"un hobby" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هواية
• لهواية
• هوايتي
• بهواية
• هوايه
• كهواية
• الهواية
• هوايتى
• لفرس صغير

es un hobby de mis dias de escuela que maravilla deberia intentarlo alguna vez
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

Cuando era joven me gustaba cantar, era una pasión, un hobby.
أحببتُ الغناء وأنا صغير كان هواية وشغف بالنسبة لي

Es un hobby, hijo. ¿Dejarías todo por eso?
انها هواية بنى هل من الممكن ان تحسبها هواية فقط؟

Sí, algo así. Sabes todo el mundo necesita un hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

Es un hobby que siempre supe que sería útil.
إنهم هوايتي وكنت أعلم أنها ستفيدني يوما ما

Y ahora, al parecer, mi trabajo es ser el papá guay con un hobby guay para impresionar a todos sus amigos.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Sabes que no podemos. Esto no es un hobby ni una adicción.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Tengo una linda mujer, tengo un hobby maravilloso. ¡Ah!
لدي زوجة جميلة لدي هواية رائعة, أنظر إلي

Sólo es un hobby. Algo que disfruto haciendo.
إنها هواية فقط باستثناء أنني أستمتع بما أقوم به

Si estás tan aburrida, consíguete otro trabajo o un hobby.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة

Tu bailas porque es un hobby, y yo bailo porque es mi vida.
تَرْقصُ لأنه الـ هواية وأنا أَرْقصُ لأنه حياتُي

El hecho es que era pequeña. Más bien como un hobby, dirigida por la esposa de Mark Brisco, Sarah.
المهم أنها كانت جماعة صغيرة أقرب إلى هواية تديرها ساره زوجة مارك بريسكو

Y éso es la mecánica de la vida diaria... es como un hobby, el observar como se mueven las cosas...
وهذه آليات الحياة اليومية إنها هواية , متابعة تحرك الأشياء

Contar los dias es un hobby popular por aquí..
عد الايام .. انه نوعا ما هواية منتشره هنا ذلك وصناعة الخزف

Como si, básicamente, tuviera un hobby como trabajo.
أي أن لديها هواية بدل من عمل حقيقي أساسا

Siempre tener que estar ocupado Siempre tener que tener un hobby
دائماً يجب أن تكون مشغول. دائماً يجب أن يكون لديك هواية

Tengo uno de esos escáner de policía. Es un hobby.
لديّ أحد هذه الماسحات الخاصة بالشرطة، إنها هواية

El demótico, la lengua antigua de Egipto. Las lenguas muertas son un hobby.
إنها الديموطيقية، لغة القدماء المصريين اللغات الميتة هي هواية ليّ

Creo que estás triste y aburrida y con una urgente necesidad de un hobby.
رأيي أنّكِ حزية ومللة وفي حاجة ماسّة لهواية

Por la última década, ha hecho de mi sufrimiento un hobby.
في العقد الماضي , لقد جعل من الألم هوايتي

Es bueno que la mujer tenga un hobby.
حسناً، من الرائع أن تحظى الإمرأة بهواية.

Es genial, Marco. Me alegra que éste tipo tenga un hobby
هذا عظيم يا ماركو انا مسرور ان هذا الرجل عنده هوايه

No es lo que sus hijos, o incluso usted, pueda tener como un hobby normal.
هذا ليس أمراً يمارسهه أولادكم أو تمارسونه أنتم كهواية طبيعية

sólo era un hobby, algo que hacían para entretenerse.
كله كان كنوع من الهواية أو شيء جانبى يقوم بعمله

- La verdad es un hobby para mí. - Déjame ayudarte.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك

Soy el jefe financiero, no un ama de casa que necesita un hobby
أنا المدير المالي ، ولست ربة منزل في حاجة لفرس صغير