"ug de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميكروغرام

Los camarones mísidos mostraron una tasa de mortalidad relacionada con la dosis cuando se los expuso a sedimentos previamente equilibrados de 0,1; 1,0, o 10 ug de clordecona/L. Los mísidos no fueron afectados por el sedimento del río James.
وقد ظهر على الروبيان من رتبة المطبقات نسبة نفوق مرتبطة بجرعة الكلورديكون عندما تم تعريضه لرسوبيات سبق معايرتها عند 0.1، 1.0، أو 10 ميكروغرام/لتر. ولم تتأثر الروبيان من رتيبة المطبقات برسوبيات نهر جيمس.

En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán alfa/l, que excedería la NOEC para peces y Daphnia magna, de 0,14 ug de endosulfán/l y 1,89 ug de endosulfán alfa/l, respectivamente.
تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من التطبيق يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي.

LD50 oral en abejas: 9,06 ug de paraquat/abeja - estudio agudo de 120 horas (formulación de CS)
الجرعة المميتة المتوسطة عن طريق الفم: 9.06 ميكروغرام/نحلة - دارسة حادة مدتها 120 ساعة (تركيبة سائل قابل للذوبان)

Los niveles en la biota del (sub)ártico fluctúan habitualmente entre 0,1 y 1 ug de naftalenos clorados/kg de peso en lípidos, aunque en reiteradas ocasiones se han medido concentraciones superiores a 10 ug/kg.
وتتراوح المستويات في نباتات وحيوانات المناطق القطبية وشبه القطبية عادة بين 0,1 و1 ميكروغرام/كيلوغرام من النفثالينات من وزن الدهن إلا أنه جرى في العديد من المرات قياس تركيزات تتجاوز 10 pg/كيلوغرام.

Los valores del factor de bioacumulación estimados a raíz de las concentraciones de PCA indicadas son de 540 ug de lípido/suelo seco.
وتبلغ معاملات التراكم الأحيائي المقدرة من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور المبلغ عنها 5- 40 ميكروغرام في الشحوم/التربة الجافة.

Se detectaron anomalías externas y esqueletales en las crías (F2) de dos madres diferentes (F1) con exposición en el desarrollo temprano a 300 ug de BDE-99/kg de peso corporal.
ورصدت حالات تشوه خارجية وتتعلق بالهيكل العظمي في ذرية (F2) من أنثين مختلفين (F1) مع التعرض خلال النمو المبكر لكمية تبلغ 300 ميكروغرام من BDE-99/كغ بوزن الجسم.

En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán/l, que excedería la NOEC para peces y daphnia Daphnia magna, de 0,14 ug ug de endosulfán alfa/l y 1,89 ug de endosulfán/l respectivamente.
تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من الاستعمال يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسولفان/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسولفان/لتر على التوالي.

En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán/l, que excedería la NOEC para peces y daphnia Daphnia magna, de 0,14 ug ug de endosulfán alfa/l y 1,89 ug de endosulfán/l respectivamente.
تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من الاستعمال يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسلفان/لتر على التوالي.

LD50 de contacto en abejas: 9,26 ug de paraquat/abeja - estudio agudo de 120 horas (formulación de CS) (UE 2003)
الجرعة المميتة المتوسطة عن طريق الفم: 9.26 ميكروغرام/نحلة - دارسة بشأن الطابع الحاد للسمّيّة مدتها 120 ساعة (تركيبة سائل قابل للذوبان) (الاتحاد الأوروبي 2003)

El autor debería verificar el punto final de contacto (9,26 ug de paraquat/abeja, 120 horas) para asegurarse de que no se trata del punto final de contacto de la formulación.
ينبغي أن يتحقق المؤلف من نقطة نهاية ملامستها لنحل العسل (9.26 ميكروغرام من الباراكوات/نحلة، 120 ساعة) لضمان أنها ليست نقطة نهاية الملامسة بالنسبة إلى تركيبة مبيد الآفات.

No se observaron efectos embriotóxicos tras la administración de 1 ug de hexaCN66/kg de peso corporal por día en los días 14,15 y 16 de gestación, pero se informó de una aceleración del inicio de la espermatogénesis en los machos.
145- ولم تلاحظ أية آثار لسمية الأجنة بعد تناول 1 ميكروغرام من سادس النفثالينات 66/لكيلوغرام من وزن الجسم يومياً على امتداد 14 و15 و16 يوماً من التناول إلا أنه أبلغ عن تسارع في بداية تكون المني في الذرية من الذكور.

Las mediciones recientes mostraron concentraciones de entre 0,008 y 0,08 ug de HCBD por litro de lixiviado en vertederos municipales de Polonia (Matejczyk et al., 2011).
وقد أوضحت القياسات الأخيرة وجود تركيزات في حدود 0,008 - 0,08 ميكروغرام من البيوتادايين في اللتر من السائل المرشح من مدافن النفايات البلدية في بولندا (Matejczyk وآخرون، 2011).