"un gobierno o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حكومة أو
• حكومة ما أو
• إحدى الحكومات أو
• لحكومة أو
• لحكومة ما أو

i) Las personas asignadas por un gobierno o por una organización intergubernamental con el acuerdo del órgano competente de las Naciones Unidas;
' ١ ' اﻷشخاص الذين تكلفهم بالعمل حكومة أو منظمة حكومية دولية بالاتفاق مع الجهاز المختص التابع لﻷمم المتحدة؛

i) Las personas asignadas por un gobierno o por una organización intergubernamental con el acuerdo del órgano competente de las Naciones Unidas;
' ١ ' اﻷشخاص الذين تكلفهم حكومة أو منظمة حكومية دولية بالاتفاق مع الجهاز المختص في اﻷمم المتحدة؛

A nuestro juicio, la intimidación de un gobierno o de la población civil es uno de los objetivos de los actos terroristas.
فمن المفهوم لدينا أن ترهيب حكومة ما أو السكان المدنيين بعد أحد أغراض العمل اﻹرهابي.

iv) El alojamiento proporcionado por las Naciones Unidas, por un gobierno o por una institución conexa.
`4 ' السكن الذي توفره الأمم المتحدة أو إحدى الحكومات أو مؤسسة ذات صلة.

i) las personas asignadas por un gobierno o por una organización intergubernamental con el acuerdo del órgano competente de las Naciones Unidas;
' ١ ' اﻷشخاص الذين تكلفهم حكومة أو منظمة حكومية دولية بالاتفاق مع الجهاز المختص في اﻷمم المتحدة؛

i) Las personas asignadas por un gobierno o por una organización intergubernamental con el acuerdo del órgano competente de las Naciones Unidas;
`١` اﻷشخاص الذين تكلفهم حكومة أو منظمة حكومية دولية بالاتفاق مع الجهاز المختص في اﻷمم المتحدة؛

Desde entonces, todos los magistrados han dimitido de las funciones o cargos que anteriormente desempeñaban en representación de un gobierno o Estado o en los que desempeñaban funciones administrativas que no eran compatibles con su pertenencia al Tribunal.
ومنذ ذلك الحين، أنهى جميع القضاة وظائفهم أو مناصبهم التي سبق أن تقلدوها وكانوا يمثلون فيها حكومة أو دولة أو يتصرفون بالنيابة عنها، أو كانوا يؤدون وظائف إدارية لا تتفق وعضويتهم في المحكمة.

i) Las personas asignadas por un gobierno o por una organización intergubernamental con el acuerdo del órgano competente de las Naciones Unidas;
`1 ' الأشخاص الذين تكلفهم حكومة أو منظمة حكومية دولية بالاتفاق مع الجهاز المختص في الأمم المتحدة؛

Los magistrados serán independientes en el ejercicio de sus funciones y no aceptarán ni recabarán instrucciones de un gobierno o cualquier otra fuente.
ويتمتع القضاة بالاستقلال في أدائهم لمهامهم، ولا يجوز لهم أن يقبلوا أو يطلبوا تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

Difícilmente exista un gobierno o una nación que realmente confíe en esos mecanismos para garantizar sus derechos o para defender su independencia, su integridad territorial y sus intereses nacionales.
ثمة بالكاد حكومة أو أمة تثق حقا بهذه الآليات لتأمين حقوقها أو للدفاع عن استقلالها وسلامتها الإقليمية ومصالحها الوطنية.

Las criptomonedas son dinero digital que no está regulado por un gobierno o un banco.
العملات المشفرة هي نقود رقمية لا تدار بأي حكومة أو مصرف.

Sin formar parte de un gobierno o una economía, porque es su propia economía.
ليس جزءا من أي حكومة أو اقتصاد، لأنها اقتصادها.

Se convino en que, en caso de que un gobierno o grupo de gobiernos solicitara más adelante la celebración de una reunión sobre la bauxita, dicha solicitud sería objeto de nuevas consultas con los gobiernos interesados.
واتُفق على أنه إذا طلبت حكومة أو مجموعة من الحكومات فيما بعد عقد اجتماع للبوكسيت، تُجرى مشاورات أخرى بشأن هذا الطلب مع الحكومات المعنية.

Artículo 5. Ordenes de un gobierno o de un superior jerárquico 33
المادة ٥ - اﻷمر الصادر من حكومة أو من رئيس أعلى

Ordenes de un gobierno o de un superior jerárquico
اﻷمر الصادر من حكومة أو من رئيس أعلى

iv) El alojamiento proporcionado por las Naciones Unidas, por un gobierno o por una institución conexa;
' ٤ ' السكن الذي توفره اﻷمم المتحدة، أو حكومة ما أو مؤسسة ذات صلة بها؛

iv) El alojamiento proporcionado por las Naciones Unidas, por un gobierno o por una institución conexa;
' 4` السكن الذي توفره الأمم المتحدة، أو حكومة ما أو مؤسسة ذات صلة بها؛

iv) El alojamiento proporcionado por las Naciones Unidas, por un gobierno o por una institución conexa;
' 4` السكن الذي توفره الأمم المتحدة أو حكومة ما أو مؤسسة ذات صلة بها؛

Por crimen contra la humanidad se entiende la comisión sistemática o en gran escala e instigada o dirigida por un gobierno o por una organización política o grupo de cualquiera de los actos siguientes:
يقصد بالجريمة المرتكبة ضد اﻹنسانية كل فعل من اﻷفعال التالية، عند ارتكابه بشكل منتظم أو على نطاق واسع أو بتحريض أو توجيه من إحدى الحكومات أو من أي منظمة أو جماعة:

Para los funcionarios públicos internacionales, tanto individual como colectivamente, resulta incompatible con su propia condición el dedicarse de modo activo a la crítica de un gobierno o a cualquier otra actividad que socave o desprestigie la autoridad de éste.
إن مشاركة موظفي الخدمة المدنية الدولية، سواء كان ذلك منفردا أو جماعيا، في أي انتقاد نشط لحكومة أو أي نشاط قد ينال من سلطتها أو يسيء إلى سمعتها، أمر لا يتفق مع مركزهم.

132. Precisa también la finalidad perseguida por el terrorismo, que es tratar de lograr una ventaja o hacer cambiar la actuación o la orientación política de un gobierno o modificar la forma constitucional de un Estado.
١٣٢ - ويوضح المشروع الهدف المراد بلوغه عن طريق اﻹرهاب وهو السعي للحصول على امتياز أو تغيير اتجاه العمل أو المنحى السياسي لحكومة ما أو تغيير الشكل الدستوري لدولة ما.