"un arco iris" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوس قزح
• بقوس قزح
• كقوس قزح
• قوس قزحِ

Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco iris que sale de ahí.
حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.

Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco iris encantado.
لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية.

Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco iris que duró diez segundos.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

Una vez, dijiste que era un arco iris explotando en tu boca.
في مرة، وصفت ذلك بأنه كانفجار قوس قزح في فمك.

De hecho, ni siquiera hay un arco iris sobre la República de Bosnia y Herzegovina.
وفي الحقيقة، ليس هناك أي قوس قزح فوق جمهورية البوسنة والهرسك.

Es decir, si lo piensan, todos nos detenemos y giramos la cabeza hacia el cielo cuando el arco multicolor de un arco iris lo cruza.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

Sucedió que miré por la ventana con la mano en el corazón, en la noche de la reunión... estábamos en pleno verano... Lo que vi fue un arco iris doble.
حدث لي أن نظرت خارج النافذة، و يدي على قلبي, نظرت خارج النافذة ليلة هذا المؤتمر.. كان الجو صيفا.. وهذا ما رأيت، كان قوس قزح مزدوج.

La respuesta tiene que ver un poco con la mecánica cuántica, pero no te preocupes. Vamos a empezar con un arco iris.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

Cuando lo resucitan, dice que me vio cuando flotaba por el techo, que encontró a Emily en un arco iris y ella le envió a decirme algo.
و بعد ذلك عندما تم إنعاشه قال إنه قد رآني عندما كان يحلق بسقف الغرفة و إيملي التي قابلته في قوس قزح

- En un arco iris intentando decirme algo urgente.
في قوس قزح و تحاول أن تخبرني بشيء ما شيء عاجل

Aquel día, hace seis años... un arco iris apareció en mi corazón.
في مثل ذلك اليوم قبل ستة سنوات فإن قوس قزح أنار قلبي

¿Y por qué no tomo un arco iris y lo guardo en mi bolsillo?
نعم .. ولماذا لا امسك قوس قزح واضعه فى جيبى

Un poema de una venadita... y un arco iris y un río en las montañas.
,إنها قصيدة عن الغزال و قوس قزح و النهر بالجبال

Es un arco iris doble. Nunca lo he visto antes.
إنه قوس قزح ثنائي لم أرَ واحداً من هذا مسبقاً قط

Hoy le he gritado a una niña por pintar un arco iris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Puede que si piensas en algo agradable, como un arco iris o Ashton Kutcher.
ربما اذا فكرت بشيء يفرحك مثل قوس قزح او اشتون كوتشر

Convertirían sus lindos dedos en un arco iris.
تحوِّل أصابع أقدامها الصغيرة الحلوة إلى قوس قزح

¡Oigan, en verdad hay un arco iris a la vuelta de cada esquina!
مهلاً، يُوجد فعلاً قوس قزح عند كل زاوية.

un arco iris es rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta.
قوس قزح , احمر , براتقالى , اصفر اخصر , ازرق , ازرق نهرى , البنفسجى

Te lo dije, chocar con un arco iris no es una emergencia.
أخبرتك أن الاصطدام بقوس قزح ليس حالة طارئة

Una mujer es como un arco iris.
المرأة هي كقوس قزح وجوه بقدر عدد الالوان

Ahí es cuando comenzarán a preocuparse de tener una fiesta de reclutamiento con un arco iris dibujado en un cartel.
هنـا حيث يَجِبُ أَن يَبدأوا بالقَلق حول وجود مبتدئين السَنَة القادمـة تحت راية قوس قزحِ.