"un beso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلة
• قُبلة
• بقبلة
• قبله
• القبلة
• بقبله
• قبلاتي
• تقبلني
• تقبيل
• قبّليني
• لقبلة
• قبّل
• قبّلي
• بتقبيلي
• أقبلك

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Si realmente quieres que una relación dure es crucial desarrollar un beso de despedida.
إذا كنت فعلاً تريد علاقة إلى الأخير فمن المهم تطوير قبلة الوداع

Es un beso de amigos, y nunca vamos a hablar sobre esto con nadie.
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

entonces como fue ,fue un beso natural o algo sobrenatural con cosquillitas en tu estomago...
إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟

Puedes imaginar cuál fue mi decepción cuando descubrí que sólo fue un beso.
لا تستطيع تخيّل خيبت أملي عندما علمت أنها كانت فقط قبلة

¡Abrazad a esos dos jugadores y dadle un beso a su quarterback!
عانقا تينك اللاّعبين و أعطيا . لاعبهم خلف الوسط قبلة

- Deja que te traiga un trago. - Espera, primero dame un beso.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

Pensé que era solo un beso y que después se había acabado.
ظننت انه مجرد قبلة واحدة ومن ثم كل شيئ ينتهي

Si admito tener algún tipo de relación con un hermano de acogida, incluso un beso, va a mi expediente y me meten en la categoría de alto riesgo.
ولو أني إعترفت بأني كنت على أي نوع من العلاقة مع أخ بالتبني، حتى وإن كانت قبلة ستكتب في ملفي وسأصنف من ضمن الخطيرين

Es el año nuevo. Dame un beso húmedo. A ver si uno.
أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا

¿Es demasiado un beso, para un hombre que ha estado solo durante tanto tiempo?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Necesita un beso de amor verdadero. Sólo tire un beso en la botella...
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Un rumor basado en un beso arruinó un recuerdo que esperaba fuese especial.
إشاعة قائمة على قبلة دمرت ذكرى كنت أتمنى أن تكون خاصة

Sé que un beso puede llevarse toda mi habilidad para decidir.
أعرف أن قبلة واحدة تستطيع إلغاء كل قدرتى على إتخاذ القرار

Se olvidó de darme un beso de despedida. - ¿Y quién es ésta? - Ella es
لقد نسيت أن تقبلني قبلة الوداع الآن من تكون هذه؟

Déjame darte un beso. - No, no.
قبلة أخرى على هذا العنق الجميل

Buenas noches, deja que te de un beso.
والآن عمت مساءاً دعني أُقَبلك قبلة المساء

Si de repente recibieran un beso o un puñetazo, su reacción sería instintiva e inmediata.
لو كنتم ستتلقون فجأة قُبلة أو لكمة، ستكون ردة فعلكم تلقائية ومباشرة.

Con un beso, porque me gustas. - ¿Dónde están Dale y Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Espera, ¿hablas de un beso en la mejilla o de uno apasionado?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

Fue un beso eléctrico. Transformador, espiritual, encantado.
كانت القبلة كاللّذعة، مسحورة، منعشة، متحولة.

Y cuando fue el momento de despertarme puso el antídoto en sus labios y me despertó con un beso, igual que un príncipe.
وحين حان الوقت لإيقاذى وضع المضاد على شفتيه وأيقظنى بقبله

Te llamo mañana. un beso.
هاهو التاكسي، سأتصل بك غدًا، قبلاتي

"Sólo un beso más... y después, te perderé para siempre
قبّليني مرة أخرى فحسب ثم سأفقدك بعدها إلى الأبد

Ni siquiera un beso decente dura eso.
أقصد , هذه ليست حتى فترة كافية لقبلة جيدة

Dale un beso de buenas noches a los niños, yo los veré por la mañana
قبّل الأطفال لليلة سعيدة وسأراهم في الصباح

Oye, dale a los niños un beso de parte de papá. Adiós.
قبّلي الأولاد نيابة عن أبيهم، مع السلامة

¿Me das un beso y haces desaparecer todos mis problemas?
مرحبًا يا جميلة. قومي بتقبيلي واجعلي كل مشاكلي تختفي؟

Pues, me di cuenta de que no me había despedido de ti con un beso.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟