"un crío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلاً
• صغيراً
• طفلًا
• صبيا
• صبياً
• صغيرًا
• ولد صغير
• طفل فى

Es decir, mi madre no lo tenía. No importaba. Era un crío.
ما أعنيه, أن أمي لم يكن يهمها أنني كنت طفلاً

He sabido desde que eras un crío que no podrías liderar esta familia.
كنت أعلم منذ كنت طفلاً أنه ليس بإمكانك قيادة هذه العائلة للأمام

Diablos, me uní a una organización de exploradores cuando era un crío.
لقد إنضممت إلى منظمة كشافة , عندما كنت طفلاً

Creo que te dejaste condenar en mi lugar porque yo era un crío.
لقد تحملت أنت المسئولية لأننى كنت صغيراً وقتها

Lo siento. Era un crío. Era un idiota.
أنا آسف, لقد كنت طفلًا طفلًا أحمقًا

Ya no soy un crío y no me hablaréis como si lo fuera.
أنا لست طفلاً بعد الآن وأنا لن أعامل كذلك

Cuando era un crío y me regalaron mi primera cámara me la llevaba a todos sitios.
عندما كنت طفلاً وحصلت على كاميرتي الأولى, كنت آخذها معي لكل مكان.

Deja de comportarte como un crío.
توقف عن أن تكون طفلاً أمي ستحصل على طفل آخر

El caudillo era un crío con unos rifles y unos amigos macarras.
وسيد الحرب كان طفلاً مع عدة بنادق وأصدقاء

Sabes, cuando era un crío, me encantaba ir, pero nunca conseguía que nadie me llevara.
هل تعلم ، عندما كنت طفلاً كنت احب الذهاب هناك لكن لم استطيع الحصول علي سياره

Cuando era un crío. Mi hermano puso uno en la silla cuando no estaba mirando.
أجل حينما كنت طفلاً ، أخي وضعه في الكرسي بدون علمي

Bueno, si puedes creerme, cuando era un crío creciendo en este barrio, hasta yo estaba impresionado por los gangsters.
حسناً, اذا كنتِ ستصدقين هذا عندما كنت طفلاً في هذه الرابطة بالرغم من أعجابي الشديد بحاملي البنادق والعصابات

Papá, dices eso desde que era un crío y te presentabas a la junta escolar.
ابي انت تستمر في قول هذا منذ ان كنت طفلاً وانت كنت مرشحاً لاداره المدرسه

Cuando era un crío, solía dejar algo de cambio para que yo pudiese cogerlo.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Cuando era un crío, recé a los Dioses por un caballo, pero los Dioses nunca me respondieron.
حينما كنت صغيراً كنتُ أصلي للآلهة مطالباً بحصان، الآلهة لم تجبني قط

Quiero decir, ha tenido problemas con su madre desde que era un crío.
أعني ، أنه كان يكن الضغينة . على أمه منذ أن كان صغيراً

¿Por qué le harías a un crío pasar por algo así?
لم قد تترُك طفلًا يعانِ من شيء كهذا؟

La última vez que Longshanks habló de paz, yo era un crío.
آخر مرة تحدث فيها لونقشانكس عن السلام كنت صبيا

Pensaba que era débil, como cuando era un crío.
اعتقد أنني ضعيف, كما كنت عندما كان صبياً..

Sabes, tu pequeño juego de intimidación quizá funcionó conmigo cuando era un crío, pero ahora soy un hombre maduro...
أتعلم ، لعبة التخويف هذه ربما كانت تفديك عندما كنت شابًا صغيرًا ... لكنني رجل راشد الآن

Estaba preocupado por que a un crío como tú le llamaban "de acero".
لقد كنت اتسأل لماذا ولد صغير مثلك يسمى المعدن الكامل

Hay un crío que nos necesita. Voy a sacarte de ahí.
هناك طفل فى هذا المنزل يحتاجنا الآن لنخرجك من هذا الشىء