"un bicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حشرة
• الأطوار
• بقّ
• أطوار
• بقة
• بحرى
• كالحشرة

Así si fueran un bicho diminuto que vive en una flor, ¿cómo verían esa flor si fuera así de grande?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

Pero sabes... creo que por aquí tenemos un bicho.
ولكن، كما تعلم أعتقد بأنه لدينا حشرة هنا في مكان ما

Puso un bicho en su boca, creo que era una araña.
لقد وضعت للتو حشرة فى فمك وانا اعتقد انة عنكبوت.

Esa mujer es un bicho raro. Siempre lo ha sido.
تلك المرأة عبارة عن بطة غريبة الأطوار و دائما ما كانت كذلك

No, era como-- ¿Vio cuando uno es un niño y le arranca las patas a un bicho sin ninguna razón?
- تعرف متى أنت طفل وأنت مزّقت سيقان من بقّ بدون أي سبب؟

Finjo que un bicho le puso huevos en los oídos y que está preocupada porque le faltan pocos días para...
لذا أتظاهر أن حشرة باضت في أذنيها، وأنها مستاءة حيث أنها لم يبق لها سوى أيام لكي...

¡Había un bicho enorme en mi coche!
كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي

Son quistes parasitarios de un bicho llamado equinococosis.
إنها أكياس طفيلية من حشرة تسمى إكينوكوكس

Si, y además, hay un bicho muy feo en la piscina.
أجل, وأيضاً هناك حشرة مخيفة فى حمّام السباحة

Es una vergüenza tener todo eso... y que Butlin viva con un bicho en el culo.
خسارة ان يكون لدي كل هذا وبتلن لديه حشرة فوق مؤخرته

¿A mí, que no siento nada de la cintura para abajo... me hablas de alguien que vive con un bicho en el culo?
انت تتكلم الى شخص لايحس بشيء من اسفل جسمه عن شخص لديه حشرة فوق مؤخرته؟

rociar pesticida en el estudio desde el vuelo de un bicho ruidoso por aquí
أن يرش مبيد الحشرات داخل الاستديو لأن هناك حشرة مزعجة تطير حول المكان

¿Qué tipo de asesino serías si tuvieras que contratar a un exterminador para que matara a un bicho?
ما نوع القتلة الذي صنعته اذا كان يجب عليكِ ان توظفي مبيد للحشرات ليأتي و يقتل حشرة ؟

Si matamos a un Stegosaurus, entonces su tatara tatara abuelo stegosaurus no estaría allí para comer un bicho que podría haber ingerido una serpiente, que se habría comido un pescado, que podría haber evolucionado hasta convertirse en un mamífero,
إن قتلنا ستيجوسورس واحد حفيد حفيده لن يكون موجود لأكل حشرة كانت ستأكل حيّة وحية كانت ستأكل سمكة ذلكَ سيشكل ثقب في الزمن

Y... íbamos por una curva, y yo estaba gritando y me tragué un bicho.
و كنا ندور حول الزاوية وكنت أصرخ فإبتلعت حشرة

Y pondré un bicho en la torre y lo torturaré.
وسوف أحضر حشرة وسوف أضعها على البرج وسوف أعذبه

¿Qué haces con estos rifles contra un bicho tan duro?
ماذا تفعل ببندقية مُخدرّة مع حشرة عتيدة؟

Disculpa, me tragué un bicho. Tu papá no estará más por ahí.
معذرة، لقد قمت بابتلاع حشرة والدكِ لن يكون في الإنحاء بعد الآن

Ese brazo te permitiría dejar de ser un bicho raro.
نظراً إلى قوة ساعدك لن تبقى غريب الأطوار

Hay un bicho rastrero en este hueso.
هناك a بقّ الذي يتحرّك ببطئ في ذلك العظم.

Además no me considero un bicho raro.
شكراً لا أعتبر نفسي غريب أطوار

"un bicho en el culo". Si me insultas, al menos podrías decir las cosas bien.
بقة اعلى مؤخرتي , اذا كنت تريدين اهانتي فعلى الأقل قولي الكلمات الصحيحة

Oigan, si pudiera sólo tener a esta cosa y dársela ahorita, de verdad que lo haría pero creo que el bebé se vería como un bicho ahorita tendríamos que esperar a que se ponga bonito, ¿no?
لو يمكننى اعطائة لكى الان لاعطيتك لكنى اعتقد انة سيبدو كقرد بحرى الان علينا الانتظار حتى يصبح جميلا

Levanto la bandera por la mañana... y, él estaba allí pegado, como un bicho en un palo.
حسنًا, قمت برفع العلم في الصباح و كان هو معلقًا في الأعلى كالحشرة على العصاة