"ultra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أولترا
• فائقة
• الترا
• الذي يتجاوز
• تُرش
• ارتاسال
• ألترا
• ذات التردّدات الفائقة
• ذات تردد
• بكل المصادر المتاحة
• التراماجنوس
• أعمال تجاوز
• متجاوز

Parece que Ultra ha bloqueado el edificio para evitar invitados no deseados.
يبدو أن أولترا طوقت المنطقة لمنع دخول .أي ضيف غير مرغوب به

Sea lo que sea lo que hayas hecho en Ultra, enviaste alguna clase de señal telepática que los guió a casa.
أيًا كان ما قمت به في أولترا فهذا أرسل لهم رسالة تواصل جيدة

Antes que Roger fuera a trabajar contigo a Ultra, él estaba bien.
قبل أن يذهب (روجر) للعمل معك في (أولترا)، كان بخير

Se trata de una formulación de Ultra bajo volumen.
هذه التركيبة هي تركيبة تُرش بأحجام فائقة الصغر.

Ultra Magnus, es a ti, viejo amigo, que debo pasar la Matriz de mando, como me la pasaron a mí.
الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى

A Ultra no le gustaría mucho eso.
({\pos(190,240)}.أولترا ) لن يروق لها كثيرًا

Esperar que Ultra no le encuentre primero.
{\pos(190,230)}.لنأمل ألا تعثر عليه (أولترا) أولاً

Mira, si Ultra puede meterse en tu cabeza, podrían estar aquí ahora.
(أنظر لو تمكنت (أولترا من الدخول لعقلك لكانوا هنا الآن

Él tiene la oportunidad de vivir allí así puede infiltrarse en Ultra.
إنه يعيش هناك كي يكون جزء لا يتجزأ من (أولترا)

Antes que Roger fuera a trabajar contigo a Ultra, él estaba bien.
قبل أن يذهب (روجر) للعمل معك في (أولترا)، كان بخير.

Mientras tanto, estamos afuera esperando a ser atrapados en una redada de Ultra.
في نفس الوقت، نحن ننتظر في العراء كي تمسك بنا (أولترا)

Bueno, si tienes que preguntar, es obvio que has sido convertido por Ultra.
حسنٌ، بما أنك تسأل، فأنت بالتأكيد لا تعرف الكثير عن (أولترا).

Acabamos de traer al fugitivo a Ultra.
لقد أدخلنا للتو الوافد الخارق لـ(أولترا)

Talia y yo, tenemos asuntos pendientes. No puedo dejar que Ultra la capture.
بيننا أمور غير منتهية لا يمكنني أن أدع (أولترا) تقبض عليها

De la misma manera, una burbuja del estado Higgs Ultra denso podría venir a la existencia por el efecto túnel cuántico.
و بنفس الطريقة, فقاعة من حالة هيقز فائقة الكثافة قد تتواجد بسبب نفق الكم.

¿Te refieres a experimentos militares Ultra secretos para prolongar la vida induciendo la hibernación?
مهلاً, مهلاً, مهلاً أتُشير إلى تجارب عسكرية فائقة السرية لإطالة العُمر بواسطة الحث على السُبات؟

La matriz ha sido pasada a su nuevo líder, Ultra Magnus.
فقد تم نقل الماتريكس الى قائدهم الجديد الترا ماجنوس

Destruiré a Ultra Magnus y a todos los Autobots hasta que la Matriz sea destruida.
انا سادمر الترا ماجنوس وكل اوتوبوت اخر حتى يتم تدمير الماتريكس

La cuestión de la atribución de un comportamiento Ultra vires se trata en el artículo 8.
أما مسألة إسناد التصرف الذي يتجاوز حدود السلطة فتتناولها المادة 8.

Marshall iba a trabajar para una gran corporación llamada Ultra Sell.
مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال

Es decir, ¿a quién le hace falta el turquesa teniendo Ultra Sheen?
أعني، من بحاجة اسم تركواز بينما لدينا ألترا شين؟

ULF-ELF-VLF: Red de frecuencias Ultra bajas, extremadamente bajas y muy bajas
ULF-ELF-VLF: شبكة الرصد ذات التردّدات الفائقة الانخفاض والشديدة الانخفاض والمنخفضة جداً

Teléfono rural de frecuencia Ultra alta (UHF)
هواتف ذات تردد فائق للمناطق الريفية

Pondré a todos los agentes de Ultra en su búsqueda.
سأجعل كل العملاء يعملون على الأمر بكل المصادر المتاحة

Espera Ultra Magnus, Arcee todavía está afuera.
انتظر التراماجنوس ان ارسى مازالت هناك بالخارج

Una cuestión conexa se refiere a si los actos realizados por los funcionarios del Estado excediéndose de sus atribuciones [Ultra vires] están comprendidos en la inmunidad ratione materiae.
159 - وثمة مسألة أخرى تتعلق بما إذا كانت الحصانة من حيث الموضوع تغطي ما يضطلع به المسؤولون في الدولة من أعمال تجاوز سلطاتهم.

Aunque los actos realizados " fuera de servicio " por un miembro de un contingente nacional no serían atribuibles a la organización, sí podría atribuírsele un acto que ese miembro hubiera realizado mientras se hallaba en situación de " servicio " , si bien en tal caso habría que tener en cuenta la relación de cualquier acto Ultra vires con las funciones confiadas a la persona de que se trate.
فإن أي تصرف " في العمل " يجوز أن يسند إليها، مع أن المرء ينبغي أن ينظر في الكيفية التي يتصل بها أي تصرف متجاوز لحدود السلطة بالمهام الموكولة إلى الشخص المعني.