"un cazador de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صائد
• صياد
• صيّاد
• لصيّاد
• باحث عن
• لصائد

¿Pensaba que usted y quién? ¿Un cazador de ratas? ¿Podrían venir aquí y... qué?
كنتِ تظُنين أنكِ ستأتي إلى هنا مع صائد الجرذان هذا، وماذا بعد؟

A menos que tengas, como, un cazador de sombras móvil o algo así.
ما يكن على الاقل لديك، مثل جوال صائد ظلال أو شيء

un cazador de recompensas no puede apreciar esta insignia.
لم أكن أتوقع من صائد للجوائز أن يقدر هذه الشارة

El mayor desafío que puede enfrentar un cazador de vampiros. es llevar la luz del sol a la guarida de un vampiro.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

Tal vez sea un pistolero o un cazador de recompensas, ¿sabes?
ربما يكون مقاتلا أو صياد جوائز أو شيء ما, أتعلمين

Mira, un cazador de dragones creíble hace el suelo temblar mientras anda.
النظرة، صيّاد تنينات موثوقة تَجْعلُ الهزةُ الأرضيةُ بينما مشي.

Mire, cuando la gente paga... por un vidente o por un cazador de fantasmas... lo que de verdad están pagando es felicidad.
إسمعا، عندما يدفع الناس لعرّاف أو لصيّاد أشباح، فإنّ ما يدفعون له حقاً هي السعادة.

Tuve suerte. Tenía a un cazador de demonios solitarios conmigo.
كنت محظوظاً, كان لدى صائد شياطين متشردة بجانبى

Claro que sí. Sólo es un hombre, un cazador de vampiros.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

Es un cazador de recompensas. Se ocupará del caso. Podemos regresar.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Era un cazador de brujas, intentó matarnos.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

mi otro trabajo eso es lo que te estaba diciendo... soy un cazador de recompensas del infierno.
عملي الآخر الذي أخبرتك عنه أنا صائد أرواح

Al pasar por un cazador de espías, buscas que el objetivo confié en ti por completo, que te considere su único aliado.
عندما تلعب دور صائد الجواسيس فالغاية ,هو جعل الهدف يثق فيك بالكامل .أن يفكر بك كحليفه الوحيد

¿Y qué es eso de que andas diciendo que soy un cazador de monstruos?
إذاً ما خطب الخبر الذي سمعته عنكَ حيث تنشر روايات بأني صائد للوحوش؟

¿Crees que sería feliz con un cazador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟

Y entonces la gente del pueblo reunió dinero para contratar a un cazador de vampiros.
لذا جمع سكان المدينة المال لإسْتِئْجار صياد مصاصى دماء

Leí que había descubierto como fue asesinado un cazador de la Edad de Piedra.
قرأت أنها حلت كيفية مقتل صياد العصر الحجري

"Se cree que la Bete fue finalmente atrapada y asesinada por un cazador de renombre que dijo que su mujer y cuatro hijos fueron los primeros en ser apresados por la criatura".
يعتقد ان الوحش حوصر اخيراً وقتل بواسطه صياد شهير الذي أدعى أن زوجته وأطفاله الأربعه

un cazador de ciervos decente podría haber hecho ese disparo.
قد يكون صياد غزلان لائق هو من أطلق النار

El detective Corcoran es un cazador de hombres, eso... es una tarea a la que no deberían aplicársele horarios.
المحقق كوركران هو صياد الرجال تلك محاولة يجل أن لا تحدد بالوقت أبداً

¿Sí, pero por qué el tipo contrata a un cazador de fantasmas y lo lleva... justo donde está enterrada la chica?
أجل، ولكن لمَ يستأجر صيّاد أشباح ليبحث في المكان الذي دفن الفتاة فيه؟

La sangre de un cazador de demonios puede matar a los demonios.
الدمّ ذاته لصيّاد الشيطان يمكن أن يقتل الشياطين.

Uh, bueno, como sabes, yo soy un cazador de pichinchas.
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

Parece que este pueblo necesita un cazador de dragones.
يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين