"un bastardo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وغد
• لقيط
• نذل
• وغداً
• نغل
• لقيطاً
• ابن زنا
• غير شرعي
• إبن زنا
• وغدًا
• وغدٌ
• شخص حقير
• سافلاً
• إبن غير

Eres un bastardo hijo de puta y quiero que te vayas ahora.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Ok, necesito un lugar para llevar a esa chica... ..que diga: "Soy un bastardo."
حسناً أريد مطعماً أصطحب إليه هذه الفتاة ويدلّ على أنّني وغد

Su padre ganó la corona en el campo de batalla y sólo fue reclamada por un bastardo del lado materno
والده إستولىَ على التاج في ساحةِ المعركة ليس له أحقيه الإدعاء فقط لأنه لقيط من جهه أٌمه

Es un bastardo de la corte, un niño no deseado nacido de una esclava... de un momento de locura real.
انه لقيط طفل غير مرغوب به ولًــد من عبدة في لحظة من لحظات الجنون في البلاط الملكي

No, ellos recordarán un bastardo calentón que hizo de mi oficina un hazmerreír.
لا، انهم سوف يتذكرون نذل واحد شهوانى الذي جعل مكتبي أضحوكة

un bastardo brutal ha sido y lo será de nuevo a pesar de adular al Capellán de la prisión y leer la Biblia.
لقد كان وغداً متوحشاً ولا يزال كذلك رغم تملقه لكاهن السجن وقراءته الكتاب المقدس

Mi hijo dice que Ud. es un bastardo manipulador.
بينما نعرف الخطوة التالية يقول ابني أنك وغد مخادع

No me importa si me pinta como un bastardo rico en la prensa si quiere, pues seguiré siendo rico.
يمكنكِ وصفي في الصحافة بأنّني وغد ثري كما تشائين طالما أنّني سأبقى ثرياً

Es un bastardo codicioso, sin duda, pero él conoce estas aguas mejor que nadie.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

No es que no tenga ningún amigo porque, digamos, es un bastardo miserable.
وليس لأنّكَ لا تملكَ أصدقاء لأنّني أفترض أنّكَ وغد بائس

Era un bastardo egoísta cuando estábamos juntos, y me siento verdaderamente mal por la manera en que te traté.
لقد كنت وغد أناني عندما كنا معاً وفعلاً أشعر بالأستياء لطريقة تعاملي معكِ

Y cuando volví, 20 minutos después un bastardo me había roto el vidrio y me robó rifle y estéreo.
جاء وغد ما و هشم زجاج سيارتي و سرق البندقية و المسجل

Supongo que algunos lo creían un bastardo... pero él era alguien.
اعتقد ان بعض الناس ظنوا انه لقيط لكنه كان مثل اى شخص

Niñita, ¡no me vayas a decir que mi primer nieto va a ser un bastardo!
سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط.

Llamas puta a mi madre por escrito, dices que soy un bastardo.
تَدْعو أمَّي a عاهرة في الطبعةِ، تَقُولُ أَنا a لقيط.

No sé mucho de historia Americana, pero, ¿puedes ser elegido si no eres un bastardo calentorro?
أنا لا أعرف الكثير عن التاريخ الأميركي، ولكن يمكنك حتى ينتخب إذا لم تكن لقيط قرنية؟

Hay un muchacho sentado en el Trono de Hierro. Un muchacho al que muchos consideran un bastardo sin ningún derecho a él.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Y cada vez que salió en libertad un bastardo, perdí más fe.
وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب، افقد ايماني

Solo porque tu marido era un bastardo, no quiere decir que todos lo sean.
فقط لأن زوجكِ كان وغداً لا يعني أنهم جميعاً هكذا

Tienes a María y la corona y aún así estás amenazado por un bastardo exiliado.
لديك ماري و العرش .انت تملك فرنسا ،انها تحت سلطتك .وما زلت مهدداً بواسطة نغل فى المنفي

Puede que ya haya un bastardo en la familia, pero mientras yo pueda evitarlo, tu bebé no será el siguiente.
هناك قَدْ يَكُون لقيطاً واحد في هذه العائلةِ، لكن كطويل بينما عِنْدي أيّ شئُ للقَول حوله، babywon'tكَ تَكُنَّ آخراً.

El primer hijo de este nuevo mundo no va a ser un bastardo.
أول مولود في هذا العالم الجديد لن يصبح ابن زنا.

Una criatura nacida fuera del matrimonio es un bastardo.
الطفل الذي يولد بدون زواج هو طفل غير شرعي

Eres una ramera, el bebé es un bastardo... pero no se dice nada del hombre que no regresa.
أنتِ عاهرة والطفلُ إبن زنا ولكن ليس هنالك كلمة تصف الرجل الذي لن يعود

¡Porque eras un bastardo arrogante... que iba por la vida sin preocupación por el mundo, obteniendo todo lo que querías de quien fuera necesario!
لأنّك كنتَ وغدًا مغرورًا عاش حياته دون أن يهتم لأي شيء في العالم وحصلتَ على كلّ ما تريد من أيّ شخص تريد!

Soy un bastardo egoísta que vino aquí para hacer un programa. ¿De acuerdo?
أنا وغدٌ أنانيّ أتى إلى هنا لتصوير عرض تلفازيّ، إتّفقنا؟

El hombre al que despidió una vez fue amigo suyo. Pero, recientemente se había convertido en un bastardo no fiable.
الرجل الذي طردة كان أحد أصدقائة لكن مؤخراً تحول إلى شخص حقير عديم الثقة

A veces soy un bastardo arrogante, pero aprendí hace mucho tiempo a no ser estúpido.
قد أكون سافلاً في بعض الأحيان، لكنني تعلمت ألاّ أكون غبياً

Es un bastardo nacido de una perra de una taberna.
إنه إبن غير شرعى لعاهرة من الحانات