"un cuchillo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سكين في
• سكينا في
• سكين على
• بسكين وضعوه فوق
• بسكين في
• سكيناً على
• سكيناً في
• في أن يغضّ
• طعنة في
• سكين إلى
• سكينا على
• سكينة فى
• سكينة في
• السكين على

Es cuando la víctima se clava un cuchillo en el estómago, destripándose.
عندما تقوم الضحايا بدفع سكين في بطونهم و يقطعون أحشائهم

Manejo un cuchillo en la oscuridad tan bien como cualquiera.
بإمكاني أن أحمل سكين في الظلام مثل أي واحد

Le pegué con un cuchillo en la garganta de alguien, en plena luz del día y la gente quería que lo hiciera.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

Me acerco, te clavo un cuchillo en el pecho.
ماذا؟ .. أقترب منك, وأغرس سكينا في صدرك؟

Tengo un cuchillo en mi bota. No tengo ningún cuchillo en mi bota.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

33. En la aldea de Bukovcani, una anciana cuya granja fue ocupada por soldados croatas recibió reiteradas amenazas, y en una ocasión le pusieron un cuchillo en la garganta mientras le pedían información sobre armas ocultas.
٣٣- وفي قرية بوكوفتساني، تعرضت امرأة عجوز، احتل جنود كرواتيون مزرعتها، لتهديدات منتظمة، وفي احدى المناسبات هددوها بسكين وضعوه فوق حلقها طالبين اعطاءهم معلومات عن أسلحة مخبأة.

Dame un hombre con un cuchillo en un muelle abandonado-- es más mi tipo.
اعطني رجل بسكين في سفينة مهجورة أكثر من كوب الشاي الخاص بي

O el camarero que casi deja caer un cuchillo en su muñeca.
أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Si es necesario, tengo un cuchillo en la gaveta. Eso es lo que sé.
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه

Cambiar una botella de un baño es una cosa, pero clavarle un cuchillo en el pecho a alguien y hundirlo hasta la empuñadura es muy distinto.
مبادلة القوارير في الحمام هو شيء وغرز سكين في الصدر واقتحام منزل هو شيء آخر تماماً

Tenía un cuchillo en la mano, y estaba abriendo tacos de dinero, arrojándolos por la ventana.
كان يحمل سكين في يده، وكان أمامه يقطع أكوام مفتوحة من المال، يرمى هم من الشباك.

¿Entonces qué, él viene a recolectar, ellos no pagan, y entonces este chico Jesse consigue un cuchillo en las costillas?
إذن ماذا يأتي هو ليجمع, لا يدفعو, ثم جيسي يحصل على سكين في الأضلاع؟

Sí, dijeron que no pudieron ver quien era a través de la rejilla de ventilación pero dijeron que tenía un cuchillo en su brazo.
نعم , لقد قالوا بأنهم لم يتمكنوا من معرفة من يكون من خلال فتحة التهوية لكنهم قالوا بانه كان معه سكين في ذراعه

Un par de polis haciendo la ronda han encontrado un cuchillo en una zanja de drenaje cerca de la residencia de Jones.
زوجان من عناصر شرطة فقط وجدت سكينا في حفرة الصرف الصحي بالقرب من مقر اقامة جونز.

Bueno... seguro que alguien se ha colado alguna vez en tu oficina y dramáticamente ha clavado un cuchillo en un mapa para hacer una escena, ¿no?
حسنا ، على شخص التسلّل إلى مكتبك ويضع سكينا في خريطة تفهم ، صحيح ؟

¿Con un cuchillo en mi garganta?
مع سكين على حلقي ؟ حسنا ، لقد اتصلت مع مساعدتك لأحجز موعدا

Puede que sí... pero con 6 años que llevas en esto sabes que todos se hacen los ciegos, por miedo a terminar con un cuchillo en la barriga.
حسناً ... ربّما يعرِفون ولكن القيام بهذا العمل لِستّة سنوات ... فأنت تُدرِك فقد منح الربّ كل من في الحيّ الحقّ في أن يغضّ النّظر عن الأمور

Ningún gladiador debe morir con un cuchillo en la espalda.
لا يجب أن يموت أي مُصارع من طعنة في الظهر.

Soy el hombre con un cuchillo en tu arteria femoral.
أنا رجل مع سكين إلى الشريان الفخذي الخاص بك

Lo siento, pero no comparto tu simpatía por el hombre que entró aquí y me puso un cuchillo en la garganta.
انا آسفه,لكن لا أتفق معك فى هذا التعاطف الرجل إقتحم المنزل هنا و وضع سكينا على رقبتى

Vino a trabajar con un cuchillo en la cabeza.
لقد حضرت الى العمل وكان هناك سكينة فى رأسها

Si un cuchillo en el corazón no mata a Darfus, ¿entonces qué?
سكينة في قلب (دارفس) لم تقتله، فماذا يمكن أن يقتله؟

Te lo dije una vez antes, cuando le puso un cuchillo en la garganta,
قلت لك مرة واحدة من قبل عندما كنت عقد السكين على رقبتي،