"un buen plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطة جيدة
• خطة جيّدة
• كخطة جيدة
• خطّة جيّدة
• خطة رائعة
• خطة محكمة
• خطه جيده
• خطة جيد
• خطّة جيدة
• خطّة سديدة
• خُطة جيّدة
• خطة ذكية
• خطة طيبة
• خطة ممتازة
• تخطيط جيّد

Sólo entre nosotros, Hatch nunca creí que fuera un buen plan, de cualquier manera.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

un buen plan hoy es mejor que un plan perfecto mañana.
أي خطة جيدة اليوم أفضل من اتقان خطة الغدا

Sí, bueno, realmente es un buen plan.
أجل , أجل , حسناً فى الحقيقة تلك خطة جيدة

- Admítelo, era un buen plan.
عليكَ أن تعترف فقد كانت خطة جيّدة أجل

Cuando eras un demonio su amor por ella arruinó más de un buen plan.
عندما أنت كُنْتَ a شيطان، حبّه لمُخَرَّبها أكثر مِنْ خطة جيدة واحدة.

Parecía un buen plan pero sólo se fue ocho horas.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

Era un buen plan y tiene mucha información
هو كَانَ خطة جيدة وهو لَهُ معلوماتُ كثيرةُ

No le parece un buen plan, ¿verdad?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Vamos a pensar en ello. Tenemos que llegar a un buen plan.
لنفكرفيهذاالأمر، يجب أن تكون لدينا خطة جيدة

¿Pensaron que tenían un buen plan con su camión y su bote para huir?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Era un buen plan, sólo que has elegido al tío equivocado para volver.
وكانت خطة جيدة ، لقد قمت فقط اختارت على غير ما يرام.

Necesito un buen plan. No quiero causarles pánico. Tengo noticias, estamos jodidos.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

Está bien. Es un buen plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

Parece un buen plan. Tengo que emparejarte con alguien.
تبدو خطة جيدة عليّ أن أعدكِ من أجل شخصاً ما

En teoría es un buen plan, excepto que la víctima hubiera podido oler el gas y decidido marcharse.
تلك خطة جيدة من الناحية النظرية، ما عدا الضحيّة سيشمّ الغاز ويُقرر المغادرة

- Parece que papá tiene un buen plan.
ـ إستمتعوا أنتم الإثنين. ـ يظهر أن لأبيك لديه خطة جيدة.

Era un buen plan. ¿Cómo pudo salir tan mal?
لقد كانت خطة جيّدة كيف حدثت بشكل الخطأ؟

Si, parece un buen plan. ¿Que opinas, Giles?
صحيح , تبدو كخطة جيدة ما رأيك يا جايلز؟

¿Pensabas que era un buen plan ayudarla a entregarse a esos monstruos?
هل ظننت أنّها خطّة جيّدة بمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش؟

Alguien me dijo que era un buen plan.
حسناً, شخص ما أخبرني أنها خطة رائعة

Quédate conmigo entonces, porque tengo un buen plan si hay un desastre.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.

Es un buen plan.
اعني , فكري في ذلك إنها خطه جيده أن تتخلصي من أحد أعضاء خليتك

- Es un buen plan, viejo.
هذه خطة جيد يا صاح

Aprovechando los archivos secretos del gobierno... es un buen plan.
أخذ الملفّات السريّة إلى الحكومة تلك خطّة جيدة

Tranquilo, tengo un buen plan.
-اطمئن، لديّ خطّة سديدة .

Sabemos lo que hacemos. Es un buen plan. Realmente es un buen plan.
إننا نعلم ما نفعله، إنّها خُطة جيّدة، إنّها خُطة جيّدة حقاً.

De acuerdo, entonces creo que es un buen plan.
حسناً, إذا اعتقد أنها خطة ذكية.

Eso parece ser un buen plan.
الآن.تلك تبدو خطة طيبة للغاية بالنسبة لي

Seguro que es un buen plan, pero no lo entiendo.
أنا متأكد أنها خطة ممتازة فقط أنا لا أعلم كيف ننفذها

Abogacía premeditada. Es un buen plan.
الاحتراز بتعيين محامِ مسبقاً ذلك تخطيط جيّد جداً