"un agujero en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثقب في
• فتحة في
• حفرة في
• ثُقب بالمقعد
• ثقب فى
• فجوة في
• حفرة فى
• حفره في
• الثقب في

Casi le saco el bazo a alguien con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

No es un rasguño en el hígado, pero un agujero en el diafragma.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Si no es así, el bebé nace con un agujero en el corazón.
إذا لم يغلق، يصبح لدى الطفل ثقب في القلب.

¡Un agujero en el vaso! El truco más viejo del mundo.
فتحة في الكأسِ الخدعةُ الأقدمُ في الكتابِ يا ، رجل

...hicieron un agujero en el techo.
َقطعوا فتحة في السقف مباشرة على النار كيف كانت الجنازة؟

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Hay un agujero en el balde.
يوجد ثُقب بالمقعد

Deben haber hecho un agujero en el casco. Fue así como entraron.
لابد انهم نشرو ثقب فى هيكل السفينة ذلك فكيف دخلو الى هنا

Tengo un agujero en el corazón. Nunca abrí los ojos bajo el agua.
ليس لدي ثقب في قلبي لم أفتح عيني تحت الماء من قبل

Lurleen Lumpkin tiene un agujero en el corazón y yo voy a llenarlo.
لورلين لومبكين لديها ثقب في قلبها وسأذهب لأملأه

Vas a hacer un agujero en el suelo... si sigues así.
أنت ستقوم بإحداث ثقب في أرضيتي إن إستمررت بذلِك

Está interactuando con su propio pasado. Podría crear un agujero en el universo.
لقد تفاعل مع ماضيه هذا بامكانه خلق ثقب في الكون

Casi le saqué el bazo a un tío con un agujero en el pulmón.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Está bien, tienes un agujero en el seno del que tienes que ocuparte.
حسنا، لديك ثقب في الجيب يجب أن تهتمي به.

Bueno, su camisa, hay un agujero en el fin de su cuello.
لماذا تقول ذلك؟ حسنا قميصك ، هناك فتحة في نهاية الياقة

Aquí hay un agujero en el alambrado. Pero nadie lo sabe.
توجد فتحة في السياج هنا، لكن لا أحد يعرف مكانها

un agujero en el suelo. ¿No vamos en la dirección contraria?
فتحة في الأرض، ألا يكون ذلك اتجاهاً خاطئاً؟

Si no haces un agujero en el hielo con eso, la explosión volverá hacia este compartimento.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Ambas naciones ricas en petróleo, es como si tuvieran el dinero que sale a borbotones de un agujero en el suelo.
كلا الدولتان غنية بالنفط، يبدو الأمر مثل نقود مندفعة للخارج من حفرة في الأرض.

¿Un agujero en el cielo? ¿Alienígenas aterrizando en secreto por la noche? ¿Caminos misteriosos que llevan al más allá?
فجوة في السماء، كائنات فضائيّة تحطّ سرّاً في الليل، طرق غامضة تؤدّي إلى ما وراء عالمنا

Hay un agujero en el suelo que va por debajo de la linea de gas.
هناك حفرة فى الارض التى تجعلك تنزل الى الاسفل تحت خطوط الغاز

Tuve suerte, pudo ser un agujero en el desierto.
أحب هذا فالبديل كان حفره في الصحراء

"Está bueno, está bueno", y le muestra que hay un agujero en el piso por el que todos están mirando.
وأشار له ليأتي إلى ذلك الثقب في التواليت الذي كانوا ينظرون خلاله جميعاً