"ueda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أويدا
• أوييدا

Asesores: Akiko Suzuki, Takuma Kajita, Naoko Ueda, Kohei Nakamura, Osamu Yamazaki
والمستشارين: أكيوكو سوزوكي وتاكوما كاجيتا وناوكو أويدا وكوهي ناكامورا وأوسامو يامازاكي

Aquí estamos, recapitulando el décimo día del torneo de Baseball de Instituto en Nagano, con el Instituto Ueda...
ونبدأ الآن ملخصنا لليوم العاشر من بطولة .. "ثانويات "ناغانو" لكرة القاعدة مع ثانوية "أويدا

Pero nuestros ancestros pelearon valientemente en muchas guerras para mantener las tierras que habían encontrado en Ueda.
"ثمّ قدِم أجدادنا إلى "أويدا ومع أنهم كانوا قليلي العدد إلا أنهم قاتلوا ببسالة دفاعاً عن أرضهم

En el montículo está Jinnouchi, del Instituto Ueda. ¡Sin hits y sin runs hasta ahora! - ¡Mándalos al infierno!
"الرامي [جينـُّويتشي] من ثانوية "أويدا يستعد للتسديد في بداية هذه الجولة الرابعة

36. El Sr. Ueda dice que considera constructivo el intercambio de información y acoge con reconocimiento las observaciones críticas y significativas formuladas por el Comité. La situación de los derechos humanos en el Japón está mejorando lenta pero constantemente.
36- السيد أوييدا قال إنه يرى أن تبادل المعلومات كان بناءً ورحب بالتعليقات النقدية وذات الأهمية للجنة وقال إن حالة حقوق الإنسان في اليابان تتحسن ببطء ولكن باطراد.

Abril de 1600, el ejército de Tokugawa Hidetada, compuesto por 38,000 hombres fue acorralado en el Castillo de Ueda.
.. في أبريل من عام 1600 "حاصر 38 ألفاً من عساكر [توكوغاوا هيديتادا] قلعة "أويدا

¡El Instituto Ueda contra los favoritos, Matsushou Academy!
ثانوية "أويدا" تواجه فريق "ماتسوشو" المرشح لنيل اللقب

¡Final del octavo inning, y el instituto Ueda está dando todo un espectáculo!
،عند اللحظات الأخيرة من الجولة الثامنة ! ها هي ثانوية "أويدا" تحرز ركضة حرة حاسمة

¡Y el Instituto Ueda consigue una remontada increíble!
ثانوية "أويدا" تعود إلى المباراة بأعجوبة

47. El Sr. Ueda (Japón) dice que, por limitaciones de tiempo, la delegación responderá a las demás preguntas por escrito.
47- السيد أويدا (اليابان) قال إن الوفد سيرد على الأسئلة الأخرى كتابة بسبب ضيق الوقت.

49. El Sr. Ueda (Japón) dice que, en el Japón, la trata de personas se considera como una violación muy grave de los derechos humanos.
49- السيد أويدا (اليابان) قال إن الاتجار بالبشر يعتبر في اليابان انتهاكاً جسيماً لحقوق الإنسان.

52. El Sr. Ueda (Japón), señalando que la inseguridad financiera está ocasionando problemas, dice que la financiación no es un fin en si misma sino un medio para el desarrollo.
52 - السيد أويدا (اليابان): أشار إلى أن عدم اليقين في المجال المالي يسبب مشاكل، فقال إن التمويل هو ليس غاية بحد ذاته بل وسيلة للتنمية.

¿Vamos a ir a Ueda en Nagano?
هل سنذهب إلى "أويدا" في "ناغانو" ؟

Aunque ambos equipos estaban empatados con el mismó número de carreras en el último inning, el Instituto Ueda ganó al Instituto Sakuchousei y ha llegado a la final, que tendrá lugar mañana.
،ومع أن كلا الفريقين سجلا العديد من الركضات في الجولات الأخيرة إلا أن ثانوية "أويدا" انتصرت على ثانوية ساكوشوسي" لتتأهل بهذا إلى الدور النهائي المقرر غداً"

Ese fue el segundo asedio a Ueda.
"هذه هي الخطة المتبعة وقت حصار "أويدا

Ueda, Ueda.
"أويدا" "أويدا"

¡Esa fue la primera batalla de Ueda!
! لقد كانت معركة "أويدا" الأولى !

¡Vamos, Instituto Ueda!
! ثانوية "أويدا"، هلموا

Gracias, general Ueda.
"شكرا لك، جنرال "أويدا

El Sr. Ueda (Japón) presenta el quinto informe periódico del Japón (CCPR/C/JPN/5) y dice que el Japón participa activamente en la protección y promoción de los derechos humanos tanto en los foros nacionales como internacionales.
2- السيد أوييدا (اليابان) قال مقدماً التقرير الدوري الخامس لليابان (CCPR/C/JPN/5) إن اليابان يشارك بنشاط في حماية وتعزيز حقوق الإنسان في المحافل المحلية والدولية على السواء.