"un entrenador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدرب
• المدرب
• مُدرب
• مدرّب
• لمدرب
• مدربا
• مدرباً
• بمدرب
• المدرّب
• مدربٌ
• مدربٍ
• كمدرب
• لمدرّب

Me sentiría mejor si fuese una estrella de cine o un entrenador de fútbol.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

Es un entrenador. Arma estrategias para vivir. Bueno, bien por él Vanessa.
إنه مدرب ، هو يقوم بكسب معيشته من وضع الخطط

¿Como es que un veterano de la marina convertido en un entrenador personal tenga esa clase de ahorros?
كيف لمخضرم بحرية تحول إلي مدرب رياضي أن يفتح مثل هذا النوع من الحسابات البنكية

Quiere decir. que un entrenador puede controlar a un perro con cualquier palabra?
هذا يكفي تقصدين أن المدرب قد يسيطر على الكلب بأي كلمة ؟

Digo, puedes quedarte aquí con los niños o puedes irte a vivir con el salario de un entrenador de basketball.
أعنى ، بإمكانك البقاء هُنا مع الأطفال أو تستطيعين الذهاب للعيش بمرتب مُدرب كرة سلة بمدرسة ثانوية

Todavía tenemos 6 meses. Puedo conseguir un entrenador.
مازال أمامنا 6 أشهر, سوف أبحث لي عن مدرّب

Este es nuestro equipo en Mozambique. un entrenador de Tanzania, quien transmite sus habilidades a estos 3 compañeros de Mozambique.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Porque no había un entrenador pendiente de ti todo el tiempo. Estos tipos eran ellos mismos,
لأنه لم يكن من مدرب يراقبك عن كثب، وهؤلاء الأشخاص، كانوا فقط على طبيعتهم.

Amo tanto nadar que de adulta, nado con un entrenador.
أحب السباحة لدرجة أنني كشخص راشد، أسبح برفقة مدرب شخصي.

Así que al final, él me dio una palmada en el hombro al igual que lo haría un entrenador de natación.
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

grill nunca estuve con un entrenador adiestrador ho vamos tu pareces mas que un entrenador ahi afuera yo hago lo que un entrenador hace la verdad, cuando entre al servicio no sabia nada de animales despues de lo basico,tuve dificultades durante
لم أكن أعرف أنك مدرب مجرد راعي بربك , يبدو أنك أكثر من راعي هناك

un entrenador nuevo con ideas modernas podría confundirles.
إذا فرضت عليهم مدرب جديد واسلوب مختلف قد يصيبهم بالارتباك

¿Eres un entrenador de rugby de instituto abiertamente gay?
أنت منفتح بشأن شذوذك و مدرب كرة القدم لمدرسة ثانوية ؟

¿Que soy un entrenador de fútbol de instituto con un récord imbatido y que derriba estereotipos?
بأني مدرب كرة قدم لمدرسة ثانوية بسجل خالي من الهزائم الذي يتحدى العقبات ؟

Veame como un entrenador que le está pidiendo que examine a un chico con la cadera lastimada, y como doctor del equipo, por favor hagale un chequeo antes de que juegue esta noche, okay?
إعتبرْني مثل مدرب طلب منك فحص ولد مَع مؤشر لاَلام الورك وكطبيب الفريق, رجاءاً أعطِه

Estar casada con un entrenador significa cuantificarse principalmente en victorias y derrotas.
الزواج من مدرب معناه أن تكون الحياه متعلقه بشكل رئيسى بالفوز والهزيمه

Cuando jugaba, tenia un entrenador que solía decirme que mantuviera firme mis prioridades.
عندما كنت لاعباً, كان لدى مدرب كان يقول لى دائماً أن تكون أولوياتى مباشرة

Todo el mundo es infiel, eso es lo fantástico de tener un entrenador.
غش الجميع. وهذا هو الشيء العظيم عن وجود المدرب.

Sabes, yo tuve un entrenador como tú.
أتعلمين , كان لديّ مُدرب كمدربك من قبل و الذيّ كان يُضمر الشرّ لأطفال الفريق.

Resulta que la única cosa que tengo dentro es un entrenador de hockey furioso.
واتّضح بأنّ الشيء الوحيد الذي بداخلي هو مدرّب هوكي غاضب جدّا

Puede haber algún deporte donde un entrenador canalla... y sus renegadas atletas son premiados.
ربما هناك رياضات أخرى لمدرب وغد ورياضييه الجاحدين حيث يتم تكريمهم

No un cabo sino un entrenador, así que mantenlos en movimiento.
لست عريفا بل مدربا لذا دعهم يواصلون الركض.

Yo no necesito un entrenador. Necesito una casa segura.
لا ريدُ مدرباً , أريدُ منزلاً آمناً يا عزيزي

Yo no quiero quedarme aquí atorada en esta pequeña ciudad, en un trabajo como este, casada con un entrenador.
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه متزوجة بمدرب

Pero tiene que entender que, si un entrenador se enterase de estas disputas, habría acabado con sus posibilidades,
لكن عليكَ تفهم ذلك إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

Soy un lanista. Al igual que mis antepasados, un entrenador de gladiadores. Yo veo cosas en un hombre que ellos mismos han perdido.
إني مثل أسلافي , مدربٌ للمجالدين إني أبصرُ ما ظنّ الرجال أنهم فقدوه

Estoy intentando encontrar a un entrenador llamado Jack Shaw.
. (أحاول إيجاد مدربٍ للقتال يُدعى (جاك شاو

Jugabas bien con un entrenador difícil.
لطالما لعبت جيداً كمدرب قوي

Eso es señal de un entrenador de verdad.
هذه علامةٌ لمدرّب حقيقيٌّ.