"un cadáver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جثة
• جثّة
• جثه
• الجثة
• لجثة
• جُثة
• رجل ميت
• جيفة
• كجثة
• جثّةً
• بجثة
• الجثّة
• للجثة
• جثةً
• جثمان

Cuando se levanta el telón, lo primero que se ve es un cadáver.
عندما يسدل الستار ، أول شئ تراه . هو جثة ميت

Si fracaso, seguirá enviando más asesinos al pasado y lo único que tendrán que devolver es un cadáver.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

A menos que Miss Nuevo Rostro quiera tener un cadáver como modelo.
إلا إذا كانت ملكة الجمال تود أن تتحول إلى جثة

Es la primera vez que tomo un ferry porque alguien vio un cadáver.
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة

¿Cuándo se ha visto que un cadáver se salga solo de un saco atado?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Reconozco un cadáver cuando lo veo. No olvides la familia de la que vengo.
انا اعرف الجثة عندما ارى واحدة لا تنسى العائلة التي انحدر منها

Una llamada al 911 desde tu cuarto de hotel y repentinamente hay un cadáver afuera?
فكر أيها الأحمق اتصال بالشرطة عن غرفتك بالفندق ثم فجأة توجد جثة بالخارج؟

Parece una coincidencia que un tiburón ataque a un cadáver, y luego varara a tierra justo al lado de ella.
يبدو نوع من قبيل الصدفة أن سمكة قرش بمهاجمة جثة هامدة، ثم يغسل حتى البرية الحق بجانبه.

Encontramos un cadáver a cuatro manzanas de aquí con acreditación del FBI.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

Tu trabajo es convertir ese número en un nombre, y ese nombre en un cadáver.
عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة

un cadáver atrae un montón de preguntas en el exterior, pero aquí dentro, ninguna.
جثة ميتة في الخارج, تجلب الكثير من الأسئلة, ولكن هنا لا شئ

Soy un cadáver reanimado traída de vuelta de la muerte por un hechizo.
أنا جثة دبت فيها الحياة أُعدت من الاموات من خلال تعويذة.

¿Cómo es posible que puedas mirar un cadáver pero no puedas ver zombies que se arrancan sus propios brazos?
كيف يُعقل أنك لا تقوى على النظر إلى جثة ولكنك تستطيع أن تشاهد الزومبي يأكل ذراعه؟

Yo saqué un cadáver hinchado de un jacuzzi el año pasado, ¿vale?
لقد سحبت جثة منتفخة من حوض الإستحمام العام الماضي، حسناً؟

Y el director está muy preocupado. No se detendrán hasta tener un cadáver.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

A veces sentía que estaba en un sueño viéndolo hacerle eso a una extraña o a un cadáver.
في بعض الأحيان كنتُ أشعر أنّي في حلم أشاهده يقوم بذلك لشخص غريب أو جثة

Si no se retiran ahora... lo único que obtendrán será un cadáver.
إذا لم تتراجعوا الآن، لن تحصلوا على شيء سوى جثّة.

En vez de echarle mano a un solex perfeccionado... nos quedamos con un cadáver inútil y sin pistas.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

Está bien, eso no era sólo un cadáver que fue arrojado desde una ventana.
حسناً , ذلك لم يكن مجرد جثه ذلك كان رمياً من النافذه

Pero hay un cadáver, tus huellas están en el arma homicida y estabas en la escena del crimen.
لكن بحوزتهم الجثة و بصمات أصابعكِ على سلاح الجريمة و هم وجدوكِ في مسرح الجريمة

Mientras navegaba por Facebook, vi una foto, una foto aterradora, de un cadáver torturado, de un joven egipcio.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

No creo que haya habido un paciente que se haya enamorado de un cadáver.
لا أظن أنهم حصلوا على مريض وقع في غرام جُثة

A buena cosa ha llegado. Hay un cadáver. El jefe.
مجيئكم لم يذهب سدى، فهناك رجل ميت بالأعلى.

Estaba ahí, pero a la vez no. un cadáver sin ningún propósito.
‫كان حاضراً، ولم يكن حاضراً ‫جيفة ليس لها أي هدف

Solo quiero ver si alguien ha encontrado algo. Como un cadáver.
أريد فقط ان أري أذا كان قد وجد أي أحد أي شئ كجثة مثلاً

Pónganlo en diálisis, o en media hora, será un cadáver.
ابدؤوا بالتحال الدموي وإلا سيتحوّل جثّةً بعدَ نصفِ ساعة

Uno de ellos fue un cadáver en descomposición que estuvo tres semanas como NN.
إحداها متعلقة بجثة لشخص بقي مجهولاً طوال 3 أسابيع

En ese hospital, revivieron un cadáver.
في ذلك المستشفى, ينعشون الجثّة.

El precio ha aumentado: 30 millones por una persona viva, 5 millones por un cadáver.
وقد ارتفع الثمن اﻵن الى: ٣٠ مليون للشخص الحي، و ٥ مليون للجثة.

Y llámame cada vez que halles un cadáver en tu caja fuerte.
واتصلي بي في أي وقت تجدين جثةً في خزينتك

No, me dicen que buscan un cadáver.
إنهم يقولون أنهم يبحثون عن جثمان