"un espía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاسوس
• جاسوساً
• جاسوسا
• جاسوسة
• الجاسوس
• جاسوسًا
• بجاسوس
• خائن
• كجاسوس
• لجاسوس
• الجاسوسية
• وجاسوس
• جاساوس
• جاسوسه
• جاسوسٍ

Le cabía el mismo temor si eran los talibanes quienes lo encontraban, porque seguían creyendo que era un espía del Gobierno.
وهو يخشى المصير ذاته إذا ما عثر عليه الطالبان، بما أنهم ما زالوا يعتقدون أنه جاسوس لفائدة الحكومة.

-Debe haber un espía entre nosotros. -Ya me he encargado del espía.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

El mes pasado pensó que el cartero era un espía de la NSA.
الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي

Encontramos un espía cerca de la Gran Roca.
وجدنا جاسوسا علي الحدود بالقرب من الصخرة الكبيرة

Al principio no me creyeron, los soldados pensaron que yo era un espía.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Fiona tuvo que montar un dossier para probar que era un espía ruso.
كان على فيونا أن تجمع ملفاً لتثبت أنني كنت جاسوس روسي

Si quieres ser un espía de verdad, tienes que actuar como tal.
إذا أردت أن تكون جاسوس حقيقي يجب أن تتصرف كذلك

Algo especial sería completar tu misión y convertirte en un espía, Chuck.
شيء ما مميز سيقوم بتكميل مهمتك و يجعلك جاسوس تشاك

Pero todo eso significa que todavía no soy un espía de verdad.
و لكن بالرغم من هذا فإني لم أصبح جاسوس حقيقي

Sin embargo, no son lugares donde puedas circular libremente siendo un espía despedido.
يبقى الامر , ليس بالامر الذي تريد فعله وأنت جاسوس مطرود

Ya hemos descartado la posibilidad de que hubiera un espía en este departamento.
لقد ألغينا بالفعل احتمالية أن يكون هناك جاسوس في هذه الإدارة

Que yo sepa, la última vez que lo comprobé, no había mucha diferencia entre un espía corrupto y un traidor.
أتعلم ماذا . آخر مرة تحققت أنها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل من جاسوس فاسد إلى خائن

Bueno, un espía español tan importante puede que algún día sea útil.
حسناً , جاسوس إسباني بأهميتك قد يثبت قيمته يوماً ما

Si evacuamos, sabrán que tenemos a un espía detrás de sus muros.
إذا أخلينا الـمكان , سـيعلون بأن لـدينا جاسوساً في مقرهم.

Entonces, estoy pensando que la película para esta noche de Kubrick, debería de ser Barry Lyndon, un aventurero irlandés que fue reclutado para ser un espía.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً. قائم على قصة حقيقية؟

Afirmó que las autoridades iraquíes lo tomarían por un espía israelí y que en el Iraq era creencia común que se había convertido al judaísmo.
وادعى أن السلطات العراقية سوف تعتبره جاسوساً إسرائيلياً، وثمة اعتقاد سائد في العراق بأنه اعتنق الديانة اليهودية.

Y Cost no quería ese pastel porque tenía hambre. Asistir a una sesión de espiritismo no convierte al doctor en un espía.
ولكن, هذا لا يجعل من الدكتور جاسوسا لمجرد انه ذهب لحضور جلسة

Prométeme que no eres un espía, y, a cambio, te haré una promesa.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

Ahora mismo, hay un espía en medio, y va a desarmaros a ti y a todos tus hombres para salvar a su marido.
الآن هناك جاسوسة بيننا وستقضي عليك وعلى كل رجالك من أجل إنقاذ زوجها

Con un considerable esfuerzo pudimos ubicar un espía dentro de la corte de Su Majestad.
من خلال جهد كبير كنا قادرين على أن نضع جاسوسًا داخل محكمة جلالته

¿Así que Gladstone me ha insultado no sólo con un espía, sino con un subordinado que cree saber más que yo?
اننى فهمت أن جلادستون قد لعننى ليس فقط بجاسوس لكن بمرؤوس يعتقد انه يعرف أكثر مني؟

Si quieres ser útil, puedes unirte como un espía.
إذا كنت تريد أن تكون ذا نفع يمكنك أن تنضم لهم كجاسوس

Interviniendo el flujo de datos, incluso el de un espía de bajo nivel y sólo obtendrás basura incomprensible.
إضغط على تدفق البيانات , حتى لجاسوس منخفض المستوى وسوف تفهم كل القمامه الغير مفهومه

Deja al descubierto a un espía, y conseguirás que lo maten.
بعيداً عن الجاسوسية ويمكنك أن تجعله مقتول

Un desertor reaparece, un espía muere, y a su hijo lo matan en mitad de la noche.
منشق يظهر وجاسوس يموت وإبن يقتل في منتصف الليل

un espía enemigo está trabajando en algún lugar cerca de aquí.
جاساوس العدو يعمل بمنطقة قريبة من هنا

Eres un espía, estás encubierta y debes hacerlos creer que eres una estrella pop.
انتِ جاسوسه .. انتِ سريه و عليكِ ان تجعليهم يظنوا انكِ نجمه البوب

Eres un espía del C.V. capturado.
لقد قبضتي على جاسوسٍ من تجمع الفوتانيس بوتينجر إلتقطك