"un carrito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عربة
• بعربة
• عربه
• لعربة

Al igual que un humano de pie sin caerse, aquí vemos a Entropica equilibrando automáticamente un poste usando un carrito.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

¿Y aquellos que dicen que se le debe dar un carrito de golf?
ماذا عن أؤلئك منكم الذين يقولون ينبغي توفير عربة الغولف له؟

Creo que deberíais comprar un carrito americano. Para mí, las cosas europeas... Solo... huelen raro.
أعتقد أنه عليكِ شراء عربة أمريكية في خبرتي ، الاشياء الاوروبية رائحتها مضحكة

Me tomo un tiempo, Pero finalmente ahorre lo suficiente para comprar un carrito de ostras.
أخذ مني بعض الوقت ،ولكني وفرت ما يكفي أخيراً لأشتري لنفسي عربة محار

Cuando hablamos la semana pasada, me dijo que en el banco local la miran mal cada que llega con un carrito de compra lleno de monedas de un céntimo.
حين تحدثنا الأسبوع الماضي أخبرتني إنها أصبحت بغيضة في البنك المحلي. حيث تدخل عليهم كل مرة بعربة تسوق مليئة بالقروش.

El Sr. Juha transportaba a su madre en un carrito de dos ruedas, ya que ésta no estaba en condiciones de caminar.
وكان السيد جحا يمشي وراء والدته المسنودة على عربة ذات عجلتين إذ لم تكن قادرة على المشي.

¿Cuántos de ustedes aquí dirían que Casey Martin sí tiene derecho a usar un carrito de golf?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
لقد قالوا نعم، أن كايسي مارتن ينبغي أن يُعطى عربة غولف.

Si cogiera un carrito... Yo debo ir a la vía 9.
ربما يجب عليك إحضار عربة ولكن علي أن أكون على الرحلة التاسعة.

Es lento, es feo, se mueve como un carrito del mercado.
إنها بطيئة وقبيحة والتعامل معها يشبه التعامل مع عربة الخضروات.

Yo vendo comida de Medio Oriente en un carrito.
أنا فقط أبيع الغذاء الشرق الأوسطي في عربة.

Es de plástico blanco y va encajada en un carrito.
و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك

Tenían un carrito de dulces impresionante.
سأخبرك، كان لديهم عربة معجنات غير معقولة.

Si me lo preguntan, está a un paso de empujar un carrito de bebé lleno con latas por la calle.
إذا تسألني، هو خطوة واحدة بعيدا عن دفع a عربة طفل رضيع ملأت بصحائف القصدير أسفل الشارع.

Había un bebé en un carrito mirándome y juzgándome.
كان هناك طفل صغير في عربة ينظر لي و كأنه يحاكمني

Me lanzaron colina abajo en un carrito.
وضعوني في عربة التسوق ودفعونى أسفل االهضبة

Me llevaron a las oficinas en un carrito de golf.
أَخذوني إلى مكانِ الحصّة على ظهر عربة غولفِ.

Mantuve contacto. Acostumbraba comprarle cosas, leche, un carrito.
و بقيت على اتصال, و اشتريت له عدة أشياء سيارة فورمولا, عربة أطفال

Ni que nadie hubiese volcado nunca un carrito de dulces.
و كأنّها المرّة الأولى الّتي يصطدم فيها أحدٌ بعربة نقل المُحلّيات

Quiero decir, mientras traiga un carrito de vuelta al día mi trabajo estuvo hecho.
،أقصد مادمت أرجع عربه فى اليوم علمى إنتهى

Pero necesito un carrito de golf para ir de un hoyo al siguiente".
لكني بحاجة لعربة غولف لتنقلني من حفرة إلى الأخرى."