"un esqueleto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيكل عظمي
• هيكل عظمى
• هيكلاً عظمياً
• بهيكل عظمي
• لهيكل عظمي
• عظميّاً

Pero ahora, es un cadáver putrefacto en alguna parte de aquellas montañas, estoy seguro un esqueleto, como cualquier otro
لكن الآن، جثّته بمكان ما في تلك الجبال، أنا متأكّد هيكل عظمي مثل أيّ هيكل أخر

Piensas que él fingió encontrar un esqueleto completo y luego compró las piezas faltantes en el mercado negro.
أتظن أنّه زوَّر وجود هيكل عظمي كامل، ومِن ثَمّ أحضر القِطع المفقودة من السوق السوداء؟

Sí, pensaron que se trataba de un esqueleto falso, como los de las ferias.
أجل،لقد إعتقدوا أنه هيكل عظمي مزيف مثل ما يحدث في جولات المهرجان

Equipo de la construcción encontró un cuerpo, actualmente, un esqueleto.
عمال البناء وجدوا جثة فى الحقيقة هى هيكل عظمى

Estos escarabajos llegan al cadáver cuando casi es un esqueleto.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

¿Sabe? , hace poco tiempo ese árbol era un esqueleto.
أنت تعرف منذ فترة وجيزة كانت تلك الشجرة هيكل عظمي.

Yo le quité el uniforme a un esqueleto por el frío.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Bueno, pues 205 más, y tendremos un esqueleto.
حسناً، 205 عظمات أخرى ويكون عندنا هيكل عظمي كامل

Sin ánimo de ofender, pero usted es un esqueleto de mono decrépito.
لا أقصد الأساءة لكنّك هيكل عظمي لقرد عجوز

18 meses después, todo lo que queda es un esqueleto perfectamente al desnudo.
بعد ثمانية عشر شهر لن يبقى هناك سوى هيكل عظمي مجرد تماما.

Sí, estoy seguro que una vez ejerza mis habilidades periodísticas en ti desenterraré un esqueleto o dos.
نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية سأكتشف هيكل عظمي أو اثنان

Había un esqueleto adentro, así que asumí era un ataúd.
كان هناك هيكل عظمي ، لذا أفـتـرض إنه كان إنسان

Es un esqueleto completo de plata que es reemplazado pieza por pieza con los huesos de víctimas asesinadas.
إنّه هيكل عظمي كامل من الفضة تمّ إستبداله قطعة بقطعة من عظام ضحيّة القتل

Quiero una chaqueta de cuero con una camiseta que tenga un esqueleto que brille en la oscuridad y un sombrero chato.
أريد سترة جلدية، مع قميص قاتم به هيكل عظمي مضيء، وقبعة رسمية لرأسي

Su misión, parece ser construir un esqueleto completo con los huesos de sus víctimas.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Ha creado un esqueleto virtual.
لم أجد شاشة لمراجعة بريدي الإلكتروني. لقد صنعت هيكل عظمي تصوري.

Así que, ¿alguien saqueó una tumba, reconstruyó un esqueleto y lo abandonó vestido de novia?
إذن، أحد ما نهب قبراً، وربط أجزاء هيكل عظمي ومن ثم ألبسها فستان زفاف؟

A menos que puedas agarrar polvo óseo y convertirlo en un esqueleto esto es todo lo que tenemos.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Tuve un caso hace cinco años. Encontramos un esqueleto en una mina de oro.
،لقد كان لدى قضية من خمس سنوات لقد وجدنا هيكل عظمى بمنجم ذهب

Te estás follando a un esqueleto cada noche, por el amor de Cristo.
أنت تعاشر هيكلاً عظمياً كل ليلة بحق الرب

Hombre, yo apenas puedo quitar manchas de vino de mi camisa, or no hablar de un esqueleto.
بالكاد يمكنني إزالة بقع النبيذ من قميصي فمابالك بهيكل عظمي غُمر بالنبيذ؟

Y cuando muera y me convierta en un esqueleto
وعندما أموت و اتحول لهيكل عظمي

Bueno, en el verano de 1989, la universidad desenterró... un esqueleto completo de Triceratops.
حسنٌ، بعام "1989" حفرت الجامعة "هيكلاً عظميّاً كاملاً لِـ"الترايسيراتوبس