"un humano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنسان
• بشري
• إنساناً
• الإنسان
• بشرى
• بشرياً
• انسان
• بشرية
• إنسانا
• لإنسان
• بشراً
• بشريّ
• للإنسان
• أنسان
• لبشري

Él es un humano, como tú... aún si vive entre la basura, no debes creer que él es basura.
إنه إنسان مثلك و إن كان يعيش بين القمامه فلا يجب أن تعتقد أنه من الحثاله

La más importante es que no está hecha para que un humano mire en la mente de otro.
أهم سبب هو أنه لا يحق لأي إنسان أن يطلع على ما في عقول الأخرين

en un resultado de rayos UVA, en los bufetes de abogados para examinar las pruebas forenses mejor que un humano.
كما يوجد في المكاتب القانونية حيث تستخدم لمراجعة الأدلة القانونية الموجودة أفضل من أي محام بشري.

Con la información a la que puedo acceder, puedo ejecutar las cosas de 900 a 1.200 veces mejor que un humano.
المعلومات التي يمكنني الحصول عليها يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري

Te has curado lo suficiente para sobrevivir como un humano relativamente frágil.
لقد شفيت بما يكفي للبقاء حياً حتى بصفتك إنساناً ضعيفاً

No se cuántos nanocitos se necesitan para matar a un humano pero al final creo que se extenderían demasiado y se debilitarían.
, لا أعرف ما المدة التي يأخذها لقتل الإنسان لكن في نهاية المطاف أعتقد . أنهم ضعفاء في الأنتشار

Nos hablábamos en una lengua común: de un humano al otro.
لقد تحدثنا بلغة مشتركة مع بعضنا، و كان ذلك من إنسان إلى آخر.

EDI: Una computadora merece ser llamada inteligente si engañó a un humano haciéndole creer que era humana.
إيدي: الكمبيوتر سيستحق أن يطلق عليه عبقري إذا استطاع أن يخدع البشر ليصدقو أنه إنسان.

Pero entonces se acuerdan que eres tan solo un humano de inteligencia común y corriente que no terminó la universidad, y te perdonan, te acariciarían como al perro.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب

Si pidiéramos a un humano hacerlo, elegirían las cosas que no son muy arbitrarias.
إذا طلبنا من إنسان القيام بهذا سيختار أشياء غير عشوائية تمامًا

Me está llevando años. Cada uno es básicamente un portaobjeto de microscopio que pesa 1300 kilos con un humano atrapado en su interior.
وكل واحد منهم هو فلم شفاف ميكروسكوبي يزن 3000 رطلا وداخله إنسان عالق

Y no permitiré que mueran para que puedas comerte un humano puro.
و أنا لن أراهم يموتون لمجرد أن تتمكن أنت من أن ترضع من بشري نقي

No, el ganador del Bucle de Kon Garat será un humano pura-sangre. Y eso solo es el primer paso.
.. الفائز في هذا السباق يجب أن يكون ذو دم بشري نقي .وهذا هو مجرد خطوة أولى.

La codicia hará que otros busquen las piedras y si un humano las reúne antes que tú no será capaz de resistir la tentación y provocará hambrunas, guerras y la destrucción de la Tierra.
سيدفع الجشع بالآخرين للبحث عن الحجارة لكن إن تمكن بشري من جمعها قبلك لن يتمكنوا من مقاومة الإغراء

Para este fin, confío en la inteligencia artificial tanto, si no más, que en un humano bien entrenado.
إلى هنا، أنا أثق بالذكاء الاصطناعي بما يساوي، إن لم يزِد، إنساناً جيد التدريب.

Si querías hacer algo que entendiera el comportamiento humano, como mínimo tiene que ser tan listo como un humano.
إن أردتَ فعل شيء يتفهّم السّلوك البشريّ يجب أن يكون على الأقل على قدر ذكاء الإنسان.

Sin ánimo de ofender... ¿por qué querría un humano ser anfitrión de un Goa'uld?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Si no lo consideramos un humano. Solo lo consideramos un acto. Estaremos bien.
إذا لم نعتبره بشرياً و اعتبرناه عرضاً أعتقد أننا سنكون بخير

Quiero decir, te cubriste con la bandera del cielo, pero últimamente, todo se trataba de salvar a un humano, ¿verdad?
أعني ، لقد كسوت نفسك بأعلام النعيم لكن في النهاية كان الأمر لحماية انسان واحد ، صحيح؟

Es sólo un humano, así que pueden huir de ella.
أعني إنها مجرّد بشرية لذا يمكنهم الهرب منها

Bueno, a mí me gusta ser un humano norteamericano a la antigua.
حسنا، يعجبني أن أكون إنسانا عاديا عجوزا أمريكيا.

Entonces, ¿esta máquina quiere fundirse físicamente con un humano?
هل تعني أن هذه الآله تريد أن تنضم لإنسان جسدياً ؟

Una foca jamás atacaría a un humano a menos que le hayan hecho probar sangre de mamíferos.
الفقمة لن تفترس بشراً إلا إذا تذوقت طعم دماء الثدييات بالطبع

Yo uso la Death Note como un humano, y por el bien de otros seres humanos.
. . فأنا بشريّ . أستخدم مذكرة الموت لمساعدة البشر

Vimos la 1ª teleportación de un humano.
لقد رأينا للتو من تحريك تخاطر الأولى للإنسان.

un humano con el poder para borrarte de la historia.
أنسان لديه القوة الكافية ليمحيك من التاريخ

eso te pasa por meterte con un humano.
هذا ما ستحصل عليه عند مهاجمتك لبشري صحيح