"tuve tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكن لدي الوقت
• يكن لدي وقت
• أملك الوقت
• أجد الوقت
• كان لدي وقت
• يكن لديّ الوقت
• يكن لديّ وقت
• يكن هناك وقت
• يتسنَ لي الوقت
• كان لدي الوقت
• وجدت الوقت
• يتسنى لى الوقت
• يتسنى لي الوقت
• يكن لدىّ وقت
• يكُن لديّ وقت

No tuve tiempo para pensar en esta lamentable situación por lo que leí a continuación.
لم يكن لدي الوقت لأطيل التفكير بهذا الوضع المؤسف بسبب ما قرأته تالياً

Estoy seguro de que está delicioso, pero no tuve tiempo de probarlo.
أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت.

Lamento este número de misterio pero no tuve tiempo de agendar este pequeño encuentro.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

No tuve tiempo de ver mi obturador, así que apreté el botón.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

No tuve tiempo de hallar una ventana, pero hallé estas llaves. Qué bueno, ¿no?
لم أجد الوقت لأفتح نافذة، ولكن وجدت هذه المفاتيح

He sido eficiente debido a mi pulsera, incluso tuve tiempo de escogernos un CD francés.
لقد كنتُ فعالاً للغاية بسبب سواري لقد كان لدي وقت لأخذ شريطاً فرنسياً

Y no tuve tiempo, intentando salvarle la vida, para parar y hacer la prueba de paternidad o preguntarle por el futuro del bebé.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

Está enojado porque no tuve tiempo de hacer las compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

No tuve tiempo de ir a un concesionario... tome lo que había disponible.
لم يكن لدي الوقت لأتسوق للسيارة. لذا أخذت ما كان متاحاً.

No tuve tiempo de ponerlo todo en papel... así que rellena el informe de gastos por mí, ¿sí?
لم يكن لدي الوقت لجمعهم في ورقة واحدة لذا قم بكتابة تقرير المصاريف لي حسنا؟

No tuve tiempo para hacerme otro vestido. Hago mi propia ropa.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

No tuve tiempo de pedirle que avise.
إنني.. إنني لم يكن لدي الوقت كي أسألها أن تتصل بأي شخص

Voy a seguir con mis principios, me mantendré positivo, y de momento, mira, me ocupo de todas las tareas para las que nunca tuve tiempo.
سأتبع طرقي من البداية سأظل إيجابيًا وفي الوقت الحالي , أنظر إلي أستطيع ترتيب الأشياء التي لم يكن لدي وقت لها

He tenido unos días malos últimamente y no tuve tiempo de enviarla.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

No tuve tiempo para perfeccionarlo con un demonio atacando a cada momento
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Es difícil estar feliz por eso, porque no tuve tiempo para anticiparlo.
من الصعب تقريبا أن أشعر بالسعادة لحدوث هذا، لأنني لم أملك الوقت لتوقعه

Lo hubiera tatuado en mi cuerpo, pero no tuve tiempo.
كنت أود وشمها على جسدي لكنني لم أجد الوقت

Pero ahora que tuve tiempo para asimilarlo... Me encanta.
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا

No tuve tiempo para quitarle la voz.
لم يكن لديّ الوقت لإيقاف الصوت

Me llamaron, no tuve tiempo de cubrirla.
لقد تلقيتُ المكالمة ولم يكن لديّ وقت لتغطيتها

Quería decírtelo antes de que te fueras pero no tuve tiempo.
كنت اريد إخبارك قبل ان تذهب و لكن طريقة ذهابك لم يكن هناك وقت

Puede que quiera grabar esto; no tuve tiempo de escribirlo.
قد ترغبين بتسجيل ذلك فلم يتسنَ لي الوقت لكتابته

- tuve tiempo de volver a la sex shop.
أرأيت؟ كان لدي الوقت للعودة الى متجر الادوات الجنسية

Sí. Dijo que hay una gran recompensa por la información. Apenas tuve tiempo de hacer mi preparación.
قال أن هناك مكافأة لكن من يدلي بمعلومات عنها بالكاد وجدت الوقت للتحضير

O intentarlo. Siempre me imaginé como novelista y nunca tuve tiempo.
أو أحاول، دائما ما تخيلت نفسي كروائي، ولكن لم يتسنى لى الوقت.

No tuve tiempo de decirte: "Buen trabajo".
لم يتسنى لي الوقت من قبل لأقول لك بأن عملك رائع.

Iba a comprar uno en Copenague pero no tuve tiempo.
كنت سأحصل على واحدة من كوبنهاجن . ولكن, لم يكن لدىّ وقت .

No tuve tiempo de escribir.
لم يكُن لديّ وقت للكتابة