"un engaño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدعة
• خدعه
• خداع
• مخادعين
• زائف
• لذا يحتاج
• تخادع
• مكيدة
• عمليّة إحتيال
• خداعاً
• خدعةٌ
• إنهم يحتالون
• ملعوب

Vemos nuevos videos en YouTube que dicen que el cambio climático es un engaño.
نرى فيديوهات جديدة على يوتيوب تشرح أن التغير المناخي عبارة عن خدعة.

Si entienden la segunda regla de Orgel, entonces pueden ver porque el movimiento de "Diseño inteligente" es básicamente un engaño.
اذا كان بمقدورك فهم قانون أورجل الثاني، فأنت اذا تفهم لماذا التصميم الذكي في الاساس مجرد خدعة.

¿Cómo sé que esto no es un engaño para seguirme, matar a mis amigos?
كيف أن أعرف أن هذه ليست خدعة حتى تتبعني وتقتل كل أصدقائي؟

Amar y cuidar a una mujer, tener una familia, ¿es esto un engaño?
لتحب وتعتني بامرأه لتكون عائله أهذه خدعه

Sí, tenemos que hablar de un engaño incuestionable, aun aquellos que no están muy seguros,
نعم, علينا أن نتحدث عن خداع لا جدال فيه. حتى أولئك الأقل تأكدا،

Quiero decir, podríamos decir que es un engaño y ver qué pasa.
أعني، لنطلق عليهم مخادعين ونرى ما سوف يحصل.

La idea de que en 1952 Puerto Rico ejerció la libre determinación ha sido un engaño monumental.
وفكرة أن بورتوريكو مارست في 1952 تقرير المصير خدعة كبيرة.

Y le pido al taxista que pare, y me bajo del coche y camino, y me doy cuenta de que en realidad no era un agujero, sino un engaño visual, era una sombra ¿sabes?
عندها أطلب من السائق التوقف، وأترجل للمشي، لأرى أن ما شاهدته لم يكن ثقبا، ولكن خدعة بصرية، كان ظلا، كما تعلم.

Entonces el torneo fue un engaño para traerme hasta aquí.
وبالتالي فإن البطولة كان خدعة لجذبي الى هنا

Cuando vi las fotos del Brisa del Golfo, supe que eran un engaño.
عندما رأيت صور نسيم الخليج عرفت أنهم خدعة

¿Un producto biológico no clasificable, diseñado para montar un engaño que crease las falsas creencias que por tanto tiempo impulsaron a Mulder?
منتج بيولوجي غير محدد صُمِّم لتلفيق خدعة, صُنع للإيحاء بالإعتقادات الخاطئة.. والتي قادت العميل مولدر لمدة طويلة.

un engaño. Un truco para acostarme con ustedes.
كانت خدعة, مجرد حيلة ماهرة فقط لاقع بكم فى السرير

Es sólo un engaño del cerebro... una combinación de hormonas y sustancias químicas.
انها خدعة للمخ مركبة من مجوعة مواد وتركيبات كميائية

Aún así por mucho que quiera saber toda la verdad no creo que Colson haya preparado un engaño para conseguirla.
لازال , بقدر ماهو يريد الحقيقة بالكامل أنا لا أعتقد انه سوف يرتكب خدعة للحصول عليه

Lo que sabemos ahora pero no en este entonces que fue un engaño el joven no hablaba para nadie mas que el mismo.
وما نعرفه جميعا الآن من ذلك ولم نعرفه حينها بأن هذا كان مجرد خدعة فذلك الشاب لم يتحدث بلسان أحد سوى عن نفسه

- ¿Decirme qué? El círculo de trigo fue un engaño creado después de que aterrizó el helicóptero.
دائرة المحصول كانت خدعه لقد تم صنعها بعد أن هبطت الطائرة

También creo que ese calamar fue un engaño, ¿tu no?
إننى لا أعتقد ان حوار الحبّار هذا كان خدعه ما رأيك ؟ ؟ أعنى .هذا

Es engaño, pero un engaño diseñado para emocionar, para entretener, para inspirar.
السحر هو خداع لكن خداع مصمم لإدخال السرور للإمتاع، وللإلهام

Vamos, Paul, esta gente es un engaño.
هيا يا بول , هؤلاء الناس مخادعين

Porque quería decirme la verdad, pero aparentemente, es difícil contarle a alguien por teléfono que todo su matrimonio fue un engaño, así que decidió hacerlo en persona, que hubiera sido algo con clase, si ella no fuera una gran puta.
لأنها أرادت أن تقول لي الحقيقة ولكن الظاهر ، أنه من الصعب أن تقولها لأحد على الهاتف أنه زواجِك كان زائف

No obstante, como no se puede determinar por adelantado la firma de un engaño, un sistema de autenticación y desmantelamiento de ojivas habría de tener la más elevada probabilidad de detección posible (a la vez que debería reducir a un mínimo las falsas alarmas) con el objeto de detectar el engaño.
وحيث أنه لا يمكن تحديد بصمات الغش مسبقا، لذا يحتاج نظام توثيق هوية الرأس الحربي وتفكيكه أن يتمتع بأعلى درجة ممكنة من القدرة على احتمال الكشف (مع التقليل إلى أدنى حد ممكن من حدوث إنذارات كاذبة) بغرض كشف الغش.

¡Es un engaño!
انها تخادع

Porque si se ve como que planeamos el escape, sabrán que era un engaño, y Mike muere.
لأنه سيبدو و كأننا نخطط للهرب سيعرفون أنها مكيدة و سيُقتل مايكل

- un engaño que mejora tu vida. Qué profundo. Ustedes dos se quedan aquí.
عمليّة إحتيال يمكنها تحسين حياتك - كلام عميق، أنتما إبقيا هنا -

Esto no sólo es un engaño sino que tiene visos de racismo.
وهذا ليس خداعاً فقط وإنما فيه أيضاً شيء من العنصرية.

Siendo un engaño, fue uno bastante bueno.
بإهمال السلبيات لقد كانت خدعةٌ جيدة

¡No tienen poderes mágicos! Era un engaño.
إنهم ليس لديهم الشراب السحري إنهم يحتالون علينا

Sé que fue un engaño.
أنا أعلم أنه ملعوب