"un agujero en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثقب في
• حفرة في
• ثقباً في
• فتحة في
• فجوة في
• ثقبا في
• تجويف في
• حفره فى
• وحفرة
• فجوة فى
• فراغ في
• فتحة فى
• في جدار
• حفرة داخل
• حفرة فى

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

No es un rasguño en el hígado, pero un agujero en el diafragma.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Cuando un guardia descubrió que los dos hermanos podían comunicarse por un agujero en la pared, propinó una gran paliza al hermano del autor.
وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.

Creía que el dinero del petroleo hizo un agujero en tu bolsillo.
كان لدي شعور أن مال النفط سيخرق حفرة في جيبك

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Sorprendente, de verdad, dado que estaban quemando un agujero en mi corpiño.
مدهش، حقاً، مع العلم انهم كانوا يحفرون ثقباً في صدريتي

Quieren taladrar un agujero en mi cabeza y sacar toda la sangre.
لذا, سيقومون بأجراء فتحة في رأسي من اجل سحب الدماء

en medio de la calle principal. Había un agujero en la parte superior.
في منتصف الشارع الرئيسي. كان هنالك ثقب في أعلى البرميل

Si no es así, el bebé nace con un agujero en el corazón.
إذا لم يغلق، يصبح لدى الطفل ثقب في القلب.

Estos bebes tienen la fuerza para abrir un agujero en la capa de ozono.
فيه ما يكفي من الطاقة لتفجير ثقب في الأوزون

Mira, si hallas un agujero en un niño donde quieras poner tu boca, adelante.
لو إستطعت أن تجد ثقب في صبي تريد أن تضع شفتاك عليها، فتفضل وقم بها

Por favor, hay un agujero en mi zapato. ¿Puedes arreglarlo?
من فضلك ، هناك ثقب في حذائي ، هل يمكن أن تعالجه؟

¿Si hay un agujero en la capa de ozono, cómo puede ser que no lo vea?
اذا كان هناك ثقب في طبقة الاوزون كيف لا استطيع ان اراة ؟

Había sido diagnosticada, drogada y desechada, y fue en este momento que estaba tan atormentada por las voces que intenté hacerme un agujero en la cabeza con el fin de sacarlas de ahí.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Ambas naciones ricas en petróleo, es como si tuvieran el dinero que sale a borbotones de un agujero en el suelo.
كلا الدولتان غنية بالنفط، يبدو الأمر مثل نقود مندفعة للخارج من حفرة في الأرض.

Después de todo, un pozo es solo un agujero en la tierra.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض

De hecho, el mejor regalo que me han hecho fue en mi octavo cumpleaños, cuando mi madre me dejó cavar un agujero en nuestro patrio trasero.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

Cálidos cadáveres verticales que pueden todavía perforar un agujero en una tarjeta.
الأجسام القائمة الدافئة التي يُمْكِنُ ان تضرب فتحة في بطاقة.

¿Un agujero en el cielo? ¿Alienígenas aterrizando en secreto por la noche? ¿Caminos misteriosos que llevan al más allá?
فجوة في السماء، كائنات فضائيّة تحطّ سرّاً في الليل، طرق غامضة تؤدّي إلى ما وراء عالمنا

el barco se va a hundir. ¡Hizo un agujero en el casco!
ضرب بايك السفينة بصاروخ مضاد للدروع أحدث ثقبا في بدنها

Sí, tiene un agujero en el estómago.
نعم .. ثمة تجويف في معدتها غيري الموضوع..

Podría crear un agujero en la fábrica espacio-tiempo.
يمكن أن تنشىء حفره فى نسيج الفراغ الزمنى

Son tan jodidamente buenos como un sabueso sin olfato que no sabe diferenciar su trasero de un agujero en el suelo.
أنتما بارعان جدّاً لدرجة أنّه أنجبكما أحمق مختلط الأعراق لا يفرّق بين مؤخرته وحفرة بالأرض هذا صحيح

Hay un agujero en la alambrada, cerca del agua, no en el agua.
هناك فجوة فى السياج الواقع قبالة الماء وليس فى الماء

Creo que estado tratando de llenar un agujero en mi corazón con ahorros extraordinarios.
أظن أنني كنت أحاول ملء فراغ في قلبي عن طريق الادخارات

Debido a los continuos golpes en la cabeza, tienes una afección típica de boxeadores llamada cavum septi pellucidi, que es un agujero en la membrana que separa los ventrículos.
بسبب الضربات العنيفة التى تلقاها على رأسة، عندك مرض يأتى للملاكمين أسمة حاجز كوفم بولك وهو فتحة فى الغشاء البطانى

Encuentra un agujero en la pared, que lleva a una joyería... y convence al profesor de entrar con él.
لأنه وجد ثغرة في جدار توصل لمتجر المجوهرات وأقنع معلمه حتى يقتحم المكان معه

Haz un agujero en la piedra de 70 u 80 cm.
حفرة داخل الصخرة عمقها حوالى 20 بوصة

"¿Tiene un agujero en la cabeza, o la cabeza en un agujero?"
هل لديه حفرة فى رأسه ؟ أم أن رأسه فى حفرة