"un acertijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لغز
• أحجية
• لغزاً
• لغزا
• بلغز
• احجية
• أُحجية
• مثل اللغز
• لغزٌ
• أحجيه

Así que aquí tienen un acertijo, resuélvanlo si pueden, cantan las campanas de Notre Dame.
اذن ها هو لغز لتحله اذا استطعت و الذي تغنيه اجراس كنيسة نوترودام

Felicitaciones, caballeros, un acertijo muy divertido y entretenido resuelto en dos minutos.
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد تم حله في دقيقتان

Soy un enigma envuelto en un acertijo envuelto en un disfraz de anciana.
أنا لغز ملفوفة في لغز ملفوفة في خنثى زي المرأة القديمة.

Tú y yo decodificando un acertijo, nunca apuestes contra la casa.
أنا وأنت نقوم بفك أحجية لا تقامر أبدا ضد المالك

Todo está enmascarado por una cifra o un acertijo... o enterrado debajo de uno de sus banales coloquialismos.
كل شيء تم تخبئته إما بشفرة أو أحجية أو مدفون تحت واحدة من مقولاته العامية المبتذلة

No es un acertijo, sólo una pista. Si tú me viste, yo te vi a ti.
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

Pero eso deja un acertijo real. El año pasado, el observatorio espacial Kepler
و ذلك يترك لغزا حقيقيا. في السنة الماضية، المرصد الفضائي كيبلر

Antes de poner la física patas arriba, un joven Albert Einstein supuestamente mostró su genio mediante la elaboración de un acertijo complejo con esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

La vida es un enigma, un acertijo... una confusa lucha entre el bien y el mal, bondad y maldad, verdades y engaños.
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر الطيب والشرير الحقيقة والكذب

O sea que lo insulta... le da un acertijo para resolver y le dice que su coche explotará.
اذا هو شتمك؟ اعطاك لغز اخبرك ان سيارتك ستنفجر

Merlín, eres un acertijo envuelto en un misterio. Ése soy yo.
ميرلين , إنك عبارة عن لغز ملفوف بالغموض.

Es como elaborar un acertijo cada vez que se habla con este muchacho.
إنّه مثل لغز الحساب كلّ مرّة تتكلّم مع هذا الولد.

Y... sin empatía, un caso no es nada más que un acertijo para ser resuelto.
و بدون العواطف القضية لا تكون أكثر من مجرد لغز يحُل

Bueno, le pregunté al jefe que qué quería que hiciéramos con vosotras, pero me contestó con un acertijo.
حسناً، لقد سألت الزعيم ما نفعله بكم لكنه جاوب في هيئة لغز

El hombre que te ha secuestrado nos está obligando a resolver un acertijo.
الرجل الذي قام بأختطافكِ يجبرنا على القيام بحل أحجية

Es como un acertijo envuelto en un misterio dentro de un chaleco.
إنه مثل لغز داخل أحجية داخل ملابس.

Bueno, creo que era un acertijo. Y creo que lo he resuelto. Verás, este colgante.
أظنها كانت أحجية وأظنني وجدت الجواب

¿Llama a esto un acertijo?
هل هذا يفترض به أن يكون أحجية ؟

¿Es un acertijo, Santo Padre?
هل هذه أحجية أيها الأب المقدس؟

Pero una buena metáfora no es un acertijo, o una forma de transmitir mensajes escondidos, sino una forma de hacerte sentir y saber algo de modo distinto.
لكن الاستعارة الجيدة ليست لغزاً أو أسلوباً خبيثاً للإقناع بمعانٍ خفيةٍ بل هي على الحقيقة طريقةٌ تدعوك للإحساس و التعرف على شيء ٍما بطريقةٍ مغايرةٍ،

Le conozco desde hace mucho tiempo, dale un acertijo que no pueda ayudar a solucionar.
أعرفه منذ زمن بعيد, أعطيه لغزا و لن يرتاح حتى يحله

Otro mensaje con un acertijo y la amenaza de una muerte.
رساله اخري بلغز مؤقت وتهديد لاشخاص

Cuando era bastante más joven nos planteaban un acertijo.
عندما كنت صغيراً، كانت هناك أُحجية طُرحت علينا.

Debe ser fácil. Por mi experiencia parece ser simple. un acertijo.
لا يمكن ان يكون صعباً هكذا من خلال خبرتى هذا اللغز سهل ، مثل اللغز

En algunas historias, hay un acertijo, o palabra secreta que se supone que lo hace detenerse.
في بعض الحكايات، هنالك لغزٌ أو كلمة سرية... من المفترض بها أن تجبره على التوقف...

¡Por los siete planetas, eso no es un acertijo!
قيل سبعة كواكب هذه ليست أحجيه على الأطلاق