة بهذه الأموال

Prueba que no tuve nada que ver con el asesinato de Scarza.
هذا يثبت ما قلته دائماً لم يكن لدي علاقة بمقتل سكارزا

No tuve nada que ver con esa llamada.
ليس لي أيّ علاقة بذلك الإتّصال.

Mira, necesito que creas que no tuve nada que ver con ese asesinato.
إنظري , احتاج ان تصديقيني بذلك ليس لدي اي علاقة بتلك الجريمه

Solo trate de seguir adelante y recuerde que... no tuve nada que ver con esto.
فقط حاول أن تنسى وتذكر أنه لم يكن لي يد في ما حصل

El suicidio de Pavleck la arruinó. Yo no tuve nada que ver.
انتحار بافليك أفسدها أنا لم يكن لي يد بأي شي.

Escucha, no tuve nada que ver con eso. Ni mi compañero tampoco.
أنصت, لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

No tuve nada que ver con la guerra.
كنت أنفذ الأوامر فقط لم يكن لي علاقة بالحرب

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo. Escucha. ¡Escúchame!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

No tuve nada que ver con las muertes de la Dra. Teng y su equipo en Metron.
لم يكن لي دخل بمقتل د.تينغ و فريقها بمعامل ميترون

Le juro que no tuve nada que ver con esto.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

He de decir en mi defensa, que no tuve nada que comer o beber durante mucho tiempo.
وبدفاعي عنك، لم يكن لدي أي شيء لأكله أو أشربه لمدة

Él me convirtió en John Smith, yo no tuve nada que ver en ello.
لقد جعلني جون سميث ولم يكن لي أي خيار في هذا

Sally, te juro que no tuve nada que ver con ese banco.
سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك.

Syd se las ingenió para fingir su muerte, y yo no tuve nada que ver.
سدني فعلت ما عليها لتزييف موتها و لم يكن لدي دخل بذلك

No tuve nada que ver con lo del Bailey y cometí un error en la torre Jordan.
ليس لي أيّ دخل بما حلّ بالـ(بايلي) وقد قمتُ بخطأ فظيع ببرج (جوردن)

No tuve nada que ver con eso.
ليس لدي اي شيء متعلق بهذا الأمر

Ella sacó la póliza por las niñas No tuve... nada que ver con eso.
لقد عملت هذه البوليصة لبناتى يارجل ولم يكن لى أى علاقة بهذا

El mundo es un lugar mejor sin él, pero no tuve nada que ver con eso.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Te estoy diciendo que no tuve nada que ver.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Si de algo sirve no tuve nada que ver, pero el hecho de que vinieras a preguntar me intriga.
بحق ماهو عزيز بيننا لم تكن لي صلة بما حدث لكن حقيقة حضورك إلى هنا لتسألني عنها يثير فضولي

Te lo dije, no tuve nada que ver en eso.
لقد أخبرتك أنه لا شأن لي بهذا.

Creo que alguien acabó el examen antes corregirlo y quiero que sepas que no tuve nada que ver.
اعتقد ان شخصاا ماا فعل في الورقة شيئا قبل ان تصححيهاا و انا فقط اريدك ان تعلمي .. اناا لا دخل لي في هذا

Cristina, ¿no te das cuenta yo no tuve nada que ver con ésto?
(كريستينا)، ألا تستطيعين رؤيةَ ألّا علاقة لي بذلك؟

Por favor, escúchame. Yo no tuve nada que ver.
أنصت إليّ رجاءً، ليست لي أدنى علاقة بهذا.