"un estudiante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طالب
• الطالب
• طالباً
• تلميذ
• أحد الطلاب
• طالبة
• طالبا
• لطالب
• بطالب
• كطالب
• تلميذاً
• طالبًا
• للطالب
• طالبٌ
• أحد الطلبة

un estudiante que caminaba por la zona también murió como consecuencia de los disparos.
ولقي طالب مصرعه بالرصاص، وقد كان يمشي على مقربة من مكان الحادث؛

Cuando un país es amarillo, nosotros recibimos una postulación naranja: hemos aceptado una postulación y verde: un estudiante se ha graduado.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

Hace siete años, un estudiante me pidió que invirtiera en su compañía.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

Para mí es absurdo enseñar esa cultura a un estudiante.
فالدروز طائفة إسلامية وما أعنيه هو أن من غير المعقول تدريس الطالب هذه الثقافة.

Sí, eligen a un estudiante común para que le habla a la masa.
نعم , لقد اختاروا طالباً من مستوىً متوسط ليتحدث إلى الجماهير

¿O un estudiante que le incordia con una lista de preguntas estúpidas?
طالب متضايق منك منذ أعوام ولديه مجموعة من الأسئلة التافهة؟

En esta escuela, nunca hemos tocado el trabajo de un estudiante de primer año y definitivamente, de nadie de tu edad.
فى تارخ هذه المدرسع لم نقم ابدا بحفلة يقودها طالب فى الصف الاول و بالتأكيد ليس فى سنك

Que un estudiante repita el parcial hasta obtener la nota que quiera.
إن أعاد طالب الاختبار حتى يحصل على الدرجة التي يريدها؟

Probablement, un estudiante extranjero delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

La policía sospecha que el su-des podría ser un estudiante de vacaciones.
الشرطة تشك ان الجاني قد يكون طالب آخر في إجازة

Me encantaría ayudar, pero no me permiten decir la ubicación de un estudiante
يسعدني المساعدة ولكن غير مسموح لي أن أعطيك مكان منزل طالب

Ahora ¿cómo crees que se van a sentir cuando averigüen que me he estado liando con un estudiante?
و الآن ماذا تعتقد عندما يكتشفون أنني كنت أقيم علاقة مع طالب دراسات عليا ؟

Si un estudiante se niega a terminarse de un trago la bebida en una reunión...
إذا رفض أي طالب أن يكمل الشرب في جرعة واحدة أثناء اجتماع الطلبة

Y no quiero estar 10 años casada con un estudiante de medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب.

Uno de estos criterios se refiere a la edad y permite que se pague según la tarifa de joven independiente cuando un estudiante tiene 25 o más años de edad.
ويتصل أحد هذه المعايير بالسن، وهو يسمح بالدفع على أساس المعدل الاستقلالي إذا كان عمر الطالب ٥٢ عاماً فأكثر.

No puedes ser un profesor sin haber sido un estudiante.
لا يمكنك أن تكون أستاذاً دون أن تكون طالباً في يوماً من الأيام.

un estudiante poco valdría si no puede burlar a un simple carpintero.
لا تقلقي. تلميذ بلا قيمة إن لم يستطع خداع نجار.

Pero no puedo acudir al consejo escolar sin una queja oficial de un estudiante.
لكن لا أستطيع الذهاب لأداراة المدرسة بلا شكوى رسمية من أحد الطلاب

.. Se acercó a mí y preguntó si yo era un estudiante.
ومن ثم نهض وتوجه نحوي و سألني إن كنتُ طالبة

He estudiado en la Universidad de Londres y no me excedo en cantar mis alabanzas al decir que era un estudiante muy prometedor.
فيما هو ضرورى وما ليس . انا رجل فى جامعة لندن ولست ابالغ ان قلت اننى كنت طالبا واعدا جدا.

En conjunto, el Gobierno de la República Checa ha otorgado más de 30 becas a la UNESCO pero ninguna ha sido recibida por un estudiante de un territorio no autónomo.
وقد قدمت الجمهورية التشيكية لليونسكو حتى اﻵن أكثر من ٣٠ منحة دراسية، ولكن واحدة منها فقط مُنحت لطالب من أحد اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Se refiere a un estudiante etíope que fue detenido por las fuerzas armadas.
وهي تتعلق بطالب إثيوبي احتجزته القوات المسلحة.

Realmente me molestaba pensar que mi color les dificultaba verme como un estudiante que amaba leer, escribir y hablar.
وكان أمراً محزنا بالنسبة لي أن أرى أن عرقي جعل من الصعب عليهم أن يروني كطالب محب للقراءة والكتابة والتحدث.

Encima otorgó a un estudiante Riesgo el papel de asesino, rodeándolo de una atmósfera tan tensa...
وثمّ تختار تلميذاً خطيراً ، لأداء مثل ذلك الدور المثير ؟

Era un estudiante y actor iraquí.
وكان طالبًا وممثلًا من العراق.

En Letonia es posible que un estudiante obtenga préstamos de estudios y préstamos de estudiante.
107 - ومن الممكن للطالب في لاتفيا الحصول على قرض للدراسة وقرض للطالب.

Bueno, tal vez lo persigue un estudiante. La docencia puede ser una profesión peligrosa.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

Me entere de que Martha Chamberlin agarra a un estudiante asistente cuando ella lee.
اكتشفت أن مارثا شامبرلين , تشغل معها أحد الطلبة كمساعد عندما تحاضر