"un auto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيارة
• سيّارة
• السيارة
• سياره
• لائحة
• بسيارة
• لسيارة
• سيارات
• سيارته
• السيّارة
• سيّارةً
• للسيارة
• وسيارة
• سيارةً
• سيارةٌ

En la aldea de Bidu, distrito de Ramallah, fue apedreado un auto israelí.
ورشقت سيارة اسرائيلية بالحجارة في قرية بدو في منطقة رام الله.

Un testigo palestino informó de que los disparos se habían efectuado desde un auto con matrícula de Israel.
وذكر شاهد عيان فلسطيني أنه قد أُطلقت النار عليه من سيارة تحمل لوحة ترخيص إسرائيلية.

Nauf tenía 4 años de edad cuando fue atropellada por un auto al cruzar la calle y quedó paralizada desde el cuello.
كانت نوف في الرابعة من عمرها عندما صدمتها سيارة وهي تعبر الطريق وقد أصيبت بالشلل من عنقها إلى أسفل.

Espero que te regalen un auto y tu licencia por tu cumpleaños.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

Pero luego hablábamos y descubríamos que en realidad un auto es una computadora, pues tiene un sistema de navegación.
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

¿Se acuerdan de la primera vez que vieron eso en un auto?
هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج

Permítanme preguntar ¿qué pasa si estamos en medio de la vía y un auto
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Lo construyó porque no podía pagar un auto, pero también porque sabía cómo hacerlo.
صنعها لأنه لا يستطيع شراء سيارة و لأنه يعرف كيف يصنع واحدة

El segundo punto, ¿comprarían un auto solo basándose en el asesoramiento del distribuidor?
النقطة الثانية، هل تريدون شراء سيارة استناداً فقط على نصيحة البائع؟

un auto eléctrico no importa mucho en una flota de 1200 milllones de vehículos de motor de combustión.
أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق.

Los vi. Hay un auto con cinco tipos estacionado cerca de los eucaliptos.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Al terminar, me llevarán al hotel en un auto militar iré solo, por protección.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية حرصاً على سلامتى

Y aunque parezca tonto, él tiene un auto negro. Como lo describe el periódico.
قد يبدو هذا سخيفا، لكنه يملك سيارة سوداء مثل الموصوفة في الصحف

Ahora que lo menciona, se me ocurre que la noche en que desapareció vi un auto parecido al del coronel frente a su casa.
ولكن حيث انك ذكرت هذا,فقد حدث انه فى ليلة اختفاء العقيد فقد رأيت سيارة مثل سيارته تعبر الشارع من منزلك

Hoy día, un hombre no sabe... si está conduciendo un auto o un animal.
هذه الأيام لم يعد الشخص يعرف إن كان يقود سيارة أم حيوان

Ahora espero que lo atropelle un auto y se le paralice el pito.
أتمنى ان تصدمه سيارة و لا يموت و لكن يَنشَل قضيبه

¡Si hubiera aceptado el trabajo con mi tío, ahora tendría un auto nuevo de marca!
لو قبلت بذلك العمل مع عمي، لكانت لدي سيارة جديدة الآن. لا بأس.

Pues cuando llevas un auto fino en un vecindario extraño... nada de eso importa.
عندما تقود سيارة فارهة في حيّ غريب لا يهمّ أيّاً من ذلك

Ella y su compañero nos emboscaron. Creo que trabajaban con MI6. Los vi subirse a un auto con ellos.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً

Lo que convierte la emergencia en algo tan complejo es que no se puede entender simplemente desarmando sus partes, como el motor de un auto.
وما يجعل البزوغ أمراً معقدأً هو أنه لا يمكن فهم الأمر بتحليل أجزاء معينه منه كما يمكن أن تفعل بمحرك السيارة.

¡Y ha navegado hasta Inglaterra porque ha escuchado hablar de un auto fantástico construido por el brillante inventor Caractacus Potts!
وكان قد ابحر الى انجلترا لانه سمع خبرا عن سياره مدهشه بنيت بواسطع المخترع العبقرى كاراكتاكوس بوتس

Sin embargo, el Fiscal Principal explicó que, de momento, las pruebas obtenidas no eran suficientes para incluir cargos por esos delitos en un auto de acusación.
وأوضح رئيس هيئة الادعاء أن الأدلة التي تم الحصول عليها حتى الآن لا تكفي من أجل إدراج هذه الجرائم في لائحة اتهام.

Está viajando a 209 Km/h en un auto con energía de plutonio en una espaciosa autopista aérea del mañana.
إنه يسير بسرعة 130 ميل بالساعة بسيارة تعمل على طاقة البلوتونيوم على طريق سماوي من الغد

Mira, es demasiado viejo para estar en un auto tan nuevo. ¿Y ves eso?
هي قديمة لدرجة أنه لا يمكن أن تستعمل لسيارة أترى هذا ؟

Se habían llevado tres autos diplomáticos y un auto particular que pertenecía al Embajador, además de todos los documentos y libros.
وأخذت ثلاث سيارات دبلوماسية وسيارة شخصية يملكها السفير. وأخذت أيضا كل الأوراق والكتب.

Pero antes de que explicase algo, apareció un auto de la nada y nos rodearon.
ولكن قبل أن يُخبرني بما كان يجري، جاءت تلك السيّارة من العدم، وهاجمونا.

Imagine, tiene un auto que se conduce solo y quiere llevar a su hijo de cinco años al jardín de infancia.
تخيّل مثلاً لو امتلكتَ سيّارةً ذاتيّةَ القيادةِ وأردتَ أنْ تُرسلَ بها طفلكَ ذي الخمسة أعوامٍ إلى الروضة.

Es como si te hubiese dado un auto nuevo y te estás quejando porque no encuentras donde estacionarlo.
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة.

Es tarde, está oscuro y un auto autónomo serpentea por la carretera.
الوقت متأخر ومظلم، وسيارة ذاتية القيادة تعبر طريقًا ريفيًا ضيقًا.

Tírenlo al callejón. Digan que fue un auto.
ارموة في الزقاق , و أخبروا الشرطة أن سيارةً صدمتة

No lo sé. un auto vino, lo recogió y se lo llevó.
لا أعرف، أتت سيارةٌ ما إلتقطته، ومن ثم رحلت به