"un coágulo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلطة
• بجلطة
• تجلط
• الجلطة
• جلطه
• تجلطات
• تجلّط

Esto nos mostrará si hay problemas con su carótida causado por un coágulo.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم

Tuvo un infarto gastrointestinal causado por un coágulo en la arteria mesentérica superior.
لقد أصيب باحتشاء هضمي معوي بسبب جلطة في الشريان المساريقي العلويّ

un coágulo en su pulmón aumenta la postcarga del ventrículo derecho, y disminuye el flujo sanguíneo a su cerebro.
جلطة في رئتيه تزيد من التدفق الدموي من بطينه الأيمن و يتجه التدفق الزائد الى الدماغ

Tiene un coágulo e inflamación cerebral... pero no intervendremos.
إنه مصاب بجلطة دموية بسيطة، وورم دماغي صغير لكن لا حاجة لعملية جراحية على الأرجح

Murió de un coágulo que detuvo el flujo sanguíneo a su corazón.
ماتت من تجلط دم هذا منع الدم من التدفق لقلبها

Si un coágulo llega al área de la amígdala cerebral... podría causar furia incontrolable.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Tiene un coágulo en el pulmón, necesita cirugía, así que te cede el reino.
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن لذا هو يتنازل لك

Dos semanas y media después de la hemorragia, los cirujanos me operaron para sacar un coágulo de sangre del tamaño de una pelota de golf que presionaba mis centros de lenguaje.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Un infarto ocurre cuando se forma un coágulo de sangre en una arteria coronaria que lleva sangre a la pared del corazón.
والآن، تحدث النوبة القلبية عندما تتشكل جلطة دموية في الشريان التاجي المسؤول عن تغذيه جدار القلب بالدم

- Remplazaron una arteria en su pierna. A veces se forma un coágulo.
أنها جلطة دمِّ, إستبدلوا شرياناً في ساقِكَ

Creen que ha sido un coágulo cerebral.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

No apareció un coágulo en el angiograma.
لم يكن هناك جلطة بساقها الأشعة نظيفة تماماً

Vayamos más lejos. Digamos que el angiograma mostró un coágulo.
لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

En la resonancia no salió un coágulo en la columna superior.
أظن أن الأشعة لم توضح جلطة في عموده الفقري

Una embolia, un coágulo. Común en cáncer de pulmón.
انسداد بالوعاء الدموي جلطة منتشرة بسرطان الدم

Dr. House, sé que es poco probable, pero seguro verá que podría tener lo mismo que Ud., un coágulo en el muslo.
أنه قد يكون لديها ما كان عندك جلطة بالفخذ

Cuesta abajo, se le formó un coágulo en la pierna que luego le subió al pulmón.
و في طريق العودة أصيب بجلطة دموية في رجله, إنتقلت إلي رئتيه

Las arterias se endurecen y se forma un coágulo de sangre que obstruye un vaso sanguíneo
مما يسبب الشرايين المنقبضة ان تسد بجلطة دموية

Se le desprendió un coágulo, lo que causó una embolia pulmonar, lo que provocó un ataque al corazón.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

En 2010, a la edad de 62 años, Clyde murió a causa de un coágulo de sangre en su pulmón.
ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.

un coágulo puede generar presión detrás del ojo, y causar el sangrado.
قد تسبب الجلطة ضغط خلف العين و بالتالي النزيف

Hay un coágulo enorme en los pulmones.
.انها جلطه دمويه كبيره في الرئه

No se ve nada, pero podría haber un coágulo.
لا يوجد شئ لنراه لكن ربما هناك تجلطات تكونت

- Me va a dar un coágulo de sangre con esta cosa.
أنا سيأتيني تجلّط دم و أنا أحمل هذا المبرد.