"un drogadicto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدمن مخدرات
• مدمن المخدرات
• بائع مخدرات
• مدمنا
• مُدمن مخدرات
• مُدمناً
• بمدمن مخدرات
• مُدمن مُخدّرات
• مدمن للمخدرات
• مدمناً عليها

Yo cocino, pero por lo que sé, tú eres sólo un drogadicto.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

¿Supiste que trajeron a un drogadicto para ser interrogado, y no sirvió de nada?
هل سمعت بأنهم جلبوا مدمن مخدرات لا ستجوابه, ولم يدلي بشيء مفيد؟

Es un drogadicto. Esa esposa joven suya también es adicta.
إنه مدمن مخدرات ، و لديه هذه الزوجة متورطة ايضاً

Pero un drogadicto tiene una idea muy clara.
ولكنّ مدمن المخدرات لديه فكرةٌ جيدة عن ذلك

¿Así que no es un atleta o un drogadicto o un buenorro de universidad que abandonaste en una montaña?
لذا هو ليس بنكتة اليوم أو بائع مخدرات أو جامعي مثير تخليتِ عنه في الجبل؟

De todos modos, aparte de eso, no hay nada más que ver, ealmente, a menos que seas un drogadicto.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

Era un drogadicto. Probablemente andaba en problemas.
هو مدمن مخدرات, وعلى الأغلب أنه يستخدم الإبر

un drogadicto haciendo cola para heredar al viejo.
كان مدمن مخدرات .. ينتظر أن يرث أبوه والأخ ؟

Tengo a un drogadicto que dirá que esta vez será diferente, pero volverá a mangarme el reloj.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

La víctima es un drogadicto. Una venta de droga salió mal.
قتل مدمن مخدرات يبدو أن سوق المخدرات أصبح نائماً

Si me vieran por la calle sin el traje, probablemente piensen que soy un drogadicto.
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم أنني مدمن مخدرات

Ese estudiante se convirtió en un drogadicto y holgazán.
ذلك الطالب أصبح مدمن مخدرات ولم يتحسن أبدا

No, tiene cada síntoma que esperarías en un drogadicto.
لا، إن لديه جميع الأعراض التي يمكن أن تجدها لدى مدمن مخدرات

El testigo de la fiscalía es un drogadicto que recibe terapia psiquiátrica.
إن شاهد الإدعاء هو مدمن مخدرات يمر بعلاج نفسي.

Como pueden ver, el testigo es un drogadicto que recibe terapia psiquiátrica, justo como la abogada dijo.
كما ترون، الشاهد مدمن مخدرات يمر بعلاج نفسي، تماماً كما قالت المُحامية.

Es un drogadicto sin hogar, Leonard. ¿Adónde iría?
إنه مدمن مخدرات مشرد ليونارد إلى أين سيذهب؟

Eres un drogadicto, estás por allí todas las noches bebiendo y drogándote
أنت مدمن مخدرات تخرج كل ليلة تتعاطى الكوكاين وتثمل هذا يجب ان يتوقف لقد وعدتني انه سيتوقف

Pediré dinero en la calle como un drogadicto.
أعلم سوف أتوسل في الشارع مثل شخص مدمن المخدرات

Robert Frazier resultó ser un drogadicto.
نعم. روبرت فرازر إتضح أنه بائع مخدرات

Mi director me dejó colgado. Necesito a alguien inteligente, ambicioso y que no sea un drogadicto.
مخرجي استقال واحتاج شخصا ذكي وطموح وليس مدمنا على الميثادون

Era un drogadicto y os iba a hundir a los dos.
هو كان مُدمن مخدرات و كان سيدمركم سوياً.

- ¿Entonces no soy un drogadicto loco?
-إذن لستُ مجنوناً مُدمناً على المُخدّرات؟

Es como un drogadicto sólo que el fuego es su droga.
انه اشبه بمدمن مخدرات لكن النار هي مخدراته

No me habías dicho que el amigo de Bridget era un drogadicto.
لمْ تُخبرني بأن صديق (بريدجيت) مُدمن مُخدّرات.

Oh, no, el no puede tomar ninguna morfina porque el es un drogadicto.
لذا ، لا ، لا يستطيع أن يحصل على أي من المورفين لانه مدمن للمخدرات.

No más que los demás. Digo, no era un drogadicto o algo así.
مثل باقي الفتيان لم يكن مدمناً عليها و ما إلى ذلك