"un favor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معروفاً
• خدمة
• معروفا
• معروف
• معروفًا
• صنيعاً
• بمعروف
• بخدمة
• خدمه
• صالح
• احساناً
• صنيعًا
• لخدمة
• صنيع
• خدمةً

Pero es mi cuñado. Lo consideraría como un favor si volviera a darle trabajo.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

Genial. Tengo a Juliet en la otra línea, quiere pedirte un favor.
رائع، جولي على الخط الثاني تريد ان تطلب منك معروفاً

Otros creen que les hacen a los niños un favor económico al pagarles por tener sexo con ellos.
ويعتقد البعض الآخر أنهم يقدمون خدمة اقتصادية للأطفال من خلال ممارسة الجنس معهم بمقابل مادي.

Le pido como un favor que los use para sacarla de Casablanca.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Doctor, hágame un favor, no diga a nadie que estoy en la ciudad.
يا طبيب, إعمل لي معروفا لا تخبر أحد بأنني في المدينة

El diálogo que el Pakistán ha propuesto a la India es de paz. No es un favor para el Pakistán.
إن الحوار الذي اقترحته باكستان على الهند هو حوار من أجل السلام وليس إسداء معروف إلى باكستان.

Mejor, te irá muy bien tu cuerpo te lo agradecerá le haces un favor.
عظيم، سيسدي لك جميلاً. جسدك سيشكرك على ذلك. أنت تسدين له معروفاً.

Alguien te había hecho un favor, así que trabajaste en eso durante meses.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Si no estás motivado para hacer esta investigación haznos un favor y pide una transferencia.
إذا كتت غير محفزاً ناحية هذا التحقيق إفعل لكلينا معروفاً و أطلب تحويلاً

- Pensaba que podrías hacerme un favor. - Bien, ¿otra vez cuido del perro?
أظن أنه يمكنك أن تفعل لي معروفاً جيد، المزيد من مجالسة الكلب؟

Chico, de verdad sabes cómo hacerle la pelota a un tío por un favor.
ياولد، أنت تعرف كيف تقوم بخداع شخصاً ما كي يعمل لك معروفاً

Harry, hazme un favor. No seas duro.
هاري,هلا تسدي إلي خدمة,كن لطيفاً معها,هه؟

- Marla, estoy haciendo lo que puedo. - Billy, hazme un favor.
إنني أبذل ما بوسعي يا مارلا بيلي، أسد إلي خدمة

Busca a Tony y pídele que me haga un favor. - 10-4.
هل يمكنكِ أن تجدي توني وتخبريه أني أحتاج خدمة أخرى؟

Pon estas cosas afuera, después hazme un favor y ayúdame a preparar la cena.
تخلصي من هذه الأشياء، ثم أسد لي معروفا وساعديني في تحضير العشاء.

Hazme un favor, sigue sacando brillo a tu culo y quítamela de encima.
أطلب منك معروفا , اعمل كعاها ما تريد ولكن ابعدها عني

Intenté hacernos a todos un favor, y eliminar a la Cazadora, pero... yo...
لقد حاولت أن أعمل معروف لنا وأقضي علي المبيدة , ولكنني

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Hazme un favor. No te pongas ninguno de los trajes del trabajo.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Me hare cargo de todo. Aganme un favor y larguense de aqui¡
سأهتم بكل شىء افعلوا صنيعاً من أجلى واخرجوا من هنا

Además, ¿por qué querría hacerte un favor después de cómo me trataste en la cafetería?
ولماذا أريدني أن أقوم بمعروف لأجلك بعد الطّريقة التي عاملتني بها في المطعم؟

Uno trata de hacerle un favor a alguien y así es como le pagan.
حاولت القيام بخدمة للرجل، وهذه هي الطريقة التي يرد لي بها الدين.

Asi que hazme un favor.. que no se sepa que te dije esto.
لذا ارجوك اريدك في خدمه انك لم تسمع هذا الكلام مني.

Escucha, te dejé venir... porque le debo un favor a tu revista.
الاستماع أوي، وأنا مما يتيح لك علامة على طول لأنني مدين مجلتكم صالح.

Parecerá que te está haciendo un favor y no que la estamos echando.
ولماذا لا تأتى وتعيش معك هو سيبدو مثل أنها تعمل احساناً لك بدلاً من أن تفهم خطأ

Creo qu está financiando secretaente tu super PAC, y eso quiere decir, de alguna froma, te va a pedir un favor.
أنا أعتقد أنه يمول إلى لجنتك بشكل سري والذي يعني في مرحلة ما أنه سوف يطلب منك صنيعًا

Pero quizá la próxima vez que hablemos, seré yo el que quiera un favor.
لكن في المرة المقبلة التي نتحدث فيها سيكون أنا من يحتاج لخدمة

Si conozco a mi madre, probablemente ande por ahí diciéndole a sus amigas que me hizo un favor al mentirme todos estos años.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

Eso fue un favor para ti Ahora yo necesito un favor
كانت تلك خدمة منّي لك .. والآن أريد خدمةً منك