"uh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اه
• آه
• أه
• اوه
• أوه
• وه
• آآه
• يوه
• آوه
• امم
• أمم
• أهه
• آآآ
• ااه
• اوة

Uh, ser la primera vez de alguien puede significar otra cosa totalmente diferente.
اه ان تكون في بداية شخصاً يعني انا يكون شيء مختلف

Uh,deseo estar bien no vas a volver a llevar ese maquillaje de mapache nunca mas?
اه ، غير اني سعيد بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

Mike, Uh, probablemente sea mejor que te quedes aquí, echándole un vistazo a Takeda.
مايك .. اه .. من اظن من الافضل ان تبقى انت هنا,

Supongo que, Uh, no has sacado eso de su bolsillo, no Sid?
أعتقد، آه يا لم تسحب أن من جيبه، معاوية، هل؟

Lenny, Uh, y... yo... pienso que es hora de irnos a hablar
لينني ,آه , أ أنا أعتقدأنه الوقت المناسب لكي نعترف

Uh, de casco de titanio puntos. ¿Qué más se puede posiblemente necesitará?
أه ، رؤوس مغلفة بالتيتانيوم ماذا أيضاً يمكنك أن تحتاج؟

Aunque, de hecho pensábamos que quizás podríamos comer un poco más tarde Uh, sabes, encontrarnos con algún actor de cine.
على الرغم من اننا فكرنا أننا سنأكل القليل لاحقاً اوه, تعلم , لقد رصدنا بعض نجوم السينما

Uh, ¿está seguro de que no está tomando en más de lo que puede manejar?
اه , امتأ: د من انك تاخذ الامور فوق ما تستطيع تحمله ؟

Oh, claro. Lo siento. Uh, asumo que aceptas efectivo.
اه حقا معذرة اعتقد انك تقبلين الدفع النقدي

Uh, que era sólo una mala conexión, eso es todo. ¿El bebé?
اه ، كان مجرد علاقة سيئة ، وهذا كل شيء.

Uh, hola, esto es, Uh, Wayne Szalinski. ¿Puedes venir alrededor de las 3:30 para nosotros?
اه ، مرحبا ، وهذا هو اه ، اين سزالينسكي يمكنك المجيء إلى أكثر من حوالى الساعة 3:

Bueno, eso es sólo, Uh... para recordarme que no levante un pincel de nuevo.
‫حسنا، انها مجرد، اه ‫تذكرني بألا ‫أمسك الفرشاة مرة أخرى

Um, sólo estaba buscando por un lugar tranquilo donde pasar la noche, pero, Uh...
‫كنت ابحث فقط عن مكان هادئ ‫لقضاء الليلة، ولكن، اه

Uh, tu sabes, es sólo que hay tantos ... Lo sé, lo sé.
اه,هل تعلمين ,أنه يوجد هناك الكثير من ..

Uh, sí, no lo puedo explicar, señor.
اه ، أجل ، لا أستطيع أن أشرح هذا ، سيدي.

Uh, que no cree somos lo suficientemente buenos, pero, quiero decir, no es como lo diría en voz alta.
آه , بأننا لسنا أكفاء للعمل و لكن أنا أعني بأنه ليس كمن يقولها بصوت مرتفع

¡Me ha tardado años en encontrar, Uh, oficiales como, Uh, susceptible como usted.
لقد استغرقني الأمر سنوات لأجد رجال شرطةٍ ,آه, سهلة الانقياد مثلك

- Uh, que , no tengo todos los hechos, pero si alguien es responsable , es el dueño de casa.
آه حسناً , ليس لديَّ كل الحقائق ولن إذا كان هناك أحد مسئولاً , فإنه مالك البيت

Uh, vuelvo a Minnesota, a mi primera reunion Junior estaba tan nerviosa que la cagué un poco en mi Leo.
أه , في مينسوتا , في لقاءي الأول كنت متوترة قليلا لدرجة أن تبولت قليلا في رادئي

Fue algo como, Uh... algo como un coyote o... un lobo, o un, un oso.
هو كَانَ مثل , اوه هو كَانَ مثل ذئب بري أَو ذئب، أَو

Le he... administrado un tónico que lo calmará y, Uh, terminará los ataques.
أوه ، لقد أعطيته منشطاً لدى سيجعلهيقفعلىقدميه، وينتهي من هذه النوبات.

Oh... Uh, Dios... agh. ¿Eso es cerebro?
وه. ذلكالدماغ... هل ذلك الدماغ يهمّ هناك؟

Uh, tengo una idea mejor. Vamos a mi casa.
آآه, لدي فكرة أفضل لنصعد إلى الأعلى إلى غرفتي

Uh, 500 personas están atrapadas.
يوه , 500 شخص محاصرون كيف تريدني ان اتعامل مع هذا؟

Oh sí, estoy, Uh, sólo, Uh, tomamos el camino largo.
آوه , نعم أنا أخذتك فقط من الطريق الطويل الذي يؤدي إليه

Bueno, un año, vi las pantimedias de mi mamá sobre el radiador... y, Uh, un tio "Hombre extraño" durmiendo en el suelo.
ـ حسنا ، هناك سنة رأيت فيها السروال الداخلي لوالدتي على المبرد ـ امم ، و العم الغريب نائم على الأرض

Um, hay un, Uh, problema abajo, en la lavandería.
أمم , يوجد , أه مشكلة في غرفة الغسيل بالأسفل

Ella odia mi último disco. Y, Uh, ¿extrañas algo de esto?
لقد كرهت ألبومي الأخير إذاً.. أهه..

Quería hacerte saber que el avión de tu novia, Uh, aterrizó bien, y que, el departamento de fotos está listo para las modelos.
لقد هبطت طائرة صديقتك بأمان و آآآ القسم الفوتوغرافى اصبح جاهزاً من اجل العارضات

Uh, eso son buenas noticias, Y eso es el portátil del Comandante McGuire.
ااه , انها اخبار جيدة و هذا هوة كمبيوتر القائد ماجواير

Y, Uh, con suerte, los pequeños mágicos ceros y unos nos hará saber
و,اوة.. ,نأمل ان الاصفار و الاحاد السحرية الصغيرة سوف تعلمنا