"tuvimos un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان لدينا
• كانت لدينا
• كان عندنا
• لقد قضينا
• لقد مررنا
• لقد حظينا
• كَانَ عِنْدَنا
• عانينا من
• وقع لنا
• واجهتنا عقبة
• واجهتنا مشكلة
• أنجبنا
• كانتْ لدينا
• قضينا وقتاً
• لدينا حادثة

Y de hecho, tuvimos un segundo cambio, que junto con la prueba de embarazo, indicaba que estábamos de verdad, embarazados por primera vez.
وفي الواقع، كان لدينا تحول ثاني لدرجة الحرارة تأكد مع اختبار حمل مؤكدًا للحمل في أول طفل لنا، مثير للغاية.

La última vez que tratamos de viajar, tuvimos un problema como éste.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Con las 12 cuentas locales nuevas tuvimos un crecimiento orgánico total del cuatro por ciento...
لذا فمع الـ12 حساب المحلي كان لدينا إجمالي أربعة بالمئة من النمو العضوي

tuvimos un paciente que llegó muerto y vi que sus pupilas se dilataban--
حسنا، لقد كانت لدينا حالة الليلة ولقد رأيت توسع حدقة عينيه

Aquí Culebra. tuvimos un problemita con la puerta.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

tuvimos un tiempo increíble juntos, y todo fue fantástico.
لقد قضينا وقتاً رائعاً معاً.. كل شىء كان رائعاً

Eh, tuvimos un pequeño problema. La policía me busca, y no nos queda tiempo.
لقد مررنا ببعض المشاكل الشرطة تلاحقني و قد نفذ الوقت منا

tuvimos un hijo, un brillante y hermoso hijo, él cometió algunos errores.
كان لدينا إبن إبن وسيم و جميل ارتكب بعض الأخطاء

Escucha, tuvimos un poco de sexo realmente grande y eso fue todo.
اسمع، كان لدينا بعض الجنس العظيم حقا، وهذا كل شيئ

Y de hecho, tuvimos un par de estos números en el código que no sabíamos lo que eran.
وبالفعل كان لدينا عدة أرقام مثل هذه في الشفرة لم نكن نعلم علي ماذا تدل

En el pasado, tuvimos un programa de cooperación económica y técnica vigoroso con arreglo al cual se estableció un importante hospital para niños en Kabul con 200 camas.
وفي الماضي كان لدينا أيضا برنامج تعاون اقتصادي وتقني قوي، أنشئ في إطاره مستشفى كبير لﻷطفال في كابول يضم مائتي سرير.

Todos tuvimos un héroe en la infancia como quien queríamos ser al crecer, ¿cierto?
كلنا كان لدينا أبطال في طفولتنا وددنا أن نصبح مثلهم تمامًا، أليس كذلك ؟

tuvimos un presidente, Moi, que era dictador.
لقد كان لدينا رئيس ، إسمه موي وكان ديكتاتوراً

Y hace unos 7 años, tuvimos un doctorando de Australia.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

tuvimos un robot hilador haciendo plantillas de seda, y nos colocamos en nuestro sitio.
كان لدينا إنسان ألي يغزل القالب من الحرير ووضعناه على موقعنا.

tuvimos un invitado con un anfitrión en Uruguay, y el invitado sufrió un ataque al corazón.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

tuvimos un show en Nueva York, se acaba de terminar esta semana
كان لدينا عرض, في نيويورك الاسبوع الماضي.

De cualquier manera, en este día en particular, tuvimos un problema con un cuerpo.
على أية حال، فى هذا اليوم بالذات كانت لدينا مشكلة مع جثة

¿Cuando fue la última vez que tuvimos un buen doble homicidio?
عندما كان آخر مرّة كان عندنا ضعف جيد القتل؟

tuvimos un rato muy asombroso anoche, ¿Cierto?
على كل، لقد قضينا وقتًا قاتلًا ليلة البارحة، صحيح؟

Vamos, tuvimos un montón de problemas, podrías por lo menos fingir estar sorprendida.
لقد مررنا بالكثير من المتاعب يمكنكِ على الأقل تصنّع المفاجأة

tuvimos un minuto de silencio por él en el desayuno.
لقد حظينا بلحظة صمت من اجله خلال الافطار

tuvimos un viaje tan agitado.
كَانَ عِنْدَنا مثل هذه الرحلةِ القفّازةِ.

Así, hace un par de años tuvimos un escándalo en el que murieron unas 80 personas en todo el mundo, debido a los contaminantes que se colaron en la cadena de suministro de la heparina.
و لهذا قبل عدة سنوات عانينا من فضيحة حيث قتل ثمانون شخصا حول العالم بسبب التلوث الذي تغلغل في سلسلة تزويد الهيبارين

tuvimos un pequeño accidente, pero estamos bien.
لقد وقع لنا حادث صغير لكننا بخير

Bueno, la misión iba según lo planeado y tuvimos un pequeño problema.
سارت البعثة وفقا للخطة ثم واجهتنا عقبة صغيره

tuvimos un pequeño problema, una tontería con el avión, sí.
واجهتنا مشكلة بسيطة، مشكلة بالطائرة، نعم

Tú y yo tuvimos un niño, sólo estoy cansada de sentirme como la otra mujer.
أنا وأنت أنجبنا صبياً ولقد سئمت من شعوري وكأنني العشيقة

Hace 6 años tuvimos un problema con Treadstone.
حسنٌ، لقد كانتْ لدينا مشكلة مع "تريدستون" مذ 6 سنين.

Tal vez porque la última vez que estuvo aquí, tuvimos un momento.
ربما لإنه اخر مرة هو كان هنا قضينا وقتاً جيداً

Recuerden, tuvimos un tiroteo la semana pasada.
الآن تذكّروا ، كانت لدينا حادثة إطلاق نار الأسبوع الماضي