"un bolígrafo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلم
• قلماً
• قلما
• القلم
• بقلم
• لقلم
• قلمك
• قلمًا
• وقلم
• على ركلة جزاء
• من ركلة جزاء
• كقلم
• قلمٌ
• قلمٍ

Con un bolígrafo, robé uno de los bancos más importante del país.
سرقت ثاني اكبر بنك في فرنسا باستخدام قلم حبر سائل

Y, si tiene un bolígrafo... es un placer firmar un autógrafo para un fan.
‫وإن كان معك قلم ‫فإنني سعيد دائما أن أوقع تذكارا لأحد المعجبين

Escuchen, su jefe tiene la nariz rota y un bolígrafo en la pierna.
إستمعوا ، رائيسكم هنا لديه أذن مكسورة و قلم فى قدمه

Y así te quitas un bolígrafo del cuello. Creo que te ensució un pájaro.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

Según este dispositivo, el signatario firma manualmente, utilizando un bolígrafo especial, en una pantalla de computadora o en un tablero digital.
وفي هذه الأداة، يخطّ الموقِّع توقعيه يدويا إما على شاشة حاسوبية وإما على لوحة رقمية مستخدما قلما خاصا.

En ese dispositivo, el signatario firmaría manualmente utilizando un bolígrafo especial, ya sea en una pantalla de ordenador o en una carpeta digital.
وبهذه الأداة يوقِّع الموقِّع يدويا باستخدام قلم خاص إما على شاشة حاسوبية أو على لوح رقمي.

Señala que se trata de unos formularios impresos cumplimentados a mano con un bolígrafo de tinta azul en los que figuran unos sellos también azules.
وتلاحظ في هذا الصدد أن الوثائق تتكون من وثائق مطبوعة مُلئت جميعها باليد باستخدام قلم حبره أزرق ومختومة بطوابع زرقاء.

Y el tercero fue un bolígrafo y un anotador, porque ese es el material típico utilizado al empezar la dieta y el ejercicio.
بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين

Alguien, inteligentemente, me insertó un bolígrafo en el cuello para abrirle paso al aire y permitirme respirar.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

En ese día, por alguna razón, quería enseñarle cómo sostener un bolígrafo y escribir su nombre.
في ذلك اليوم، ولسبب ما، أردت أن أعلمها كيفية مسك قلم وكتابة اسمها.

Y le pedí a otra enfermera que me trajera un lápiz, un bolígrafo.
و من ممرضة أخرى توسلت قلم رصاص أو قلم حبر

¡Cuando vas por tu jubilación, ellos te dan un bolígrafo!
تاتي للحصول على راتبك ألتقاعدي يعطونك قلم

Si tiene un bolígrafo, le daré el sitio web de una compañía americana... que hace las estatuas de aguilas similares a las nuestras... el mismo tamaño, el mismo material...
إذا كان لديك قلم فسأعطيك موقع الشركة الامريكية والتي تصنع تمثال النسر وهو مشابه جدا لما نصنع نفس الحجم ، نفس المواد

Entonces firma mi nombre. No necesitas un doctor. Necesitas un bolígrafo.
وقع باسمي إذاً لم تعد تحتاج طبيباً، بل قلم فقط

Enseguida sacó un bolígrafo de su bolsillo... y trató de buscar algo donde escribir.
اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

¿Recuerdas que podías coger un bolígrafo en cada mano y y escribir en dos paredes al mismo tiempo?
أتتذكر كيف كنت تمسك قلماً في كل من يديك ثم تمدهما فتستطيع الكتابة على الجدراين في الوقت نفسه

¿Michael está vivo después de que le pusieron un bolígrafo en la garganta?
أيمكن لمايكل أن يعيش بعد أن وضعوا قلماً في حنجرته؟

En Afganistán cuando alguien sabe leer y escribir, es costumbre cargar un bolígrafo consigo.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Esta fue la primera denuncia que pudo presentar por sí mismo, dado que, como resultado de las torturas, ni siquiera podía doblar los dedos para sostener un bolígrafo.
وكانت أول شكوى يتمكن من كتابتها بمفرده، ذلك أنه كان عاجزاً، بسبب التعذيب، عن تحريك أصابعه ومسك القلم.

Informa el Gobierno que una vez, mientras Huang Qi estuvo en Chengdu, para evitar ser interrogado, se causó lesiones con un bolígrafo.
وتفيد الحكومة أن خوانغ تسي جرح نفسه مرة بقلم تجنباً للاستجواب عندما كان محتجزاً في تشينغدو؛

Porque entonces puede que necesite un bolígrafo para apuntar esto.
لأنني سأحتاج لقلم لكتابة الألغاز يجب ان أعترف

- Sólo rellene este formulario. - ¿Puedo pedirle prestado un bolígrafo?
إملئي هذه الإستمارة هل يمكن قلمك ؟

Cierto día, salí por la puerta llorando después de una pelea con un novio, y vagué hacia un café, donde pedí un bolígrafo a la mesera.
في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا.

Siempre que estés de guardia ten un bolígrafo y un papel a mano, junto con una muda una gorra, agua mineral y crema solar.
إبقيّ ورقة وقلم بجوار سريرك مع ملابسك التى ترديها قبعة الكرة زجاجة ماء, واقٍ من الشمس

Yo tengo un bolígrafo.
أنا حصلت على ركلة جزاء.

Vas a necesitar un cuchillo y busca un bolígrafo.
أنت ستعمل بحاجة سكينا و ... وتجد من ركلة جزاء الكرة نقطة.

- ¿Es como un bolígrafo? - Andy, ¿hablas en serio?
هل هي كقلم حبر آندي،أتتكلم بجد؟

- La respuesta correcta era no lo sé, es un bolígrafo estúpido.
الاجابه صحيح كانت "انا لا اعلم، انه قلمٌ غبي"

Aquí tienes un bolígrafo para que anotes la combinación.
هذا قلمٍ لكي تستطيعين كتابة خطة الخروجِ