"un cobarde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جبان
• جباناً
• جبانا
• الجبان
• جبانًا
• وجبان
• كجبان
• الجبناء
• بجبان
• كالجبان
• لجبان
• جبانة
• جبانٌ
• مخنثاً
• كجبانٍ

Pero si alguien le diera una buena paliza, sólo una vez.. Es un cobarde.
لكن لو جلده أحد جلدًا مبرحًا فقط لمرة، فهو جبان كما تعلم

Quizás esto significa que he renunciado, que soy un cobarde, un dios-horrible cobarde.
لعل ذلك يعني أن عليّ الاستسلام أنني جبان، جبان فظيع جدًا

Y tú, Ayudante de Santa, eres un cobarde egoísta y un perro malo.
أما بالسنبة لك مساعد سانتا الصغير أنت جبان وأناني وكلب سيء

El que no regrese no será considerado un cobarde ni un traidor.
أى رجل لن يعود لن يعتبر جباناً أو غير ملتزم.

Ahora brindo por mí. No soy un cobarde y no podrás echarme.
وسأشرب نخبي أنا لأنني لست جبانا ولن تطردني من ملكيتي

Lo primero de todo, ¡eres un cobarde! ¡No estés celoso de mis buenas notas!
انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة

Muchas personas creen que soy un cobarde por lo que ocurrió en la guerra.
الكثير من الناس تظن بأنني جبان بسبب ما حدث لي في الحرب.

Tú no eres un cobarde. Sólo estás tratando de salvar tu vida.
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك

Al final, abren la cortina... resulta que el tío es un cobarde.
في النهاية وقت قفل الستائر يتبين لك أن الرجل جبان

Así que demuéstrame tu divinidad luchando y matándome, o quedarás como un mentiroso, un cobarde y un mierda que te cagas.
إذاً اما أن تثبت لي إلوهيتك بمحاربتي وقتلي أو أن تكشف أنك كنت كاذب جبان وكل هذه القذارات

No, yo te daré una golpiza y será muy fácil... porque eres un cobarde.
انا التي سأضربك ضرباً مبرحاً وسيكون ذلك سهلا جداً فانت جبان جداً

Si entras ahí y dices que la mataste, eres un cobarde, Daniel.
اذا ذهبت الى هناك وقلت انك قتلتها فأنت جبان دانيال

Sé que unirnos a Felipe es peligroso, pero me siento un cobarde.
أعلم أن الانضمام لفيليبس أمر خطير لكنني أشعر أننى جبان

¿Un cobarde se habría mudado a otra ciudad, un nuevo trabajo, y dejado todo atrás?
هل ينتقل جبان إلى مدينة أخرى، وعمل جديد، دون أن يترك شيئاً خلفه؟

Es un mentiroso, Sr. Allnut. Y, lo que es peor, un cobarde.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Es un imbécil tierno, pero no es un cobarde. No se marcharía.
مغفل لطيف , لكنه ليس جباناً لا يمكنه الرحيل هكذا

¿Te encargas del tipo o serás un cobarde e irás por la caja?
هل ستتعامل مع الرجل أم ستكون جباناً وتذهب إلى الماكينة ؟

Que tu padre fue un cobarde que no se podía enfrentar a sus padres.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

Soy un buen ingeniero naval, pero a pesar de eso no soy un héroe, más bien soy un cobarde.
انا مهندس بحرى جيد, ولكنى خارج هذا, لست بطلا اعتقد اننى ربما اكون جبانا

¡Tu padre murió como un cobarde, maldiciéndote y chillando como un cerdo atravesado!
مات ابيك الجبان و هو يلعنك و كان يصرخ مثل الخنزير

Fue un cobarde egoísta, y no debes pasar otro minuto de tu vida con él.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Asegúrate que Camulas sepa... que siempre será considerado un traidor y un cobarde
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado Luces como un cobarde.
كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.

Sabes, lo encontré con la cara metida en el lodo, escondiéndose como un cobarde.
أنت تعلم أنني رأيت وجهه لأول مرة مختبئ في الطين مثل الجبناء

Tienes una responsabilidad. No eres un cobarde.
لديك حس مسئولية، أنت لست بجبان

O te levantas y afrontamos esto o te arrastras y mueres solo como un cobarde.
أما أن تنهض و نناضلَ هـذا او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان

¿Cómo es posible que un cobarde desertor... pudiera vencer a todo un ejército de ogros?
كيف لجبان فرّ مِن الحرب أنْ يقدر على هزيمة جيش بأسره مِن الغيلان؟

Él fue asesinado en un cobarde complot terrorista perpetrado por los enemigos de la paz en nuestro país.
لقد اغتالته أيدي أعداء السلام في بلدي بمؤامرة إرهابية جبانة.

¿Crees que soy un cobarde por fugarme?
أتظنين أنني جبانٌ لأنني سأهرب ؟

No, pero no es culpa tuya. Te hicimos un cobarde.
لا، لم يحدث، إنه خطأنا لقد جعلناك مخنثاً

¿por qué querría pasar por un cobarde anteojudo?
فلماذا أتنَكَّر كجبانٍ بأربَع عيون؟