"un escritorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب
• منضدة
• المكتب
• المكتبي
• وظيفة مكتبية
• مكتبا
• مكتبٍ

No, no, un hombre trabajador necesita un verdadero escritorio un escritorio resistente.
لا، لا، لا الرجل العامل يحتاج لمكتب حقيقي، مكتب متين

No estaba segura de si quería un escritorio en L o no.
أنا لست متأكدة إن كنت تريد مكتب بزاوية أم لا

Quieren que seas un buen soldado hasta que mueres o ya no les sirves y entonces te ponen detrás de un escritorio.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Bajaron al sótano por una escalera, hasta llegar a un vestíbulo donde había un escritorio y un guardia, quien le arrebató el bolso.
واقتادها إلى قبو عبر سلّم وصولاً إلى ردهة حيث كان مكتب وحيث كان يوجد حارس انتزع منها حقيبتها.

Le asignaré un escritorio y una silla en una oficinita para su linda vocecita.
تَحْصلُي لنفسك علي منضدة صَغيرة لطيفة. مَع كرسي صَغير لطيف، في المكتب الطيف الصَغير، لصوتِكَ الصَغيرِ اللطيفِ.

:: El costo de un escritorio en inmuebles de propiedad de las Naciones Unidas;
:: تكاليف مكتب يوجد ضمن حيازات مملوكة للأمم المتحدة

:: El costo de un escritorio en un espacio arrendado.
:: تكاليف مكتب يوجد في الأماكن المستأجرة.

bajé a otra planta y vi a este tipo grande sentado detrás de un escritorio;
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Y una cosa llevó a la otra, y terminé con un escritorio en ?What If! en Nueva York, cuando comencé con Diplomático Independiente.
وهذا قادني .. الى الانتهاء على مكتب في مؤسسة " ماذا لو ! " في نيويورك عندما بدأت بالدبلوماسي المستقل

Ya no tengo un escritorio. Tenía uno por ahí, ¿no?
لن أدخل إلى المكتب بعد الآن لقد كان عندي مكتب هناك، صحيح؟

Sólo lleve a este hombre y provéale un escritorio y lo tendrás.
فقط خذ هذه لعامل مكتب المؤن وسيعطيك ما تريد -

Pero, para entonces, me habían puesto a llevar el papeleo en un escritorio y no me dejaban ni acercarme al caso.
لكن عندها وضعوني للعمل على مكتب للطلبات ولم يسمحوا لي بالاقتراب من القضية

Bien... muchos años tras un escritorio.
يا عزيزتي ، يا عزيزتي. جدا منذ سنوات عديدة وراء مكتب.

Quiero decir, era sólo una oficina vacía con un escritorio y un teléfono.
أعني، لقد كان فقط مكتب فارغ مع منضدة وهاتف

Encontraron un grupo de interceptaciones que cayeron detrás de un escritorio.
لقد وجدوا مجموعة من الاعتراضات واقعة بجانب مكتب

Se coloca una máquina de rayos X dentro de un cajón o de un escritorio.
لديك هذا الجهاز الأشعة السينية بنيت في عداد أو مكتب.

¿Si? A menos que expulsaras un escritorio de tu vagina, no es lo mismo.
حسنا، إلا إذا كنت دفعت مكتب من المهبل، وليس الشيء نفسه.

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Y el bronce me dio un escritorio y ellos lo dejaron muy claro esa fue mi única decisión.
و الإدارة وضعتني للعمل المكتبي و كانو واضحين جدّاً معي أن ذلك هو خياري الأول والوحيد

¡Sí! Y por eso trabajas aquí detrás de un escritorio
وهذا هو سبب عملك فى وظيفة مكتبية فى هذا المركز

Esa vez que estuve en la UAC, compartías un escritorio con otros dos agentes en aquel horrible agujero de oficina.
لكن في اخر مرة كنت في وحدة تحليل السلوك كنت تتشارك مكتبا مع عميلين آخرين في ذلك الغرفة اللعينة التي كنا فيها

Extraño este lugar. Es muy bueno estar sentada de nuevo en un escritorio.
كم أفتقد هذا المكان , كم هو مريحٌ أن تجلس مجدداً في مكتبٍ