"un carro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيارة
• عربة
• سياره
• عربه
• بعربة
• لعربة
• دبابة
• حصان
• وعربة
• السيّارة بسهولة

una botella de vino genial y un carro con un sistema eléctrico decente.
و زجاجة نبيذٍ راقية عالميًا، و سيارة تملك نظامًا إلكترونيًا محترمًا

Sí, hace como un mes, por la noche, vi un carro oscuro.
أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون

Al muy listo lo atraparon tratando de robar un carro, un bocho, si puedes creerlo.
العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك

Estaba tratando de cruzar la calle. La atropelló un carro de cerveza.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Bueno, sólo soy un viejo loco con un carro lleno de latas.
أنا مجرد رجل مسن مجنون مع عربة تسوق ملئى بالصفائح

Así que, puedes ver la conexión. Tu sabes, si tuviera un carro,
اذا انت ترى الارتبآط انتم تعلمون لو كنت املك سياره

¿Usó pegamento instantáneo para pegar un carro de juguete a tus bolas?
هل قامت بألصاق نموذج سيارة مصغر بغراء قوي جداً بخصيتيك؟

Y mamá era la que tenía un carro ahí, entonces de alguna manera en la historia, ambos están mintiendo para ir a casa con el otro.
وأمي هي التي كانت لديها سيارة في الخارج بطريقة ما ،في القصة، كليهما كان يكذب على الآخر ليذهبا للمنزل برفقة أحدهم الآخر

Así que todo esto comenzó porque pusiste un carro abandonado en Polonia junto a un cuerpo en Alemania.
اذن، كل هذا بدأ لأنك وضعت سيارة مهجورة في بولندا بالتعاون مع الهيئة في ألمانيا

Estoy un poco lesionado, pero hace falta más que un carro para impedirme hablar con Uds.
أنا مصاب إصابة بسيطة، ولكن يتطلب الأمر أكثر من حادثة سيارة لمنعي من التحدث إليكم.

Podríamos mandar al Congreso de viaje en un carro autónomo.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Y aunque es un pequeño robot espacial estupendo, en estos días es como un carro usado.
وعلى الرغم من أنه روبوت رائع ذو مساحة صغيرة، يعتبر هذه الأيام نوعًا مثل سيارة مستعملة.

Hay un carro que nos está siguiendo y que intento perder.
هناك سيارة تقوم باللحاق بنا .و أنا أحاول أن أضيعها

Un hombre con dos bolsas corrió para esconderse... entonces un carro partió.
رجل مع حقيبتين يركض بإتجاه الظل بعد ذلك هناك سيارة تغادر

Pero sólo pasó un carro por el puente... .. antes de cobrar el cheque.
..لكن عربة ثقيلة عبرت ذلك الجسر قبل أن تتمكن من جني الأرباح

No creo que busquemos a alguien que posea un carro de golf.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

Si ponéis esos barriles en un carro en una carretera empedrada explotarán.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

Después de pasar por sobre una mina en la carretera, murieron dos civiles que viajaban en un carro de caballos.
قتل مدنيان بعدما مرت عربة يجرها جواد كانا يستقلانها على لغم مزروع على الطريق.

Los rescatistas pusieron a todas las personas mayores en un carro y los empujaron ellos mismos durante 1,5 km, hasta el lugar en donde habían sido obligados a dejar las ambulancias.
ووضع المسعفون الشيوخ في عربة وجروها بأنفسهم لمسافة 1.5 كيلومتر إلى المكان الذي أجبروا على ترك سيارات الإسعاف فيه.

El carro de Titus se tenía algún parecido con un carro que antes esa misma tarde manejaba un hombre que había violado a una mujer que le pidió un aventón. Titus se parecía algo a ese violador.
لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما سياره رجل قد قام باغتصاب فتاه على الطريق وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل

Ponga un carro con provisiones a la entrada de la ciudad.
ضع عربه في طرف المدينه وضع داخلها ما يمكنك من الطعام.

No, esta barricada no podría mantener fuera a un carro de golf.
لا , هذا الحاجز لا يمكنه الإحتفاظ حتى بعربة الجولف

Tiene un carro de compras y un cajón de lácteos ilegalmente.
هذا الرجل لديه حيازة غير مشروعه لعربة تسوق و صندوق الحليب.

En 2008 se destruyó un carro de combate y se destinó otro a una exposición permanente.
دمرت منها دبابة قتالية واحدة ووضعت واحدة أخرى في هيئة معروضات ثابتة، في عام 2008.

Ya que finalmente, el rico Sr. Carruthers... ha adquirido un caballo y un carro.
و اخيراً اذن, اصبح لدى السيد كاراثرس الثري عربة و حصان

Es más como un hotel fashion... con baños altos y un carro para emergencias.
إنها أشبه بفندق فاخر بالمراحيض المرتفعة وعربة طبية

Es ligera, titanio. Esto atravieza la puerta de un carro
"إنّها خفيفة الوزن، مصنوعة من "التّيتانيوم والتي تجعلك تُمزّق باب السيّارة بسهولة