"un ataque al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنوبة
• نوبة
• بأزمة
• بسكتة
• لنوبة
• سكتة
• أزمة
• بأزمه
• اعتداء على
• هجوم على
• بنوبةٍ
• بنوبه
• بسكته
• ذبحة
• لنوبةٍ

Doctora, no está diciendo que tuve un ataque al corazón o algo así, ¿verdad?
أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟

Clark Gable tuve un ataque al corazón ayer cambiando una maldita rueda.
أصيب كلارك غيبل بنوبة قلبية أمس وهو يغيّر إطاراً ملعوناً.

Dijeron que era un ataque al corazón provocado por un desbarajuste mental
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Se pensaba que era un ataque al principio, excepto que parecía lúcido, con dolor.
انهار. ظننتها أولاً نوبة مرضية، إلا أنه كان يبدو صاحٍ وفي ألم.

Estornudo, y todo el mundo en el avión tiene un ataque al corazón.
ما أن أقوم بالعطس، يصاب جميع من في الطائرة بأزمة قلبية

Le deslizó un poco de coca, con la esperanza de que tendría un ataque al corazón o accidente cerebrovascular, pero no fue suficiente.
لذلك انهم سللوا له بعض الكوكايين، أمل أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية ، ولكن ذلك لم يكن كافيا

Tuvimos un invitado con un anfitrión en Uruguay, y el invitado sufrió un ataque al corazón.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

A menos que puedas explicar cómo perdió la cabeza de un ataque al corazón.
إلا إذا أمكنك أن تفسر لهم كيف انقطع رأسه بسبب سكتة قلبية

Al diablo con eso. No voy a morir de un ataque al corazón.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Describió el caso de una mujer que había muerto de un ataque al corazón provocado por la congoja que sintió cuando hablaba por un megáfono.
ووصف حالة إمرأة توفيت بنوبة قلبية من شدة تأثرها العاطفي وهي تتحدث إلى أسرتها بمكبر للصوت.

Antes de que lo hicieran prisionero los LTTE, estuvo detenido en su lugar su padre, que falleció en cautividad de un ataque al corazón.
وقبل أن تحتجزه المنظمة احتجزت والده بدلا منه، ولقي والده حتفه وهو في الحجز نتيجة لإصابته بنوبة قلبية.

Testigos presenciales afirman que la Sra. Haleh Sahabi fue golpeada por las fuerzas de seguridad, tras lo cual sufrió un ataque al corazón que le provocó la muerte.
ويقول شهود العيان إن الآنسة سحابي قد ضربتها قوات الأمن، وبعدئذ أصيبت بنوبة قلبية أودت بحياتها.

Estás teniendo un ataque al corazón.
أصبت بنوبة قلبية. ماذا ستفعل؟

Me preocupa tener un ataque al corazón o convulsiones o algo por el estilo.
أقلق أنه سوف يصيبني سكتة قلبية أو نوبة أو شيء ما هكذا

Mi padre murió cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

Como resultado de ello, murió el oficial de enlace del equipo con el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán, al parecer de un ataque al corazón.
ونتيجة لذلك، توفي ضابط الاتصال التابع للجيش الشعبي لتحرير السودان الذي كان ضمن الفريق، وقيل إنه قضى من نوبة قلبية.

El 27 de noviembre de 1994, la agencia oficial de noticias iraní IRNA informó que esta persona falleció de un ataque al corazón.
وفي ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أعلنت الوكالة الرسمية الايرانية لﻷنباء " IRNA " أن هذا الشخص قد توفي بأزمة قلبية.

Y estaba seguro de que iba a sufrir un ataque al corazón.
وكنت متأكداً بأنني سوف أصاب بأزمة قلبية

Bien, de manera intencional, si yo quería tener un ataque al corazón He estado en los lugares correctos.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

Menos mal, está usted aquí. Mi marido sufre un ataque al corazón.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Sr. Gurucharan ha tenido un ataque al corazón y en la confusión ellos ... ..decidieron casar a Lolita con Girish.
السيد جوروشاران قد اصيب بأزمه قلبيه و قد قرر زواج لاليتا و جيريش

El terrorismo era un ataque al carácter esencial y a los componentes estructurales de la sociedad antes que un ataque a las personas.
ويعد الإرهاب اعتداء على كيان المجتمع ومقومات بنائه وليس مسألة اعتداء على الأفراد.

un ataque al corazón habría sido menos doloroso.
الخداع هكذا سيسبب هجوم على القلب حتى للأسد

Si crees que alguien podría estar teniendo un ataque al corazón, lo más importante es responder rápidamente.
إذا كنت تظن أن أحدهم يمرّ بنوبةٍ قلبية، أهم ما يمكن القيام به هو الاستجابة بسرعة.

Papá sufrirá un ataque al corazón. - Que se muera Amarnath.
ابى ان عرف سيصاب بنوبه قلبيه اتركى العجوز يموت

Este solía ser el despacho de Ed Flaherty en Actuaries pero tras morir de un ataque al corazón tras su escritorio, nadie lo quiere.
كان هذا مكتب اد فلايرتي من التامينات لكن بعدما توفي بسكته قلبية وهو جالس خلف المكتب لم رغب احد بالمكتب

Te verán después del hombre que grita que está teniendo un ataque al corazón, pero parece estar bastante bien Para jugar a Doodle Jump en su Iphone.
سوف تتم معاينتك بعد الرجل الذي يدعي أنه يعاني من ذبحة صدرية و الذي يبدو على ما يرام

He oído en las noticias que ha tenido un ataque al corazón.
سمعت على الأخبار أنّه تعرّض لنوبةٍ قلبيّة.