"un cigarrillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيجارة
• سجائر
• سيجاره
• بسيجارة
• سجارة
• سيجار
• لسيجارة
• السيجارة
• سيغارة
• لفافة تبغ
• للتدخين
• سيجاراً
• سيكارة
• بعض السجائر
• بسيجاره

Sólo tomó un fósforo para encender un cigarrillo lo miré, y supe para qué era.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Jock, me ha salvado la vida hasta ahora... podría completar el trabajo ofreciéndome un cigarrillo.
جوك ,لقد انقذتني ما رأيك أن تكمل صنيعك وتقدم لي سيجارة , ها؟

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

Sí, sí, ustedes quieren un cigarrillo. Bueno, a mí me gustaría un novio normal.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

Costaba un cigarrillo o media barra de chocolate un vistazo.
كان يكلفك سيجاره او نصف قطعة شيكولاته لاختلاس النظر

Y la próxima vez que alguien te ofrece... fumar un cigarrillo... no vas a gemir y decir "estoy por dejarlo".
في المرة القادمة فيما إذا سألك أحدهم إذا كنت تريد سيجارة لا تنتحب وتقول أنك مقلع عنه

Según testigos presenciales, Al Tawil fue golpeado brutalmente por los soldados cuando se negó a dar un cigarrillo a uno de ellos.
وعلى حد قول شهود عيان، أوسع الجنود عماد الطويل ضربا بعد أن رفض إعطاء أحدهم سيجارة.

Una vez vi cómo golpearon e insultaron en la calle a un trabajador palestino que tenía un cigarrillo en la mano y que se negó a tirarlo al suelo.
وفي مرة ما وأمام عيني، تعرض عامل فلسطيني، كان يمسك سيجارة في يده ورفض أن يرميها، إلى ضرب مبرح وشتائم في الشارع.

Compran productos a demanda. Una persona de Alex no compra una caja de cigarrillos. Compra un cigarrillo al día, aunque le cueste más caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

¿Quieres un cigarrillo en la prisión?
تريد سيجارة في السجن؟ الثّمن من ثلاثة الى خمسة دولارات.

Sólo encendería un cigarrillo. Parecería más en onda.
سوف أشعل سيجارة فقط. سوف يبدو ذلك أكثر روعة.

Me dejó ir, me dio la mano, dijo que me gané su respeto, me dio un cigarrillo y me mandó de vuelta.
دعنا نذهب، تصافحنا مفيدًا بذلك أنه أعاد لي احترامي، قدم لي سيجارة وتركني لحال سبيلي.

Para entender cómo funcionan las intenciones en la conversación, Carroll propuso imaginar a alguien que sostiene un cigarrillo y pide fuego.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Prueben un cigarrillo de la Pazar. Esto está muy cargado.
جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم

Ahora mismo daría la otra pierna por un cigarrillo.
الآن أنا أعطي الساق الآخرى مقابل سيجارة.

No había nadie alrededor y encendí un cigarrillo.
لم يكن هناك أحداً من حولي وقمت بإشعال سيجارة

Entre los usuarios de la droga... un cigarrillo de marihuana... es llamado chaquetón... palo, cucaracha, junta.
من بين متعاطي المخدرات سجائر الماريوانا يطلق عليها:

Oye, ¿crees que podrías conseguirme un cigarrillo?
يارجل , هل تستطيع إعطائي سيجاره

Voy a sentarme en mi silla de ruedas y encender un cigarrillo.
سوف أجلس هُنا و أحظى بسيجارة .على هذا كرسي المتحرك

Va a llegar tarde, se va a fumar un cigarrillo o dos probablemente haga novillos.
ربما ستكسر منع التجول , او انها ستشعل سجارة او اثنتين او ربما ستهرب من المدرسه

- ¿Que tal un cigarrillo, Jack?
ــ مارأيك في سيجار , جاك ؟ ــ لا شكرا , لقد أقلعت عنه

Cuando explotó, segundo allí las manos en el volante, antes de explotar, mi mano derecha alcanzado por un cigarrillo y lo puso en mi boca.
عندما انفجرت الثانية هناك يديه على عجلة القيادة، و قبل ان تنفجر، يدي اليمنى صلت لسيجارة ووضعها في فمي.

Sin explicación apagó un cigarrillo en mi brazo... ..y me dijo, "¡Lárgate!"
لم تشرح لي لقد أطفئت السيجارة في ذراعي وقالت أخرج

Io suficiente, le dicen que baje la pala, se fume un cigarrillo y rece.
يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته

Pero eso es todo. un cigarrillo... y los dos nos damos por satisfechos ¿entendiste?
ولكن هذا كلّ شيء، لفافة تبغ واحدة ونكتفي معاً، للأبد، أفهمت؟

Necesito atravesar estas puertas y subir al tejado, para que pueda fumarme un cigarrillo.
أحتاج المرور بهذه الأبواب وأصعد للسقف لأحصل على استراحة للتدخين

Esta es la foto completa y se ve un hombre de mediana edad con una chaqueta de cuero, fumando un cigarrillo.
هذه هي الصورة كاملة، وترون فيها كهلاً يرتدي سترةً جلدية، يدخّن سيجاراً.

A Horacio 38, por favor. Le daré más propina si me da un cigarrillo.
شارع هوريشيو, رقم 38 من فضلك وسأضاعف لك البقشيش مقابل سيكارة

Sé que tenía un cigarrillo...
أعرف أن لدي بعض السجائر في هذه

Quiero decir, tengo un cigarrillo, y lo siguiente que sabes es que estoy bailando en la mesa de billar, bebiendo chupitos de Jager.
يبدأ الامر عندي دائما بسيجاره وينتهي بي المطاف في طاولة البلياردو وانا احتسي الخمر