"un hombre como tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل مثلك
• لرجل مثلك
• رجلاً مثلك
• رجلا مثلك
• شخص مثلك
• رجلٌ مثلك
• رجال مثلك

Pero un hombre como tú no entiende tal cosa con un sermón.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Para un hombre como tú, el sexo... solo es una remota posibilidad, ¿no?
أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

un hombre como tú se habrá enfrentado a la muerte, pero nunca así.
بالطبع، رجل مثلك واجه الموت من قبل لكن ليس بهذا الضعف

Yo hago cosas para ella, cosas que un hombre como tú nunca haría... cosas que importan en el mundo real.
أنا أقوم ببعض الأعمال من أجلها وهي أشياء لا يمكن لرجل مثلك أن يفعلها أشياء لها أهميتها في العالم الحقيقي

Y yo podría utilizar a un hombre como tú en mi equipo.
وانا استطيع ان استخدم رجلاً مثلك في فريقي

Esto no es para un hombre como tú que debiera desperdiciar su vida.
هذا ليس شيئا أن رجلا مثلك يجب أن يكون الإنفاق في حياته

A un tipo que se paga, podría dorársele la píldora pero con un hombre como tú, no hay derecho.
لو كنت مجرد شخص عادي ربما كنت لأهون الأمر ولكن مع شخص مثلك فلابد من مصارحتك

No entiendo por qué un hombre como tú aceptó este trabajo.
انا لاافهم لماذا رجل مثلك يقبل هذة الوظيفة من البداية؟

¿Un hombre como tú, preocupado por una turba de truhanes?
أفاجأ لرؤية رجل مثلك يشعر بالتوتر أمام ثوار يصرخون

Aquí nunca han visto un hombre como tú.
هم أبداً مَا رَأوا رجل مثلك هنا قبل ذلك.

Sé que no puedes cambiar a un hombre y definitivamente no puedes cambiar a un hombre como tú, pero igual quiero que algo cambie un poquito.
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن مازلت أريد

Veamos por qué mata un hombre como tú.
حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله

No me digas que un hombre como tú no se ha casado.
لا تقنعني بأن رجل مثلك ليس متزوجاً بالفعل

Me gustaría encontrar a un hombre como tú. El sexo y el dinero no me importarían.
أتمنى أن اجد رجل مثلك لن أهتم ببمارسة الجنس , ولا حتى النقود

Un empresario tal como yo no cree en mala sangre con un hombre como tú.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Dios no mató a mi familia sino un hombre débil, incrédulo, lleno de miedo y odio un hombre como tú.
الاله لم يقتل عائلتي رجل ضعيف ممتلئ كراهية هو من فعلها رجل مثلك لا يزال باستطاعته استعمال المدية يا دوغ

Dame una forma de probar que un hombre como tú no se comporta así.
إعطنى إثباتا أن هذا ليس الطريق لرجل مثلك

Seguramente la satisfacción y el triunfo deben ser suficientes para un hombre como tú.
أنا واثق أن الرضا النابع من الفوز كافي لرجل مثلك.

Es un dilema conocido para un hombre como tú, ¿no, papá?
إنها ورطة عائلية لرجل مثلك, أليس كذلك؟ أب؟

Conocí a un hombre como tú que no salió un día a tirar la basura.
كنت أعرف ، رجلاً مثلك لا يظهر يوماً ما لجمع النفايات

Mi madre nunca pudo querer a un hombre como tú.
محال أن تحبّ والدتي رجلاً مثلك

Para un hombre como tú, hay cosas más grandes que los Jedi, si tienes agallas.
رجلا مثلك , هناك لعبة اكبر من الجاداي اذا كان لديك الجرأة

un hombre como tú, Nick en 6 meses no ibas a poder tocarme la cara.
" شخص مثلك " نيك أعني قبل ستة أشهر لا تلمس حتى وجهي

A un hombre como tú lo seguiría con los ojos cerrados y yo no sería el primero.
رجلٌ مثلك, سأتبعه لارض المعركة وانا معصوب العينيْن ولن أكون اول من يفعل هذا

Si un hombre como tú se le acerca y da el primer paso, ¿sabes qué le dice eso?
وعندما يأتيها رجال مثلك هل تعرف مذا يقولون لها. ؟