"un héroe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطل
• بطلا
• البطل
• بطلًا
• بطلة
• كبطل
• لبطل
• بطلٌ
• الأبطال
• بالبطل
• بطلاً
• بطلاَ
• وبطل
• للبطل
• كالبطل

Que uno de nosotros es un héroe o un estúpido. O ambas cosas.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

Ahora dicen que soy un héroe. Héroe o loco, soy el mismo hombre.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

No te preocupes por mi padre. Es un héroe. Hasta lo condecoró el Emperador.
لا تقلق، إنه بطل بحرية كبير حتى أن الإمبراطور قد قلده وساما.

Si vas a ser un héroe, vas a tener que aprender a conducir.
لو أرد ان تكون بطلا يجب أن تتعلم كيف تحرك المقود

El viaje comienza y termina en el mundo ordinario de un héroe, pero la búsqueda pasa por un mundo desconocido y especial.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

Eres un héroe. Eso fue lo que sucedió y así vamos a manejarlo.
أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة

Atrapo asesinos, salvo vidas, soy un héroe hasta que entro a mi hogar y entonces soy el padre y el marido que nunca está allí.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي وعندها انا مجرد اب و زوج يغيب دوما

Entonces, cuando regresó al colegio, se transformó en un héroe del football, también.
و عندما عُدت للكُليه قررت ان تصبح بطل كره قدم ايضاً

Es mi forma de morir. - No digas eso eres un héroe.
إنها الطريقة التي سأموت بها لا تقل ذلك فأنت بطل

Es un héroe. Y me iba a ayudar a encontrar a mi papá.
انه بطل من المفترض أنه كان سيساعدني في العثور على والدي

Pero alguien volvió a casa y resultó ser un héroe, en más de una manera.
لكن شخصًا قد عاد للمنزل و اتضح بأنه بطل بأكثر من معنى واحد

Y así Steve se dio cuenta que se vería como un héroe
وعندها أدرك ستيف بأنه من الممكن أن يبدو وكأنه بطل

Lo que ha pasado es que es un héroe, eso ha pasado.
الذي حدث , ان هذا الشخص بطل هذا الذي حدث

un héroe ha muerto hoy, sacrificándose para conseguir para el equipo Fringe lo que necesita para salvar nuestro mundo.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Nadie es un héroe esta noche. Abre la registradora y al suelo.
لا يوجد بطل الليلة، افتح صندوق النقدية وأنزل على الأرض

En otros tiempos sería un héroe por matar a alguien así, ¿no?
في يوم ما سأكون بطلا لقتلي رجلا كهذا, اتعلم ذلك؟

Si quieres derribar a un héroe, derribas aquello que le hizo un héroe.
إذا أردت أن تطيح ببطل عليك أن تطيح بما جعله بطلا

Lo convertirá en un héroe para los conservadores refuerza nuestra defensa del control de armas y olvidarán lo de las bases.
يجعلك بطلا مع القاعدة المحافظة يعزز دفاعنا عن الحد السلاحي وتزيل اغلاق القاعدات عن الرادار في الوقت الراهن

Si eres un héroe verdadero en la Tierra, tu divinidad te será devuelta.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

En otras palabras, cualquier persona puede ser un héroe.
بتعبير آخر، أيّ شخص يمكن أن يكون بطلًا.

Tener poderes no te convierte en un héroe.
فقط لأنّ لديك قوة هذا لا يعني أنّكِ بطلة

Y tú amigo mío, serás reconocido en todos lados como un héroe por desenmascarar y exponer a esta sabandija.
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة

Max Brackett y las emisoras le están volviendo un héroe.
الناس تحب ماكس براكيت و الإعلام حوله لبطل نوعا ما

Un Buscador es un héroe que surge en momentos de dificultad y sufrimiento.
الساعي هو بطلٌ يظهر في وقت المحن والمعاناة

Ghana se enorgullece de él y espera recibirlo como un héroe en casa.
وغانا فخورة به، وتتطلع إلى استقباله استقبال الأبطال في بلده.

Mira, no soy ni un héroe ni un pardillo. Que peleen los pardillos por mí.
انا لست بالبطل و لست بالشخص الذى يسهل خداعه الذين يسهل خداعهم يمكنهم ان يحاربوا بدلا منى

Si usted va a ser un héroe, va a ser el héroe de ellos.
ما دمت قد أصبحت بطلاً فلابد أن يعلنوا أن ذلك من صنعهم

Hago lo que puedo por la gente, pero no soy un héroe.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

Y ahora, pequeño fanfarrón, sé un ladrón y un héroe a la vez.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

sino el orgullo herido de un héroe que se sentía no lo suficientemente distinguido de los otros.
ولكنها تشرح الكبرياء المجروح للبطل يعتقد من أنه لم يوضع بمكانة أعلى من البقية

Quisiste ser un héroe. Mira lo que nos ha pasado a nosotros.
انظروا إلى ما فعلوه بنا تصرفت كالبطل وهذا ما فعلوه بنا